| rdfs:comment
| - Marnivost je lidská vlastnost, která se projevuje jako nadřazené chování nad ostatními lidmi. Můžeme ji definovat jako touhu po vyšší atraktivitě, nadřazenosti finanční, fyzickém vzhledu či vrozeném talentu. Marnivý člověk má zálibu ve zdobení vlastního zevnějšku. Podobná lidská vlastnost je ješitnost. Blízký pojem je pýcha, který v křesťanském učení patří mezi Sedm hlavních hříchů. (cs)
- الغرور هو إيهام يحمل الإنسان على فعل ما يضره ويوافق هواه ويميل إليه طبعه.وهو حب الإنسان لنفسه بزيادة، وقد ينتج عنه الكراهية والحقد ونقصان التواضع.الأسباب التي تؤدي إلى الغرور: الجمال - المظهر الخارجي - امتلاك أشياء نادرة - امتلاك منزل - حب الناس للشخص، وهو صفة قد تزرع الكره والحقد.يمتلك الأطفال غالبا هذه الصفة، ولا يجب أن يحاسبوا عليها بسبب صغر سنهم.يزرع الغرور بين الفنانين والمشاهير غالبا ولكن السبب غير معروف. (ar)
- Vanteco estas ekcesa kredo en propraj kapablecoj aŭ allogeco por aliuloj. Ankaŭ ekstravaganca montrado de vestaĵoj kaj ornamaĵoj nomiĝas vanteco. Antaŭ la 14-a jarcento la nocio ne havis tian narcisisman nuancon. (eo)
- Eitelkeit (lateinisch vanitas) oder Gefallsucht ist die übertriebene Sorge um die eigene Schönheit oder die geistige Vollkommenheit, den eigenen Körper, das Aussehen und die Attraktivität oder die Wohlgeformtheit des eigenen Charakters. Eitle Menschen werden manchmal auch als affektiert bezeichnet. (de)
- Vanity is the excessive belief in one's own abilities or attractiveness to others. Prior to the 14th century it did not have such narcissistic undertones, and merely meant futility. The related term vainglory is now often seen as an archaic synonym for vanity, but originally meant considering one's own capabilities and that God's help was not needed, i.e. unjustified boasting; although glory is now seen as having a predominantly positive meaning, the Latin term from which it derives, gloria, roughly means boasting, and was often used as a negative criticism. (en)
- 虚飾（きょしょく、英語：Vanity）とは、一般的には自分自身の能力や他の人に与える魅力を過度に信じていること。実質を伴わない外見だけの飾り。虚栄とも。14世紀以前では、ナルシシズムの要素は無く、単に無価値（futility）を意味していた。 哲学の分野では、虚飾は利己主義と傲慢という広い意味を持っている。フリードリヒ・ニーチェ等の哲学者が虚飾について言葉を残している。 今日の多くの宗教では、虚飾は自己崇拝として考えられており、自分のイメージのために、神の偉大さに自らの自己をなぞらえ、そしてこれより分離し、長い時間の中で神と神の恩寵から離れていく。キリスト教の教えでは、虚飾は七つの大罪の一つ傲慢の一例と考えられている。 (ja)
- Próżność (łac. vana gloria lub inanis gloria) – rodzaj pychy przejawiająca się w chęci olśniewania innych, zwracania uwagi na rzeczy zewnętrzne. Według Katechizmu Kościoła Katolickiego zarówno próżność, jak i samochwalstwo stanowią grzech przeciw prawdzie. Z próżności wypływa nieposłuszeństwo, chełpliwość, hipokryzja, spory, upór, kłótnie i pogoń za nowinkami. (pl)
- De term ijdelheid heeft in het Nederlands twee betekenissen die wel verwant zijn, maar toch op belangrijke punten verschillen. De huidige betekenis van het woord gaat in de richting van wat in het Latijn aangeduid werd als superbia en in het Grieks als hybris. Met superbia of hoogmoed wordt het verlangen om belangrijker of aantrekkelijker te zijn bedoeld, of een liefde voor zichzelf. De andere betekenis van het woord ijdelheid komt overeen met het Latijnse vanitas en duidt op leegheid, vergankelijkheid en zinloosheid. Deze betekenis komt terug in de uitdrukking 'ijdelheid der ijdelheden' en ligt ook ten grondslag aan de waarschuwing memento mori (gedenk te sterven). In de beeldende kunst is vanitas een bekend thema. (nl)
- Тщесла́вие (от тщетный (напрасный) + слава) — стремление хорошо выглядеть в глазах окружающих, потребность в подтверждении своего превосходства, иногда сопровождающееся желанием слышать от других людей лесть. Смежными понятиями являются гордыня, спесь, звёздная болезнь, кичливость. (ru)
