rdfs:comment
| - Bilderschändung bezeichnet im Allgemeinen den destruktiven Umgang mit Kunstwerken, in der Regel mit Gemälden. Speziell wird der Begriff innerhalb der Sexualwissenschaften gebraucht. Hier umschreibt er die Zerstörung und Verschmutzung von Kunstwerken als besondere Form des Sexuellen Fetischismus, der von Sadismus überlagert ist und sich auf die von dem Sadisten geliebten Objekte bezieht. Zur Schändung werden Kunstwerke, vor allem Aktbilder, übermalt, zerschnitten, mit Säure bespritzt und nicht selten auch mit Kot beschmiert. Der Täter gibt sich nach Ernst Bornemann häufig als Moralist und Sittenwächter aus, der die Welt vor der Unsittlichkeit der Künstler retten will. (de)
- Le vandalisme d'œuvre d'art est un dommage intentionnel réalisé sur une œuvre, généralement exposée en public, qui reste ensuite en place juste après l'acte. Cela peut le distinguer de la destruction d'art et de l'iconoclasme, où l'œuvre peut être entièrement détruite ou enlevée, et du vol d'œuvre d'art ou encore du pillage d’œuvre d'art. Dans la plupart des cas, les œuvres sont restaurées. Les restaurations étant coûteuses et longues, elles sont dans de nombreux cas suivies d'une protection de l'œuvre contre de futures attaques. (fr)
- Vandalism of art is intentional damage of an artwork. The object, usually exhibited in public, becomes damaged as a result of the act, and remains in place right after the act. This may distinguish it from art destruction and iconoclasm, where it may be wholly destroyed and removed, and art theft, or looting. (en)
- Onder kunstvandalisme verstaat men het moedwillig vernielen of beschadigen van kunstwerken. Kunstvandalisme openbaar zich in vele vormen. Het kan voorkomen dat kunstwerken aan de openbare weg worden vernield of beklad, omdat ze bewoners uit de buurt niet bevallen. In musea worden kunstwerken soms moedwillig te grazen genomen door mensen die vanwege een psychiatrische stoornis of een afwijkende esthetische opvatting handelen. Ook komt het voor dat kunstwerken met een symbolische politieke of religieuze betekenis door tegenstanders worden vernield. (nl)
- Вандализм по отношению к искусству — намеренное повреждение произведений искусства. Объект, обычно выставленный в публичном пространстве, повреждается в результате направленного действия, после чего оставляется на своём месте. Подобные действия могут служить отличием вандализма от уничтожения предметов искусства и иконоборчества — в таком случае предмет искусства может быть полностью уничтожен либо изъят — а также от воровства и перемещения культурных ценностей в военное время. (ru)
|