rdfs:comment
| - Wajera (Biblisches Hebräisch וַיֵּרָא ‚Und es erschien‘ – zu ergänzen: Gott) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra) der Tora und umfasst den Text Genesis/Bereschit 18–22 (18 , 19 , 20 , 21 , 22 ). Es handelt sich um die Sidra des 3. Schabbats im Monat Marcheschwan. (de)
- Vayeira, Vayera, atau Va-yera (וַיֵּרָא — Ibrani untuk "dan Ia muncul", kata pertama dalam parsyah tersebut) adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) keempat dalam siklus Yahudi tahunan. Bacaan tersebut meliputi Kejadian 18:1–22:24. Parsyah tersebut mengisahkan kisah tiga tamu Abraham, tawar menawar Abraham dengan atas Sodom dan Gomorrah, dua tamu Lot, tawar menawar Lot dengan orang-orang Sodom, pelarian Lot, penghancuran Sodom dan Gomorrah, putri-putri Lot memperkosa ayah mereka, Abraham mengangkat lagi istrinya Sarah sebagai saudarinya, kelahiran Ishak, pengusiran , persengketaan atas sumur, pengurbanan Ishak (הָעֲקֵידָה, Akedah). (in)
- Vayera (וירא – Héb. "Et Il apparut", premier mot de la parasha) est la quatrième section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah selon le judaïsme. Elle se compose de Genèse 18:1–22:24. Les Juifs de la Diaspora le lisent le quatrième Shabbat suivant Sim'hat Torah, généralement en octobre ou en novembre. (fr)
- «Ваера» (ашкеназ. Вайейро, др.-евр. וַיֵּרָא «И явил») — одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Глава «Ваера» — четвёртая по счёту глава Торы — расположена в первой книге «Брейшит». Имя своё, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (Ваера — «И явил…»). В состав главы входят главы и стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с глава 18: ст.1 по гл. 22: ст. 24. (ru)
- Vayeira, Vayera, or Va-yera (וַיֵּרָא — Hebrew for "and He appeared," the first word in the parashah) is the fourth weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading. It constitutes Genesis 18:1–22:24. The parashah tells the stories of Abraham's three visitors, Abraham's bargaining with God over Sodom and Gomorrah, Lot's two visitors, Lot's bargaining with the Sodomites, Lot's flight, the destruction of Sodom and Gomorrah, how Lot's daughters became pregnant by their father, how Abraham once again passed off his wife Sarah as his sister, the birth of Isaac, the expulsion of Hagar, disputes over wells, and the binding of Isaac (הָעֲקֵידָה, the Akedah). (en)
- Vayeira, Vayera, o Va-yera (in ebraico: וַיֵּרָא — tradotto in italiano: "e apparve", incipit di questa parashah) è la quarta porzione settimanale della Torah (parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco. Rappresenta il passo 18:1-22:24 della Genesi. Gli ebrei lo leggono durante il quarto Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente in ottobre o novembre. La distruzione di Sodoma e Gomorra (dipinto di John Martin del 1852) (it)
|