rdfs:comment
| - The Valley of Tears (Hebrew: עֵמֶק הַבָּכָא, Emek HaBakha) is the name given to an area in the Golan Heights after it became the site of a major battle in the 1973 Yom Kippur War, known as the Valley (or Vale) of Tears Battle, which was fought from 6 October to 9 October. Although massively outnumbered, the Israeli forces managed to hold their positions and on the fourth day of the battle the Syrians withdrew, just as the Israeli defenses were almost at the point of collapse. (en)
- 『涙の谷』(Valley of Tears,ヘブライ語: עֵמֶק הַבָּכָא, Emek HaBakha)とは、シリア・イスラエル間にあるゴラン高原の、北部にある地域の俗称。 1973年の第四次中東戦争の緒戦におけるイスラエル軍とシリア軍の間に生起した、涙の谷の戦いで知られる。 (ja)
- Битва в Долине слёз (Битва Эмек ха-Баха, ивр. קרב עמק הבכא, Emek HaBakha, араб. معركة تل المخافي, англ. Valley of Tears) — танковое сражение между армиями Сирии и Израиля в ходе войны Судного дня. (ru)
- معركة تل المخافي (وأحياناً تسمى وادي الدموع Valley of Tears أو Vale of Tears، (بالعبرية: עֵמֶק הַבָּכָא)، عِمِق هابخا) هو الاسم المـُطلق على منطقة في مرتفعات الجولان بعد أن أصبحت موقعاً لمعركة رئيسية في حرب تشرين التحريرية. ففي 6 تشرين الأول 1973 هاجمت في المنطقة بين وحافة جنوبية تعرف باسم «تل المخافي» بالعربية و"Booster" في إسرائيل. وفي اليوم الرابع، تلقى اللواء السابع المدرع الإسرائيلي تعزيزات عندما انخفض عديده إلى نحو 12 دبابة ونفذت ذخيرته. تقهقر السوريون لأسباب ما زالت موضع جدال. المؤرخ العسكري الإسرائيلي قال أن إسرائيل هددت سوريا بهجوم نووي. (ar)
|