| rdfs:comment
| - Die Vatikanische Nekropole ist eine Nekropole in der Vatikanstadt direkt unter den Vatikanischen Grotten des Petersdoms. Sie war eine römische Begräbnisstätte und ist erst seit den Ausgrabungen in den 1950er Jahren wieder zugänglich. In ihr befindet sich das vermutete Grab des Apostels Petrus. (de)
- La necropoli vaticana, ubicata 10 metri in profondità della basilica di San Pietro in Vaticano, sotto l’attuale livello delle Grotte Vaticane, in corrispondenza della navata centrale della stessa basilica, appartiene a un'area funebre di epoca romana, formatasi nel tempo accanto allo scomparso circo di Nerone, dove coesistono tombe pagane e cristiane databili al periodo tra I e IV secolo d.C. (it)
- Η Νεκρόπολη του Βατικανού βρίσκεται κάτω από την πόλη του Βατικανού, σε βάθη που κυμαίνονται μεταξύ 5-12 μέτρων κάτω από τη Βασιλική του Αγίου Πέτρου. Το Βατικανό χρηματοδότησε αρχαιολογικές ανασκαφές (γνωστές και με το ιταλικό τους όνομα scavi) υπό τον Άγιο Πέτρο κατά τα έτη 1940–1949, οι οποίες αποκάλυψαν τμήματα νεκρόπολης που χρονολογούνται στους Αυτοκρατορικούς χρόνους. Το έργο αναλήφθηκε μετά από αίτημα του Πάπα Πίου ΙΔ΄, που επιθυμούσε να ταφεί όσο το δυνατόν πιο κοντά στον Απόστολο Πέτρο. Εκεί βρίσκεται επίσης ο , ο οποίος χρονολογείται στον 3ο ή 4ο αιώνα. Η νεκρόπολη δεν ήταν αρχικά μία από τις Κατακόμβες της Ρώμης, αλλά ένα υπαίθριο νεκροταφείο με τάφους και μαυσωλεία. (el)
- La Vatikana Nekropolo, situanta sub la Baziliko de Sankta Petro de Romo, sub la nivelo de la Vatikanaj Grotoj, koresponde de la centra navo de la sama baziliko, estas tombejo de la imperia epoko, apuda al la , kie kunekzistas tomboj paganaj kaj kristanaj, ĉar ĝi restis tiucele uzata ĝis la 4-a jarcento. Cetere, tuta la , esktere de la muregoj, estis preskaŭ rezervita al tombejoj ĉar la Triumfa Vojo situis inter Vatikano kaj Maŭzoleo de Hadriano. (eo)
- La necrópolis vaticana se encuentra debajo de la Ciudad del Vaticano, a una profundidad que varía entre los 5 y 12 metros por debajo de la actual basílica de San Pedro. En la década de 1940, el Vaticano patrocinó excavaciones arqueológicas en la zona, lo que dio como resultado el descubrimiento de una necrópolis datada en la época imperial. El trabajo se llevó a cabo a petición del papa Pío XI, que deseaba ser enterrado lo más cerca posible a san Pedro. Es también el hogar de la Tumba de los Julios, que ha sido datada alrededor de los siglos III o IV de nuestra era. La necrópolis no era parte de las catacumbas subterráneas de Roma, sino un cementerio al aire libre con tumbas y mausoleos. (es)
- La nécropole du Vatican également connue sous le nom de Scavi, s'étend sous la Cité du Vatican, à une profondeur qui varie de 5 à 12 mètres, sous la basilique Saint-Pierre. Elle a été un lieu de sépulture romaine abritant des tombes païennes et chrétiennes qui datent de la fin du Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle ; elle n'est accessible que depuis les fouilles des années 1940. Dans la nécropole du Vatican se trouve ce que l'on pense être la tombe de saint Pierre, l'apôtre. (fr)
- Nekropolis Vatikan, terletak di bawah kota Vatikan, pada kedalaman yang beragam, antara 5-12 meter di bawah Basilika Santo Petrus. Vatikan mensponsori penggalian arkeologi di bawah Basilika pada tahun 1940-1949 dan menemukan bagian dari Nekropolis yang memiliki penanggalan sejak kerajaan Romawi. Penggalian ini dilaksanakan karena permintaan dari Paus Pius XI yang menginginkan untuk dikuburkan sedekat mungkin dengan Simon Petrus. Nekropolis ini pada awalnya bukan bagian dari Katakomba Roma tetapi merupakan pemakaman terbuka dengan nisan dan mausolea. (in)
- The Vatican Necropolis lies under the Vatican City, at depths varying between 5–12 metres below Saint Peter's Basilica. The Vatican sponsored archaeological excavations (also known by their Italian name scavi) under Saint Peter's in the years 1940–1949 which revealed parts of a necropolis dating to Imperial times. The work was undertaken at the request of Pope Pius XI who wished to be buried as close as possible to Peter the Apostle. It is also home to the Tomb of the Julii, which has been dated to the third or fourth century. The necropolis was not originally one of the Catacombs of Rome, but an open air cemetery with tombs and mausolea. (en)
- De Vaticaanse necropolis was een grafveld op en bij de Vaticaanse heuvel in het Oude Rome. De bekendste graftombes op deze necropolis waren de tombe van keizer Hadrianus, tegenwoordig bekend als de Engelenburcht, en het graf van de apostel Petrus, waarboven de Oude Sint-Pietersbasiliek werd gebouwd. Dit zijn ook de enige grafmonumenten die bovengronds bewaard zijn gebleven. De andere graven zijn in de loop der eeuwen afgebroken of bedolven onder de aarde tijdens de reconstructie van de heuvel voor de bouw van de Sint-Pieter. Een deel van de Vaticaanse necropolis, het vermeende graf van Petrus en een aantal daarnaast gelegen graftombes, werd in de 20e eeuw onder de vloer van de Sint-Pieter opgegraven en kan op aanvraag bezichtigd worden. Dit staat bekend als de (Italiaans voor opgravingen) (nl)
- Necrópole Vaticana é uma necrópole localizada atualmente abaixo da Cidade do Vaticano, em profundidades variando entre cinco e doze metros abaixo da Basílica de São Pedro. O Vaticano patrocinou escavações arqueológicas no local na década de 1940, quando foram reveladas partes da necrópole da época imperial. As escavações foram realizadas a pedido do papa Pio XI, que desejava ser sepultado o mais perto possível do túmulo de São Pedro. É ali também que está a chamada , que foi datada entre os séculos III ou IV. Ao contrário das catacumbas de Roma, a necrópole era um cemitério ao céu aberto com túmulos e mausoléus. (pt)
- Nekropolis i Vatikanstaten, också känt som Scavi, ligger under Sankt Peterskyrkan i Vatikanstaten på ett djup av mellan 5 och 12 meter. Under en av Vatikanen finansierad utgrävning av Peterskyrkan år 1940 till 1949 frigjordes delar av en nekropol från tiden för det romerska kejsardömet (27 f.Kr.–476 e.Kr.). Utgrävningen tog sin början efter att påve Pius XI så begärde. Han önskade bli begravd så nära som möjligt aposteln Petrus. Petrus antas ha blivit begravd där på grund av dess närhet till Neros cirkus där han led martyrdöden. På platsen finns förutom Petrus grav även Juliernas grav. Valvmosaiken dateras till 100- eller 200-talet e.Kr. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)