| rdfs:comment
| - Valle de los Ingenios (volný český překlad Údolí cukrovarů) se nachází v blízkosti města Trinidad v centrální části Kuby v provincii Sancti Spíritus. Souhrnná plocha je přibližně 270 km². Jedná se o kulturní krajinu, ve které se v minulosti pěstovala na plantážích cukrová třtina, která se zpracovávala v cukrovarech. Její přírodní jedinečnost spočívá ve vysoké krajinářské hodnotě, ale i endemické floře a fauně. Z hlediska architektonického a kulturního jsou významné stavby cukrovarů představující tradiční koloniální i průmyslovou architekturu. Nejznámější cukrovarské jsou Buena Vista, Guáimaro, Manacas- Iznaga, Delicias a další. (cs)
- El Valle de los Ingenios, situat a la , al centre de Cuba, és una extensa plana de forma triangular que abasta al voltant de 250 km² i comprèn en el seu interior les valls de San Luis, Agabama-Meyer i Santa Rosa, a més de la plana costanera del sud, delta del . Juntament amb la ciutat de Trinidad, va ser reconegut per la UNESCO com a Patrimoni de la Humanitat l'any 1988. (ca)
- La Valle de los Ingenios (esperante: Valo de la Sukerfabrikoj) estas vasta plataĵo trianguloforma sur 250 kvadrataj kilometroj kaj enhavas en ĝi la valojn San Luis, -Méyer kaj Santa Rosa, krom la marborda suda plataĵo, delto de la . La Valo de la Sukerfabrikoj troviĝas en la provinco Sancti Spíritus, en la centro de Kubo, kaj estis enlistigita kiel Monda heredaĵo de Unesko, kune kun la urbo Trinidad en 1988. La valo havas 65 arkeologiejojn, inkluzive de 13 biendomoj el kiuj kelkaj ankoraŭ konservas la malnovajn industriajn sistemojn de la sukerproduktado, de la 18-a ĝis 19-a jarcentoj. (eo)
- Valle de los Ingenios Kubako Trinidad hiritik gertu dauden haran multzoa da, egungo Sancti Spíritusko probintzian dagoena. San Luis, Santa Rosa eta Meyer haranetan, XVIII. mendearen hasieratik XIX. mendearen amaieraraino 50 azukre-kanaberaren plantazio (gaztelaniaz: ingenio) inguru zeuden, non 30.000 esklabok lan egiten zutenean. 1988an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La vallée de Los Ingenios ou « vallée des sucreries » est une vallée située à l'est de la ville de Trinidad sur l'île de Cuba. (fr)
- ロス・インヘニオス渓谷（Valle de los Ingenios）は、トリニダの外側およそ12 km に位置するサン・ルイス（San Luis）、サンタ・ロサ（Santa Rosa）、メイエル（Meyer）という3つの渓谷の総称である。ロス・インヘニオスとは「機械類」のことで、後述の製糖機械にちなむ名称であり、「砂糖の谷」の異名もある。山間に平坦な地形が広がっているため、日本語ではロス・インヘニオス盆地とも訳される。 (ja)
- O Vale de Los Ingenios é uma série de três vales com cerca de 12 km, perto de Trinidad, Cuba. Os três vales, San Luis, Santa Rosa e Meyer, eram o centro da produção de açúcar desde os fins do século XVIII até a fins do século XIX. Actualmente, as fábricas estão em ruínas. Em 1988, juntamente com Trinidad, o Vale de los Ingenios foi declarado Património Mundial da UNESCO. (pt)
- Долина Де-лос-Инхельос (букв. — «Долина сахарных заводов») — совокупность трёх долин на Кубе, расположенных в 12 км от города Тринидад, бывших в прошлом центром сахарной промышленности на Кубе. (ru)
- Долина Індіанців (ісп. Valley de los Ingenios) — група з трьох зв'язаних долин довжиною близько 12 км і загальною площею близько 270 км² біля міста Тринідад, Куба. Ці три долини, Сан-Луїс, Санта-Роса і Меєр, протягом довгого часу з 18 по кінець 19 століття були центром цукрової промисловості. В період розквіту тут діяли понад 70 цукрових заводів, на яких та на плантаціях цукрової тростини навколо працювали близько 30 тис. рабів. (uk)
- 洛斯因赫尼奥斯山谷是位于古巴特立尼达外部12km处的一片山谷的总称，包括圣路易斯、圣罗莎和迈耶。因为曾经作为一个制糖业中心，又被称作糖谷。1988年，山谷和邻近的特立尼达被联合国教科文组织列为世界遗产，登录名称为特立尼达和洛斯因赫尼奥斯山谷。 (zh)
- Das Valle de los Ingenios (deutsch Tal der Zuckermühlen) erstreckt sich östlich der kubanischen Stadt Trinidad. 1988 wurde es vom Welterbe-Komitee der UNESCO in die Liste der Weltkulturerbestätten aufgenommen. Insgesamt 75 einzelne historische Stätten wie Zuckermühlen, Kolonialhäuser und Sklavenunterkünfte wurden dabei berücksichtigt. Im Norden wird das Valle de los Ingenios von der Sierra del Escambray umschlossen, im Süden trennen es niedrige Ausläufer vom Karibischen Meer.
