rdfs:comment
| - 血管バイパス術(けっかんばいぱすじゅつ、英: vascular bypass)とは体の何らかの部位への血流の欠失、ないし不足に対し行われる術式である。一般的に患者自身の静脈が移植片として好まれるが、ダクロンや、他者の静脈なども広く用いられている。動脈自身の方向を変えてバイパスを形成することもある。外科医は移植片を縫合糸で対象の血管に縫合し、吻合を形成する。 一般的に本術式が適用される部位としては心臓(冠動脈大動脈バイパス移植術)や下肢が含まれ、下肢には閉塞性動脈硬化症への治療として適用される。 (ja)
- المجازة الوعائية (بالإنجليزية: Vascular bypass) أو الطعم الوعائي (بالإنجليزية: vascular graft) هي عملية جراحية تجرى لتحويل مجرى الدم في جزء من الجسم. تجرى هذه العمليات لمعالجة حالات نقص وصول الدم إلى بعض الأعضاء (نقص التروية) وكذلك تجرى ضمن عمليات زراعة الأعضاء. عادة ما يستعمل وريد الشخص ذاته طعما بعمليات المجازة الوعائية، لكن في حالات أخرى، تستعمل مواد مصنوعة من متعدد رباعي فلورو الإيثيلين أو يستعمل من شخص متبرع. كما يمكن استعمال الشرايين طعما في عمليات المجازة الوعائية. كما يشاع استعمال الوريد السري في هذه العمليات. (ar)
- El bypass vascular és una de les tècniques quirúrgiques de revascularització, reconstrucció o restauració de la irrigació arterial d'un òrgan o regió anatòmica afectat per l'obstrucció o lesió d'una artèria, i consisteix en la creació d'una desviació o derivació vascular per establir una circumval·lació de l'artèria bloquejada o lesionada, usant segments d'altres vena sobre artèries o fins i tot amb materials sintètics, amb la finalitat de crear un pont per salvar l'obstacle i així restaurar la circulació normal. (ca)
- Una derivación vascular o baipás vascular—en inglés vascular bypass— es una de las técnicas quirúrgicas de revascularización, reconstrucción o restauración de la irrigación arterial de un órgano o región anatómica afectado por la obstrucción o lesión de una arteria, y consiste en la creación de una desviación o derivación vascular para establecer una circunvalación de la arteria bloqueada o lesionada, usando segmentos de otras venas o arterias o incluso con materiales sintéticos, con el fin de crear un puente para salvar el obstáculo y así restaurar la circulación normal. (es)
- A vascular bypass is a surgical procedure performed to redirect blood flow from one area to another by reconnecting blood vessels. Often, this is done to bypass around a diseased artery, from an area of normal blood flow to another relatively normal area. It is commonly performed due to inadequate blood flow (ischemia) caused by atherosclerosis, as a part of organ transplantation, or for vascular access in hemodialysis. In general, someone's own vein (autograft) is the preferred graft material (or conduit) for a vascular bypass, but other types of grafts such as polytetrafluoroethylene (Teflon), polyethylene terephthalate (Dacron), or a different person's vein (allograft) are also commonly used. Arteries can also serve as vascular grafts. A surgeon sews the graft to the source and target v (en)
|