| rdfs:comment
| - Variaș (amtlich zwischen 1919 und 1925: Dănciulești; deutsch Warjasch, ungarisch Varjas) ist eine Gemeinde im Kreis Timiș, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. Die Kreishauptstadt Timișoara (Temeswar) ist etwa 40 Kilometer südöstlich entfernt. (de)
- Sânpetru Mic (auch Sînpetru Mic, deutsch Kleinsanktpeter, ungarisch Kisszentpéter) ist ein Ort im Kreis Timiș, im rumänischen Banat. Von den Bewohnern der Region wird bis heute überwiegend der ursprüngliche Name Totina verwendet. Totina leitet sich vom historischen Ortsnamen Toti ab – einer spätmittelalterlichen Ortsbezeichnung, welche aus der ursprünglichen ungarischen Bezeichnung für Slowaken oder Slawen entstanden ist und auf die slowakischen Gründer des Ortes verweist. (de)
- Sânpetru Mic (sinpetru mik) (hungare: Kisszentpéter, germane:Klein-St.-Peter) estas vilaĝo en Rumanio norde de Timișoara. En 1910 ĝi havis 643 loĝantojn (germanoj); en 1992 546 (rumanoj, 33% hungaroj, 7% germanoj). Ĝia unua mencio skribe estas en 1843. Ĝis 1919 apartenis al Hungario, (Temes vármegye). Administre ĝi apartenas al Variaş. (eo)
- Variaș [variaŝ] (hungare: Varjas, germane: Warjasch) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Timișoara. En 1910 ĝi havis 4 400 loĝantojn (germanoj, serboj, hungaroj), en 1992 4 030 (rumanoj, 11 % da hungaroj). Ĝia unua mencio estas el 1333 kiel ekleziejo. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Temes vármegye). Administre apartenas al ĝi Gelu kaj Sânpetru Mic. Iam apartenis al ĝi Colonia Mică. (eo)
- Variaș Errumaniako udalerri bat da, Timiș konderrian. 5.682 biztanle ditu, 111,67 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Variaș (en hongrois : Varjas, en allemand : Warjasch) est une commune du județ de Timiș en Roumanie. (fr)
- Variaș (Hungarian: Varjas; German: Warjasch; Serbian: Варјаш, romanized: Varjaš) is a commune in Timiș County, Romania. It is composed of three villages: Gelu, Sânpetru Mic and Variaș. (en)
- Variaș (in ungherese Várjás, in tedesco Warjasch, in serbo Varjaš) è un comune della Romania di 6 061 abitanti, ubicato nel distretto di Timiș, nella regione storica del Banato. Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Gelu, Sânpetru Mic, Variaș. (it)
- Variaș (Hongaars: Varjás) is een gemeente in het Roemeense district Timiș en ligt in de regio Banaat in het westen van Roemenië. De gemeente telt 6048 inwoners (2005). (nl)
- Variaș é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 111.67 km² e sua população era de 6061 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Варіаш (рум. Variaș) — комуна у повіті Тіміш в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Варіаш (4048 осіб) — адміністративний центр комуни
* Джелу (1529 осіб)
* Синпетру-Мік (540 осіб) Комуна розташована на відстані 438 км на північний захід від Бухареста, 34 км на північний захід від Тімішоари. (uk)
- 瓦里亞什鄉（羅馬尼亞語：Comuna Variaș, Timiș），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國西部，由蒂米什縣負責管轄，面積112平方公里，海拔高度96米，2002年人口6,061，人口密度每平方公里54人。 (zh)
- Синпетру-Мік (рум. Sânpetru Mic) — село у повіті Тіміш в Румунії. Входить до складу комуни Варіаш. Село розташоване на відстані 433 км на північний захід від Бухареста, 33 км на північний захід від Тімішоари. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)