rdfs:comment
| - Варяжские рунические камни — рунические камни (мемориальные стеллы и надписи на скалах), посвящённые восточным походам викингов (др.-сканд. Austrvegr) в область Гардарики (др.-сканд. Garðaríki). Частный случай . Обычай установки памятных камней получил особое распространение в Средней Швеции (Уппланд и Сёдерманланд). (ru)
- Waräger-Runensteine ist eine Bezeichnung für Runensteine in Dänemark, Norwegen und Schweden, die Personen erwähnen, die in der Kiewer Rus, im Byzantinischen Reich, in Georgien oder allgemein „jenseits des Baltikums oder Finnlands, im Osten“ waren und dort starben. Waräger-Runensteine werden unterteilt in
* Gardarike-Runensteine, etwa 30 Runensteine über Waräger in „Gardar“ (Kiewer Rus) oder „im Osten“
* Griechenland-Runensteine, 30 Runensteine über Waräger im Byzantinischen Reich. (de)
- Las piedras rúnicas varegas son aquellas estelas rúnicas que tienen inscripciones que mencionan viajes al este desde Escandinavia (Austr), la ruta del este (Austrvegr) o a los asentamientos en el este de Europa como Garðaríki (en la actuales Rusia y Ucrania). Las piedras rúnicas de las expediciones bálticas también se consideran dentro de este grupo. Todas las inscripciones de estas piedras están grabadas en nórdico antiguo con el alfabeto Futhark joven, y el mensaje de muchas de las inscripciones se puede resumir en el poema de estilo aliterativo encontrado en la : (es)
- The Varangian Runestones are runestones in Scandinavia that mention voyages to the East (Old Norse: Austr) or the Eastern route (Old Norse: Austrvegr), or to more specific eastern locations such as Garðaríki (which probably meant Rus, what is today Belarus, Russia, and Ukraine). All of the stones were engraved in Old Norse with the Younger Futhark and the message of many of the inscriptions can be summarized with a poem in the fornyrðislag style found on the : (en)
|