| rdfs:comment
| - Als Vallum (lateinisch) wurde in der Römerzeit ursprünglich ein Palisadenzaun z. B. einer Grenzbefestigung bzw. die kombinierte Holz- und Erdbefestigung römischer Militärlager bezeichnet. Später wurde von den Römern jede Befestigung (wie Erdwälle und Stadtmauern) Vallum genannt. Ein bekannter Ort mit dem Namen vallatum ist die bei Manching (Bayern) gelegene römische , deren Namen auf die Befestigungswälle (eingestürzte Mauern) des ursprünglich keltischen oppidum von Manching (der antike Name ist nicht bekannt) zurückzuführen ist. (de)
- Vallum is either the whole or a portion of the fortifications of a Roman camp. The vallum usually comprised an earthen or turf rampart (Agger) with a wooden palisade on top, with a deep outer ditch (fossa). The name is derived from vallus (a stake), and properly means the palisade which ran along the outer edge of the top of the agger, but is usually used to refer to the whole fortification. (en)
- Il vallo (in latino: vallum) era un tipo di costruzione difensiva romana realizzata a protezione degli accampamenti (castra) e dei confini. (it)
- Se denomina vallum a la totalidad o a una parte de las fortificaciones de un campamento romano. La vallum normalmente se componía de un terraplén de tierra o césped (agger), con una empalizada de madera en la parte superior, y disponía de un foso exterior (fossa). El nombre significa propiamente la empalizada que se desarrolló a lo largo del borde exterior de la parte superior del terraplén o agger, pero se utiliza generalmente para referirse al conjunto de la fortificación. (es)
- O valo (em latim: vallum) era um tipo de muro ou paliçada usado, na arquitetura militar romana, como parte de uma fortificação. Normalmente, era colocado sobre uma muralha de terra - muitas vezes reforçada com madeira e pedras - e protegida por um fosso profundo (fossa) exterior. Os antigos Gregos já usavam uma fortificação semelhante ao valo romano, desde tempos muito remotos. A palavra latina "vallum" deriva de "vallus" (significando "estaca" em latim). Etimologicamente, vallum teria dado origem a wall (significando "muralha" em Alemão e em Inglês). (pt)
|
| has abstract
| - Als Vallum (lateinisch) wurde in der Römerzeit ursprünglich ein Palisadenzaun z. B. einer Grenzbefestigung bzw. die kombinierte Holz- und Erdbefestigung römischer Militärlager bezeichnet. Später wurde von den Römern jede Befestigung (wie Erdwälle und Stadtmauern) Vallum genannt. Ein bekannter Ort mit dem Namen vallatum ist die bei Manching (Bayern) gelegene römische , deren Namen auf die Befestigungswälle (eingestürzte Mauern) des ursprünglich keltischen oppidum von Manching (der antike Name ist nicht bekannt) zurückzuführen ist. (de)
- Se denomina vallum a la totalidad o a una parte de las fortificaciones de un campamento romano. La vallum normalmente se componía de un terraplén de tierra o césped (agger), con una empalizada de madera en la parte superior, y disponía de un foso exterior (fossa). El nombre significa propiamente la empalizada que se desarrolló a lo largo del borde exterior de la parte superior del terraplén o agger, pero se utiliza generalmente para referirse al conjunto de la fortificación. Las valli (χάρακες) griegas, imitadas y mejoradas por los romanos, son descritas por Polibio y Tito Livio, que comparan entre la vallum de los griegos y la de los romanos, adjudicando ventaja a esta última. Ambos sistemas utilizan árboles jóvenes o las ramas de los árboles más grandes, pero las valli de los griegos eran mucho más grandes y no cortaban las ramas secundarias, dejando que fuesen las ramificaciones y las hojas las que sellasen el espacio entre un tronco y el siguiente. Por el contrario los romanos dispusieron los troncos juntos, entrelazado las ramas, y afilando el remate superior. Esta diferencia permitía que los atacantes pudiesen remover los troncos tirando del ramaje en las valli griegas, mientras que por el contrario la empalizada romana fuese muy difícil de extraer, y que la eliminación de un poste despejase un hueco muy estrecho. Debido en parte a estas diferencias, las valli griegas se conformaban con troncos cortados en el propio lugar, mientras que el vallum romano preparaba los postes de antemano. El vallado podía confeccionarse con cualquier madera fuerte, pero generalmente se prefirió roble. Durante la marcha, cada soldado romano llevaba tres o cuatro estacas de madera fuerte, al menos de 1,5 m (5 pies) de largo, y puntiagudas en ambos extremos. Varias de estas estacas han sido encontradas en excavaciones, lo suficientemente bien conservadas como para demostrar que se estrechaban en el centro. Dado que esa geometría por sí misma no podría haber sido utilizada para formar la empalizada de la vallum de un campamento, se ha sugerido que el estrechamiento se realizaba para facilitar el atado de las estacas en grupos de tres, con objeto de formar una estructura tridimensional en forma de "erizo", que se podría colocar sobre el promontorio (ager) de la vallum. Es probable que, al estilo griego, este entramado se complementase con el material que se pudiese encontrar a mano, como ramas de árboles o arbustos espinosos. (es)
- Vallum is either the whole or a portion of the fortifications of a Roman camp. The vallum usually comprised an earthen or turf rampart (Agger) with a wooden palisade on top, with a deep outer ditch (fossa). The name is derived from vallus (a stake), and properly means the palisade which ran along the outer edge of the top of the agger, but is usually used to refer to the whole fortification. (en)
- Il vallo (in latino: vallum) era un tipo di costruzione difensiva romana realizzata a protezione degli accampamenti (castra) e dei confini. (it)
- O valo (em latim: vallum) era um tipo de muro ou paliçada usado, na arquitetura militar romana, como parte de uma fortificação. Normalmente, era colocado sobre uma muralha de terra - muitas vezes reforçada com madeira e pedras - e protegida por um fosso profundo (fossa) exterior. Os antigos Gregos já usavam uma fortificação semelhante ao valo romano, desde tempos muito remotos. A palavra latina "vallum" deriva de "vallus" (significando "estaca" em latim). Etimologicamente, vallum teria dado origem a wall (significando "muralha" em Alemão e em Inglês). Em Sentido restrito, o valo é apenas a paliçada colocada ao longo da crista exterior de uma muralha em aterro (áger). No entanto, o termo é, frequentemente, usado em sentido lato, referindo-se ao conjunto formado pela paliçada e pelo aterro. Assim, o valo em sentido lato, juntamente com a fossa que o cercava, formava a fortificação completa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
