| rdfs:comment
| - El Velo-Dog era un revólver de bolsillo creado por el armero francés Charles François Galand en 1894 y utilizado en toda Europa, siendo concebido como arma de defensa para los ciclistas contra el ataque de perros callejeros. (es)
- Le Vélo-dog est un revolver de poche inventé et commercialisé par René Galand. Il était destiné à permettre aux cyclistes de se défendre contre les chiens. En effet, à cette époque les vélos étaient encore très récents et les chiens n’étaient pas habitués à les voir circuler et ils réagissaient souvent de façon énergique. Le nom de l’arme est une contraction de « vélocipède » et « dog ». Ce petit révolver comporte un barillet non basculant, qu’il faut approvisionner en introduisant les cartouches l’une après l’autre par un portillon pivotant latéralement ménagé dans la carcasse. Pour faciliter le transport dans les poches et sa mise en action rapide, le chien est généralement noyé dans la carcasse, ce qui implique que le revolver soit uniquement à double action. (fr)
- The Velo-Dog (also known as a Revolver de Poche) was a pocket revolver originally created in France by René Galand, son of Charles-François Galand in the late 19th century as a defense for cyclists against dog attacks. The name is a compound word composed of "velocipede" and "dog". The original revolver uses the Galand company's proprietary cartridge, a centrefire 5.5 mm (nominally 5.75) cartridge slightly less powerful than the 22 Long Rifle, using a jacketed bullet. The cartridge is, or was until very recently, still made by Fiocchi. (en)
- La Velo-Dog (o Velodog) è una rivoltella tascabile di piccolo calibro fabbricata da Charles Françoise Galand, di Parigi a partire dal 1894 e fino agli anni immediatamente precedenti la prima guerra mondiale. La denominazione deriva dal nome francese velocipède (bicicletta) e da quello inglese dog (cane). Lo scopo per il quale l'arma fu pubblicizzata era infatti non tanto la difesa personale generica quanto la difesa specifica contro i cani da parte dei ciclisti. In quegli anni chi si avventurava, infatti, fuori delle città con il proprio velocipede poteva incorrere nelle sgradite attenzioni dei molti cani randagi che popolavano le campagne e, secondo Galand, poteva difendersi a rivoltellate. (it)
- Велодог (Velo-Dog) — карманный револьвер, разработанный в конце XIX века Шарлем-Франсуа Галаном (1832—1900) для защиты велосипедистов от нападений уличных собак (отсюда и название). По мере того как собаки постепенно привыкали к этому новому средству передвижения, карманные револьверы стали использоваться как оружие самообороны, да и просто для развлекательной стрельбы. «Велодоги» или «велодоки» не раз упоминаются в русской литературе 1920-х гг. («Гадюка» А. Н. Толстого, «Стихи о револьверах» Арсения Несмелова и т. д.). (ru)
|
| has abstract
| - El Velo-Dog era un revólver de bolsillo creado por el armero francés Charles François Galand en 1894 y utilizado en toda Europa, siendo concebido como arma de defensa para los ciclistas contra el ataque de perros callejeros. (es)
- Le Vélo-dog est un revolver de poche inventé et commercialisé par René Galand. Il était destiné à permettre aux cyclistes de se défendre contre les chiens. En effet, à cette époque les vélos étaient encore très récents et les chiens n’étaient pas habitués à les voir circuler et ils réagissaient souvent de façon énergique. Le nom de l’arme est une contraction de « vélocipède » et « dog ». Ce petit révolver comporte un barillet non basculant, qu’il faut approvisionner en introduisant les cartouches l’une après l’autre par un portillon pivotant latéralement ménagé dans la carcasse. Pour faciliter le transport dans les poches et sa mise en action rapide, le chien est généralement noyé dans la carcasse, ce qui implique que le revolver soit uniquement à double action. (fr)
