rdfs:comment
| - Das in Sichtweite der Königsburg Peñafiel gelegene Kloster Valbuena (Santa María de Valbuena) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde in der Provinz Valladolid in Kastilien-León in Spanien, am rechten Ufer des Duero. (de)
- L'abbaye Sainte-Marie de Valbuena (en espagnol : Santa Maria de Valbuena) est un monastère cistercien masculin situé dans la commune de Valbuena de Duero, dans la province de Valladolid. Fondée en 1143, l'abbaye perdure durant environ sept siècles, avant d'être dissoute en 1837. (fr)
- Valbuena Abbey (Spanish: Monasterio de Santa María de Valbuena) is a former Cistercian monastery in Valbuena de Duero in Valladolid Province, Castile-Leon, Spain. It stands on the right bank of the Duero, within sight of the royal castle of Peñafiel. (en)
- Santa María de Valbuena és un monestir cistercenc al municipi de Valbuena de Duero, a la província de Valladolid de la comunitat autònoma de Castella i Lleó. Pertany a la pedania de San Bernardo i s'aixeca a la riba del riu Duero. Va ser fundat al segle xii per Estefania Ermengol d'Urgell, neta del comte Ansúrez i filla del comte d'Urgell; Ermengol V, i els seus primers monjos van venir de l'abadia francesa de Berdoues que, a la vegada, era filial de l'abadia de Morimond. El monestir és Monument Històric Artístic Nacional per decret del 3 de juny de 1931, essent també bé d'interès cultural. (ca)
- El monasterio de Santa María de Valbuena es un monasterio cisterciense español. Está situado en el municipio de Valbuena de Duero, en la provincia de Valladolid de la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la pedanía de San Bernardo y se halla levantado en la ribera del río Duero. Fue fundado en el siglo xii por Estefanía Armengol, hija de Armengol V, conde de Urgel, y de su esposa María Pérez y nieta del conde Pedro Ansúrez. Sus primeros monjes vinieron de la Abadía de Berdona (Francia) (Berdoues en francés) que, a la vez, era filial de la abadía de Morimond. (es)
|