| rdfs:comment
| - Ein Velarium (Plural: Velaria) war eine große ringförmige Segeltuch-Plane.Am Außenrand des obersten Geschosses des Kolosseums in Rom wurden 240 senkrechte Masten aufgestellt, an denen das riesige Sonnensegel aufgezogen werden konnte, so dass bei starker Hitze die Zuschauer auf den Rängen im Inneren des Kolosseums beschattet wurden. (de)
- Velarium ("kurteno") estis tipo de markezo uzita en romia epoko. Ĝi etendis super la tuto de la , nome la sideja areo en la Koloseo, por protekti la spektantaron kontraŭ elementoj (pluvo aŭ suno). Precize kiel la markezo estis tenita estas temo por studo. La velarium kiu kovris la Koloseon en Romo havigis kaj ombron kaj ioman protekton kontraŭ pluvo, kvankam la ĉefa uzo de la velarium estis krei aerumadon, kreante cirkuladon kaj freŝan venteton. (eo)
- El velarium (término latino, en ocasiones traducido al castellano como velario) era una cobertura desplegable de tela compuesta de varias hojas (o velos) de cáñamo, utilizada en los circos, teatros y anfiteatros romanos para garantizar a los espectadores una adecuada protección en casos de mal tiempo o en las jornadas de canícula. (es)
- Belarioa (velarium latineko hitzetik eratorria), estalki hedagarri bat da. Kalamuz egindako hainbat zapi azalez osatuta dago eta erromatar zirkuetan, antzokietan eta anfiteatroetan, ikusleak euritik edo eguzkitik babesteko erabiltzen zen. (eu)
- Un velum, appelé aussi velarium, est une grande pièce de tissu généralement en lin, servant de plafond et utilisée entre autres dans les théâtres et arènes romains. (fr)
- A velarium ("curtain") was a type of awning used in Roman times. It stretched over the whole of the cavea, the seating area in amphitheaters to protect spectators from the sun. Precisely how the awning was supported is a matter of conjecture. (en)
- Il velarium (pl.: velaria), detto anche velum, era una copertura mobile in tessuto composta da più teli (o veli) in canapa, utilizzata nei teatri e negli anfiteatri romani per garantire agli spettatori un'adeguata protezione in caso di maltempo o nelle giornate di canicola. (it)
- Een velarium (mv.: velaria) is een grote luifel zoals die in het Romeinse Rijk bij schouwspelen en sportwedstrijden over de cavea (publiekstribune) kon worden gespannen om het publiek te beschermen tegen de hitte van de zon. Dergelijke zonneschermen werden door het hele Middellandse Zeegebied toegepast in de meeste theaters, praktisch alle amfitheaters en andere stadions. Het woord is afgeleid van het Latijnse velum, zeil, doek, gordijn. (nl)
- Velário (em latim: Velarium; "cortina") foi um tipo de toldo utilizado pelos romanos. Esticado sobre o cavea, a área destinada à plateia de um anfiteatro ou teatro, o velário tinha a função de proteger os espectadores das intempéries naturais assim como da luz solar. O velário que cobria o Coliseu de Roma proporcionava sombra e abrigo de aguaceiros, apesar do seu uso ser principalmente para criar uma corrente de ventilação, para a circulação de uma brisa fresca e agradável aos espectadores. (pt)
- Velarium – w starożytnym Rzymie płócienna osłona rozpinana nad widowniami dla ochrony przed słońcem lub deszczem. Stosowana przede wszystkim w amfiteatrach. Znana dobrze np. z Koloseum, gdzie na trzeciej kondygnacji stwierdzono pozostałości po otworach masztów rozmieszczonych wokół widowni (cavea) i podtrzymujących płaty cienkiego żaglowego płótna (vela) rozciągane w niepogodę bądź nazbyt upalne dni nad widzami i areną widowisk. Dla rozpinania tej konstrukcji na linach wykorzystywano naturalne umiejętności marynarzy z załóg okrętów floty stacjonującej w Misenum (dzis. Miseno). (pl)
- Вела́риум, или вела́рий (лат. vēlārium; мн. ч. vēlāria) — тент или навес, которым в Древнем Риме прикрывали сверху театр или амфитеатр для предохранения зрителей от палящих лучей солнца или от непогоды. Обычай покрывать театры сверху матерчатым тентом впервые ввели кампанцы. Квинт Лутаций Катул Капитолин ввёл данный обычай и в Риме, а Публий Корнелий Лентул Спинтер заменил использовавшуюся ранее более грубую ткань на тончайшее льняное полотно. (ru)
|
| has abstract
| - Ein Velarium (Plural: Velaria) war eine große ringförmige Segeltuch-Plane.Am Außenrand des obersten Geschosses des Kolosseums in Rom wurden 240 senkrechte Masten aufgestellt, an denen das riesige Sonnensegel aufgezogen werden konnte, so dass bei starker Hitze die Zuschauer auf den Rängen im Inneren des Kolosseums beschattet wurden. (de)
- Velarium ("kurteno") estis tipo de markezo uzita en romia epoko. Ĝi etendis super la tuto de la , nome la sideja areo en la Koloseo, por protekti la spektantaron kontraŭ elementoj (pluvo aŭ suno). Precize kiel la markezo estis tenita estas temo por studo. La velarium kiu kovris la Koloseon en Romo havigis kaj ombron kaj ioman protekton kontraŭ pluvo, kvankam la ĉefa uzo de la velarium estis krei aerumadon, kreante cirkuladon kaj freŝan venteton. (eo)
- El velarium (término latino, en ocasiones traducido al castellano como velario) era una cobertura desplegable de tela compuesta de varias hojas (o velos) de cáñamo, utilizada en los circos, teatros y anfiteatros romanos para garantizar a los espectadores una adecuada protección en casos de mal tiempo o en las jornadas de canícula. (es)
