rdfs:comment
| - Selubung kain Isis adala sebuah kiasan atau motif artistik alegori dimana alam dipersonifikasikan sebagai dewi Isis tertutup atau mantel, mewakili rahasia alam yang tak dapat dijangkau. Ini sering kali dipadukan dengan motif terkait, dimana alam digambarkan sebagai dewi dengan payudara berganda yang mewakili Isis, Artemis, atau perpaduan keduanya. (in)
- حجاب إيزيس هو استعارة وفن مجازي تجسد فيه الطبيعة على أنها الإلهة المصرية إيزيس المغطاة بحجاب أو عباءة، مما يمثل استحالة الوصول إلى أسرار الطبيعة. غالبًا ما يتم دمجها مع فكرة ذات صلة، حيث يتم تصوير الطبيعة على أنها إلهة ذات ثديين متعددين تمثل إيزيس أو أرتميس أو مزيج من الاثنين معًا. (ar)
- Isidin závoj je metafora a alegorický umělecký motiv, v němž je příroda zosobněna jako bohyně Isis zahalená nebo pláštěm, který představuje nepřístupnost tajemství přírody. Často se kombinuje s příbuzným motivem, v němž je příroda zobrazena jako bohyně s mnoha prsy, která představuje Isis, Artemidu nebo kombinaci obou. (cs)
- The veil of Isis is a metaphor and allegorical artistic motif in which nature is personified as the goddess Isis covered by a veil or mantle, representing the inaccessibility of nature's secrets. It is often combined with a related motif, in which nature is portrayed as a goddess with multiple breasts who represents Isis, Artemis, or a combination of both. (en)
- O véu de Ísis é uma metáfora e motivo artístico alegórico em que a Natureza é personificada como a deusa Ísis coberta por um véu ou , representando a inacessibilidade dos segredos da natureza. Muitas vezes é combinado com um motivo relacionado, no qual a natureza é retratada como uma deusa com seios múltiplos que representa Ísis, Ártemis ou uma combinação de ambas. (pt)
|