- The Velo-Dog (also known as a Revolver de Poche) was a pocket revolver originally created in France by René Galand, son of Charles-François Galand in the late 19th century as a defense for cyclists against dog attacks. The name is a compound word composed of "velocipede" and "dog". Surviving examples vary considerably in appearance, but have certain features in common. The hammer is shrouded to avoid its snagging on clothing, so the weapon is double action only. All have short barrels and originally fired the 5.75 mm (.22 calibre) Velo-dog cartridge, although many of the Velo-Dogs produced after 1900 accepted .22 LR or .25 ACP rounds. Another feature on many late models Velo-Dogs is the lack of a trigger guard, and a trigger that folds into the body of the weapon when not in use. For the more humane, there were cartridges loaded with cayenne pepper or dust, or which had bullets made from wax, wood or cork. The original revolver uses the Galand company's proprietary cartridge, a centrefire 5.5 mm (nominally 5.75) cartridge slightly less powerful than the 22 Long Rifle, using a jacketed bullet. The cartridge is, or was until very recently, still made by Fiocchi. Despite the low energy of the round, a suicide case was recorded where a woman shot herself twice in the temple with a .25 (6.35 mm) Velo-dog revolver before succumbing. (en)
- La Velo-Dog (o Velodog) è una rivoltella tascabile di piccolo calibro fabbricata da Charles Françoise Galand, di Parigi a partire dal 1894 e fino agli anni immediatamente precedenti la prima guerra mondiale. La denominazione deriva dal nome francese velocipède (bicicletta) e da quello inglese dog (cane). Lo scopo per il quale l'arma fu pubblicizzata era infatti non tanto la difesa personale generica quanto la difesa specifica contro i cani da parte dei ciclisti. In quegli anni chi si avventurava, infatti, fuori delle città con il proprio velocipede poteva incorrere nelle sgradite attenzioni dei molti cani randagi che popolavano le campagne e, secondo Galand, poteva difendersi a rivoltellate. La cartuccia "Velo-dog 5,5 mm". (in realtà 5,75 mm.) con palla corazzata (it)
- Велодог (Velo-Dog) — карманный револьвер, разработанный в конце XIX века Шарлем-Франсуа Галаном (1832—1900) для защиты велосипедистов от нападений уличных собак (отсюда и название). По мере того как собаки постепенно привыкали к этому новому средству передвижения, карманные револьверы стали использоваться как оружие самообороны, да и просто для развлекательной стрельбы. Первая модель Галана имела разъёмную рамку, с классическим спусковым крючком и спусковой скобой, более поздние модели имели неразъёмную раму со складным спусковым крючком. Револьверы стреляли патронами калибра 5,75 мм с лёгкой пулей и характерной удлиненной гильзой; фланцевыми патронами Лебеля калибров 5,6 мм, 6 мм, 8 мм и полуфланцевыми патронами калибра 6,35 и 7,65x17 мм. К велодогам выпускались также специальные, не опасные для жизни патроны с лакриматорами до-газовой эпохи — заряженные солью, перцем или соляной пылью. В начале XX века велодоги носили с собой для самообороны и мужчины, и женщины; также использовали их для развлекательной стрельбы на пикниках. Носили эти миниатюрные револьверы в специально пошитых кобурах, нередко весьма напоминавших портмоне. Но серьёзным оружием малокалиберные револьверы не являлись, так как могли гарантированно остановить противника только при попадании в голову. К тому же, если владелец для удобства предпочитал складывать спусковой крючок, то ему было весьма затруднительно при необходимости, в стрессовой ситуации, быстро привести оружие в боеготовность, отведя вниз эту небольшую деталь. В России велодоги некоторое время выпускались на Императорском Тульском оружейном заводе. Эти образцы использовали классические для данного класса револьверов патроны, имели как складные, так и не складные спусковые крючки, флажковые предохранители на курках, а также выпускались со скрытым курком. Экстракция гильз осуществлялась поочередно. После окончания Первой мировой войны спрос на велодоги практически сошёл на нет по причине перенасыщенности гражданского рынка оружия модными карманными самозарядными пистолетами Браунинга калибра 6,35 мм и многочисленными их копиями, выпускавшимися в огромных количествах испанскими производителями. «Велодоги» или «велодоки» не раз упоминаются в русской литературе 1920-х гг. («Гадюка» А. Н. Толстого, «Стихи о револьверах» Арсения Несмелова и т. д.). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