- Belarioa (velarium latineko hitzetik eratorria), estalki hedagarri bat da. Kalamuz egindako hainbat zapi azalez osatuta dago eta erromatar zirkuetan, antzokietan eta anfiteatroetan, ikusleak euritik edo eguzkitik babesteko erabiltzen zen. (eu)
- Un velum, appelé aussi velarium, est une grande pièce de tissu généralement en lin, servant de plafond et utilisée entre autres dans les théâtres et arènes romains. (fr)
- A velarium ("curtain") was a type of awning used in Roman times. It stretched over the whole of the cavea, the seating area in amphitheaters to protect spectators from the sun. Precisely how the awning was supported is a matter of conjecture. (en)
- Il velarium (pl.: velaria), detto anche velum, era una copertura mobile in tessuto composta da più teli (o veli) in canapa, utilizzata nei teatri e negli anfiteatri romani per garantire agli spettatori un'adeguata protezione in caso di maltempo o nelle giornate di canicola. (it)
- Een velarium (mv.: velaria) is een grote luifel zoals die in het Romeinse Rijk bij schouwspelen en sportwedstrijden over de cavea (publiekstribune) kon worden gespannen om het publiek te beschermen tegen de hitte van de zon. Dergelijke zonneschermen werden door het hele Middellandse Zeegebied toegepast in de meeste theaters, praktisch alle amfitheaters en andere stadions. Het woord is afgeleid van het Latijnse velum, zeil, doek, gordijn. (nl)
- Вела́риум, или вела́рий (лат. vēlārium; мн. ч. vēlāria) — тент или навес, которым в Древнем Риме прикрывали сверху театр или амфитеатр для предохранения зрителей от палящих лучей солнца или от непогоды. Обычай покрывать театры сверху матерчатым тентом впервые ввели кампанцы. Квинт Лутаций Катул Капитолин ввёл данный обычай и в Риме, а Публий Корнелий Лентул Спинтер заменил использовавшуюся ранее более грубую ткань на тончайшее льняное полотно. Наиболее известным примером применения велариума стал самый большой амфитеатр античного мира — римский Колизей, построенный в 72—80 гг. н. э. Для натягивания велариума во время проводимых на арене представлений на верхнем ярусе Колизея были установлены вертикальные мачты, к которым, в свою очередь, крепили с помощью канатов горизонтальные реи, нависающие над местами для зрителей. Специально обученные матросы императорского флота натягивали на реях велумы (один тент на каждые две реи). Существует предположение о происхождении подобной конструкции от аналогичных устройств для подъёма корабельных парусов. Во многих местах внешнего карниза и сейчас видны отверстия, через которые проходили мачты, упиравшиеся нижним концом в выступающие из стены кронштейны. В 2015 г. международная группа историков и инженеров-энтузиастов провела эксперимент — реконструкцию натягивания такого велария. Работа оказалась не из лёгких, но косвенно подтвердила гипотезу технологии велариев. Плиний Старший писал: «ничто в Риме, даже гладиаторский бой, не удивляло так сильно, как гигантский тент, натянутый над Колизеем». Один из современных исследователей истории тентовой архитектуры, О. В. Мыскина, отмечает, что эти слова Плиния «как бы предвосхищают эмоции, вызываемые произведениями тентовой архитектуры XXI века». В переносном смысле слово «велариум» используется также в зоологии: так называют мускулистую мембрану на краю колокола кубомедуз, сокращения которой позволяют эффективно управлять направлением реактивной струи при перемещении медузы. (ru)
- Velarium – w starożytnym Rzymie płócienna osłona rozpinana nad widowniami dla ochrony przed słońcem lub deszczem. Stosowana przede wszystkim w amfiteatrach. Znana dobrze np. z Koloseum, gdzie na trzeciej kondygnacji stwierdzono pozostałości po otworach masztów rozmieszczonych wokół widowni (cavea) i podtrzymujących płaty cienkiego żaglowego płótna (vela) rozciągane w niepogodę bądź nazbyt upalne dni nad widzami i areną widowisk. Dla rozpinania tej konstrukcji na linach wykorzystywano naturalne umiejętności marynarzy z załóg okrętów floty stacjonującej w Misenum (dzis. Miseno). Swetoniusz jako przykład sadystycznych praktyk Kaliguli podaje, iż podczas igrzysk gladiatorskich cesarz „nieraz przy największym upale kazał zdejmować zasłony płócienne, jednocześnie nie pozwalając nikogo wypuścić” (Żywoty cezarów, Gajus Kaligula 27). Choć znany również z zachowanych amfiteatrów galijskich (Nîmes, Arles), system zakładania velarium nie został zbyt dokładnie poznany. Istnieje pogląd, że powierzchnię złożoną z wielkich płatów materiału nie tylko rozpościerano, ale i przesuwano za pomocą lin, przez co można było zmieniać usytuowanie krągłego otworu środkowego i zapewniać osłonę niezależnie od pozycji słońca. (pl)
- Velário (em latim: Velarium; "cortina") foi um tipo de toldo utilizado pelos romanos. Esticado sobre o cavea, a área destinada à plateia de um anfiteatro ou teatro, o velário tinha a função de proteger os espectadores das intempéries naturais assim como da luz solar. O velário que cobria o Coliseu de Roma proporcionava sombra e abrigo de aguaceiros, apesar do seu uso ser principalmente para criar uma corrente de ventilação, para a circulação de uma brisa fresca e agradável aos espectadores. (pt)
|
_01.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