* Das Tal
* ehem. Sklavenunterkünfte auf dem Landgut Manaca Iznaga
* ehem. Herrenhaus des Landguts Manaca Iznaga
* (de)
- El Valle de los Ingenios, ubicado en la Provincia de Sancti Spíritus, en el centro de Cuba, es una extensa planicie de forma triangular que abarca alrededor de 250 kilómetros cuadrados y comprende en su interior los valles de San Luis, Agabama-Méyer y Santa Rosa, además de la llanura costera del sur, delta del . Junto con la ciudad de Trinidad, fue reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en el año 1988. (es)
- Valle de los Ingenios, yang juga disebut Lembah de los Ingenios atau Lembah Pabrik Gula, adalah serangkaian tiga lembah saling terhubung yang berjarak sekitar 12 kilometer (7,5 mi) dari luar Trinidad, Kuba. Tiga lembah tersebut, San Luis, Santa Rosa, dan Meyer, merupakan pusat produksi gila dari akhir abad ke-18 sampai akhir abad ke-19. Pada puncak industri di Kuba, terdapat lebih dari lima puluh pabrik gula beroperasi di tiga lembah tersebut, dengan lebih dari 30,000 budak bekerja di pabrik-pabrik tersebut dan dikitari oleh . (in)
- Valle de los Ingenios, also named Valley de los Ingenios or Valley of the Sugar Mills, is a series of three interconnected valleys about 12 kilometres (7.5 mi) outside of Trinidad, Cuba. The three valleys, San Luis, Santa Rosa, and Meyer, were a centre for sugar production from the late 18th century until the late 19th century. At the peak of the industry in Cuba there were over fifty sugar cane mills in operation in the three valleys, with over 30,000 slaves working in the mills and on the sugar cane plantations that surrounded them. (en)
- La Valle de los Ingenios, situata nella Provincia di Sancti Spíritus, nel centro di Cuba, è una vasta pianura triangolare che copre circa 250 chilometri quadrati e comprende al suo interno le valli di San Luis, Agabama-Méyer e Santa Rosa, oltre alla pianura costiera meridionale, il fiume Manatí Delta. Insieme alla città di Trinidad, è stato indicato dall'UNESCO come Patrimonio dell'umanità nel 1988. La valle venne popolata dall'aristocrazia creola dal XVII al XIX secolo essendo, all'epoca, una delle più grandi regioni dedite alla produzione della canna da zucchero. (it)
- De Valle de los Ingenios is een vallei in Cuba. Iemand die vanuit Trinidad (Cuba) naar het noordoosten trekt, richting Sancti Spíritus, rijdt er meteen in. De vallei werd genoemd naar de suikerfabrieken (Ingenios), waarvan er rond 1800 tientallen zich in deze vallei vestigden. Vanop de omliggende heuvels van de Sierra del Escambray (of de Sierra van Trinidad), vooral vanop een aantal uitkijkpunten (miradors), kijkt men uit op een tapijt van talloze schakeringen van groen, suikerrietvelden en tabaksplantages, zo ver het oog reikt. De overgebleven fabrieken, vooral de Iznaga molen, geven een precies beeld hoe het er in het midden van de 18de eeuw aan toe ging. Vooral deze laatste heeft nog een authentiek spoorwegsysteem en een 45 meter hoge klokkentoren, die honderden slaven de wet dicteerde (nl)
- Valle de los Ingenios (pol. Dolina Cukrowni) - historyczny region uprawy trzciny cukrowej w południowej części Kuby, w 1988 roku wpisany wraz z pobliskim miastem Trinidad na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Valle de los Ingenios är en serie av tre sammankopplade dalgångar cirka 12 km utanför staden Trinidad, Kuba. De tre dalgångarna, San Luis, Santa Rosa och Meyer var en gång centrum för sockerproduktionen i Kuba i slutet av 1700-talet och fram till slutet av 1800-talet. Vid industrins höjdpunkt fanns här som mest över 50 aktiva sockerbruk med över 30 000 slavar. Hela området täcker 270 km² och omfattar platser för mer än 70 sockerbruk. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)