| rdfs:comment
| - Die archäologische Stätte Valongo-Kai (Cais do Valongo) im Hafengebiet von Rio de Janeiro wurde 2017 als UNESCO-Welterbe anerkannt. Nach dem heutigen Sprachgebrauch handelt es sich um den erweiterten Bereich der Praça Jornal do Comércio, umschrieben von den Straßen Avenida Barão de Tefé, Rua Sacadura Cabral und einer Straßenfront des Hospital dos Servidores do Estado. (de)
- Le quai de Valongo (en portugais : Cais do Valongo), ou parfois quai du Valongo, est un ancien débarcadère situé dans la zone portuaire de Rio de Janeiro, au Brésil. (fr)
- De Valongokaai (Portugees: Cais do Valongo) is een voormalige aanlegkade in het havengebied van Rio de Janeiro, gelegen tussen de hedendaagse straten Coelho e Castro en Sacadura Cabral. (nl)
- ヴァロンゴ埠頭の考古遺跡（ヴァロンゴふとうのこうこいせき）は、リオ・デ・ジャネイロの中心地に位置するバラン・デ・テフェー通り沿いの公園内にある19世紀の港湾の遺跡からなるブラジルの世界遺産である。 (ja)
- 瓦隆古码头（葡萄牙語：Cais do Valongo）是一处位于巴西里约热内卢港口区域的古船坞遗址。 这处码头兴建于1811年，在此之后直到1831年颁布废奴法令期间，该码头一直被用于奴隶贸易（然而地下贸易一直延续到1888年）。在瓦隆古码头投入运转的二十年间，有50万至100万的黑奴在此登陆，被运送至南美洲。而巴西在整个大西洋奴隶贸易中一共接收了约490万自非洲来的奴隶。 1843年，码头被翻新，旨在迎接两西西里王国公主特雷莎·克里斯蒂娜的到来。她嫁予巴西皇帝佩德罗二世，成为了日后的巴西皇后。瓦隆古码头也因此被称为Cais da Imperatriz（皇后码头）。1850年至1920年间，被废弃的码头一带成为自由后的黑奴的活动聚集区，被称作Pequena África（小非洲）。 (zh)
- Přístaviště Valongo (portugalsky Cais do Valongo) je staré nábřežní molo v brazilském městě Rio de Janeiro. Nachází se v přístavní oblasti města, mezi ulicemi Rua Coelho e Castro a Rua Sacadura Cabral, přibližně 350 m jižně od stávajícího břehu zátoky Guanabara. Během archeologických průzkumů zahájených v roce 2011, zde bylo objeveno velké množství amuletů a dalších drobných předmětů původem z Konga, Angoly a Mosambiku. V červenci 2017 byla tato archeologická lokalita zapsána na seznam světového kulturního dědictví UNESCO.
*
*
* (cs)
- El muelle de Valongo es un antiguo muelle localizado en la zona portuaria de Río de Janeiro, entre las actuales calles Coelho e Castro y Sacadura Cabral. Recibió el título de Patrimonio Histórico de la Humanidad por la Unesco en julio de 2017 por ser el único vestigio material de la llegada de los africanos esclavizados a América. En 1843, el muelle fue rehabilitado para la llegada de la princesa Teresa Cristina de Borbón-Dos Sicilias, que vendría a casarse con el emperador Pedro II. El atracadero pasó entonces a llamarse muelle de la Emperatriz. (es)
- Il sito archeologico della banchina di Valongo è un vecchio molo situato nella zona portuale di Rio de Janeiro, tra le attuali vie Coelho e Castro e Sacadura Cabral. Costruita nel 1811, fu il luogo di sbarco e commercio degli schiavi africani fino al 1831, con il blocco dell'Africa che vietava la tratta atlantica degli schiavi africani in Brasile (ma il commercio clandestino continuò fino al 1888). Durante i vent'anni della sua attività sbarcarono a Valongo tra i 500.000 e il milione di schiavi. Il Brasile ricevette circa 4,9 milioni di schiavi attraverso il commercio atlantico. (it)
- The Valongo Wharf (Portuguese: Cais do Valongo) is an old dock located in the port area of Rio de Janeiro, between the current Coelho e Castro and Sacadura Cabral streets. Built in 1811, it was the site of landing and trading of enslaved Africans until 1831, with the blockade of Africa banning the Atlantic slave trade to Brazil (but clandestine trade continued until 1888). During the twenty years of its operation, between 500 thousand and one million slaves landed at Valongo. Brazil received about 4.9 million slaves through the Atlantic trade. (en)
- Cais do Valongo jest dawnym nabrzeżem, położonym na terenie portu w Rio de Janeiro pomiędzy ulicami Coelho e Castro i Sacadura Cabral. Nabrzeże zostało zbudowane w 1811 r. i było punktem rozładunkowym statków niewolniczych aż do 1831 r., kiedy transatlantycki handel niewolnikami został oficjalnie zakazany, choć był nielegalnie kontynuowany do 1888 r., czyli do momentu zniesienia niewolnictwa w Brazylii. Przez czas swojego funkcjonowania, nabrzeże Cais do Valongo przyjęło nawet do miliona niewolników z Afryki. (pl)
- O Cais do Valongo é um antigo cais localizado na zona portuária do Rio de Janeiro, entre as atuais ruas Coelho e Castro e Sacadura Cabral. Recebeu o título de Patrimônio Histórico da Humanidade pela UNESCO em 9 de julho de 2017 por ser o único vestígio material da chegada dos africanos escravizados nas Américas. Construído em 1811, foi local de desembarque e comércio de escravizados africanos até 1831, com a proibição do tráfico transatlântico de escravos. Durante os vinte anos de sua operação, entre 500 mil e um milhão de escravizados desembarcaram no cais do Valongo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