- Fåfänga är överdriven omsorg om sitt anseende eller sitt utseende. Enligt många etiska läror är fåfänga dåligt, synonymt med flärdfullhet, flärd, prålsjuka, inbilskhet, egenkärlek och . Fåfänga har fått uttryck i konsten med påfågeln som vanlig symbol. Tillsammans med arrogans och förmätenhet faller fåfänga inom ramen för högmod som en av de sju dödssynderna. (sv)
- A vaidade é a preocupação excessiva em suas próprias habilidades ou atratividade para os outros. Antes do século XIV, não tinha tantas submissões narcisistas, e apenas significava futilidade.. Embora a glória sempre fosse vista como tendo um significado exclusivamente positivo, o termo relacionado vanglória (vã glória) era visto como um sinônimo arcaico de vaidade. Sendo que originalmente significava vangloriar-se em vão. (pt)
- 虚荣（英語：Vanity）意義為不切實際的榮譽。今多用以比喻貪戀浮名及富貴。 虚荣心理是为了取得表面上的荣誉和引起外界普遍的关注，而表现出的偏离常态的心理。 (zh)
- Harrokeria edo harropuzkeria harroari dagokion egite edo esan gaitzesgarria da. Berez, hantustearen neurriz gorako adierazpena da, apaltasun edo umiltasunaren aurkakoa. Kristau-teologia klasikoaren arabera, harrokeria munduko gauzetan konfiantza modu baztertzailean jartzean datza, eta, horren ondorioz, gizakiak ez du Jainkoaren beharrik. Askotan «bizio nagusitzat» hartzen da. (eu)
- La vanidad se define como la creencia excesiva en las habilidades propias o la atracción causada hacia los demás. Es un tipo de arrogancia, engreimiento, una expresión exagerada de la soberbia. De acuerdo a la teología cristiana clásica, la vanidad consiste en depositar la confianza en forma excluyente en las cosas mundanas, lo que hace que el hombre no necesite de Dios. Es considerado muy a menudo como el «vicio maestro». (es)
- Vanitas adalah kepercayaan berlebihan terhadap kemampuan diri sendiri, atau kecantikan/ketampanan/kepentingan diri sendiri. Kata ini berasal dari bahasa Latin vanitas yang sebelum abad ke-14 memiliki arti yang berbeda, yaitu "kesia-siaan". Kata ini kemudian mendapat arti tambahan narsisisme dan egoisme. Di dalam banyak agama, vanitas, dalam arti modernnya, dianggap sebagai suatu penyembahan diri sendiri, meninggikan dirinya sejajar dengan Tuhan demi kemuliaan diri sendiri. Di dalam filsafat, vanitas merupakan bentuk lain dari ego dan kesombongan (tinggi hati). (in)
- La vanité (du latin vanitas) est un trait de caractère consistant à avoir une croyance excessive en ses propres capacités et en son attractivité. Avant le XIVe siècle, elle n'avait pas de signification narcissique, mais était considérée comme une chose futile. Le terme connexe de « vaine gloire » est aujourd'hui considéré comme un synonyme archaïque de vanité, une vantardise injustifiée. (fr)
- Nel linguaggio comune, il termine vanità indica un'eccessiva credenza nelle proprie capacità e attrazione verso gli altri. Prima del XIV secolo non aveva alcun significato narcisistico, ma era considerata una futilità. Il relativo termine vanagloria oggi è visto come un sinonimo arcaico della vanità, un'ingiustificata vanteria. Dal suffisso vanus (mancanza di) e dal latino gloria. (it)
- Марнославство — риса особистості, пристрасть, набута психологічна вада, що характеризується частим намаганням людини здаватись іншим у вигідному світлі й униканням такого положення, у якому вона могла би зробити відразливе враження. Прагнення стояти в думці навколишніх вище, ніж є насправді. Так створюється тією чи іншою мірою «дволикість»: одна особа для сторонніх, інше — для своїх. Розходження між цими особами може досягти такого ступеня, що істинна особа, яку можна побачити в домашнім житті, зовсім не схожа на «офіційну» особу, особу для інших. При брехливому, корисливому приховуванні своїх справжніх властивостей вийде те, що називається лицемірством. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)