rdfs:comment
| - La terra indígena de la vall del Javarí (portuguès: Vale do Javari) és una de les terres indígenes més extenses del Brasil. Està situada en un extrem occidental del estat de l'Amazones, prop de la frontera amb el Perú. El seu nom prové del , que és el principal riu de la regió i que a més ha marcat la frontera entre el Brasil i el Perú des de 1851. Altres rius importants de la regió són el Quito, l'Itaguaí i l'Itui. (ca)
- La vallée de Javari (en portugais : Vale do Javari), d’une superficie totale de 85 444km², constitue l'un des plus grands territoires indigènes au Brésil. Le territoire est situé à l'extrême ouest de l'état d'Amazonas, près de la frontière du Pérou. Son nom est issu du fleuve Javari (en portugais : o rio Javari), le principal cours d'eau de la région. Depuis 1851, le Javari forme une frontière naturelle définissant les limites des territoires brésiliens et péruviens. Il existe dans cette région d’autres fleuves tout aussi importants : le Quito, l'Itaguaí et l'Itui. (fr)
- Vale do Javari (English language: Javari Valley) is one of the largest indigenous territories in Brazil, encompassing 85,444.82 km 2 (32,990 mi 2) – an area larger than Austria. It is named after the Javari River, the most important river of the region, which since 1851 has formed the border with Peru. It includes much of the Atalaia do Norte municipality as well as adjacent territories in the western section of Amazonas state. Besides the Javari it is transected by the Pardo, Quixito, Itaquai and Ituí rivers. (en)
- ジャヴァリ谷(ヴァーレ・ド・ジャヴァリ、バーレ・ド・ジャバリ、ジャバリ谷) (ポルトガル語:Vale do Javari、英語:Javari Valley)は、ブラジルで最も大きな先住民区域である。その面積は、85,444.82 km 2に及び、オーストリアよりも広い。名称は、 この地域で最も重要な河川である、ジャヴァリ川にちなむ。この川は、1851年以来、ペルーとの国境を形づくっている。ジャヴァリ谷先住民区域は、ジャヴァリ川に加えて、パルド川、キシト川、 Itaquai川、イトゥイ川でも区切られている。この区域には、 アマゾナス州西部の隣接地域およびアタラヤ・ド・ノルテ市の大部分が含まれる。 (ja)
- De Vale do Javari (Nederlands: Javarivallei) is een van de grootste inheemse gebieden (TIs) in Brazilië. Met een oppervlakte van 85.444,82 km2 is dit een gebied dat groter is dan Oostenrijk. (nl)
- Valle del Yavarí (portugués: Vale do Javari) es una de las tierras indígenas más extensas de Brasil. Está situada en un extremo occidental del estado de Amazonas, cerca de la frontera con Perú. Su nombre proviene del río Yavarí, que es el principal río de la región y que además ha marcado la frontera entre Brasil y Perú desde 1851. Otros ríos importantes de la región son el Quixito, el Itacoai y el Itui. (es)
- A Terra Indígena do Vale do Javari é uma terra indígena localizada nos municípios de Atalaia do Norte e Guajará, no oeste do estado do Amazonas, no Brasil. Foi demarcada por decreto do presidente Fernando Henrique Cardoso em 2 de maio de 2001. À época da demarcação, o número de habitantes da terra indígena somava 3 961 indivíduos. Em 2021, estimava-se uma população de 6 317 pessoas. (pt)
|