| rdfs:comment
| - دُمْيَة سمراء أو بط أسقطور مخملي يسمى أيضا بط بحري أخضر (الاسم العلمي: Melanitta fusca) (بالإنجليزية: Velvet Scoter) هو طائر ينتمي إلى الإوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar)
- L'ànec fosc eurasiàtic o morell de mar fosc (Melanitta fusca), és un gran ànec marí de la subfamília Merginae, que cria molt al nord d'Europa i Àsia a l'oest de la conca del riu Ienissei. També hi ha una petita població aïllada a l'est de Turquia. És un ocell migrador que va cap al sud arribant a Gran Bretanya i el Mar Negre i el Caspi. En petits grups arriben a França i nord d'Espanya. Formen grans esbarts. El niu el fan a terra a prop de l'aigua marina, llacs i rius en arbredes i la tundra. Mengen crustacis i mol·luscs. (ca)
- Turpan hnědý (Melanitta fusca) je středně velký druh kachny z řádu vrubozobých. Vždy je zbarvený tmavohnědě, s bílými loketními letkami (v letu tvoří v křídle bílé pole). Dospělý samec má navíc půlměsíčitou bílou skvrnku pod okem a světle oranžově lemovaný zobák. Samice je o něco světlejší, s proměnlivou kresbou na hlavě; obvykle má světlejší skvrny před okem a v příuší. Mladí ptáci mají výrazně světlejší břicho a dvě světlé skvrny na tváři. Hnízdí na pobřeží i na sladkých vodách v horách a tundře, do České republiky zaletuje každoročně v zimě. (cs)
- La Blankaspegula maranaso aŭ Blankspegula maranaso (Melanitta fusca) estas granda birdo el la anasedoj kaj grupo de maranasoj. (eo)
- El negrón especulado (Melanitta fusca) es una especie de ave anseriforme de la familia de los patos (Anatidae), que se distribuye por las costas, lagos y grandes ríos de Eurasia. (es)
- Ahatebeltz hegalzuri europarra (Melanitta fusca) anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Itsas-hegazti hau Europa eta Asia iparraldean bizi da eta neguan Europa erdialdera (eta batzuetan Iberiar Penintsulara) migratzen du. (eu)
- Melanitta fusca Melanitta fusca Macreuse brune Espèce Melanitta fusca(Linnaeus, 1758) Sous-espèces de rang inférieur
* Melanitta fusca deglandi
* Melanitta fusca dixoni
* Melanitta fusca fusca Statut de conservation UICN VU A2abcde+3cde+4bcde : Vulnérable La Macreuse brune (Melanitta fusca) est une espèce de canard plongeur marin de la famille des anatidés. (fr)
- Is éan í an sceadach Is baill d'fhine na Anatidae iad. Faightear an speiceas seo i líon beag in Éirinn de ghnáth i gcuideachta scótar. (ga)
- De grote zee-eend (Melanitta fusca) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas fusca gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- ビロードキンクロ（天鵞絨金黒、Melanitta fusca）は、カモ目カモ科クロガモ属に分類される鳥類。 (ja)
- Uhla zwyczajna, uhla (Melanitta fusca) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Eurazję. Narażony na wyginięcie. (pl)
- Турпан (лат. Melanitta fusca) — водоплавающая птица семейства утиных. (ru)
- Svärta (Melanitta fusca) är en mörk andfågel med utbredning i Skandinavien och västra Ryssland. Tidigare inkorporerades de båda arterna sibirisk och amerikansk knölsvärta i svärtan, men dessa anses numera utgöra egna arter. Svärtan betraktas som hotad, både globalt och även lokalt i Sverige. (sv)
- A negrola-de-asa-branca-europeia (Melanitta fusca) é uma espécie de ave anseriforme da família dos anatídeos que nidifica na Escandinávia e Rússia Europeia e inverna no Mar Báltico e nas costas da Europa Ocidental. É considerada uma espécie vulnerável devido à redução de 30-46% dos indivíduos nas últimas três gerações. A população global está estimada em 200-400 mil indivíduos. Em Portugal é raramente avistada, nomeadamente na ria de Aveiro. (pt)
- 绒海番鸭（学名：Melanitta fusca）为鸭科海番鸭属的鸟类，俗名海番鸭、奇嘴鸭。多栖息于沿海海滩、内陆淡水河湖间以及湖沼地区。该物种的模式产地在瑞典。斑脸海番鸭原为其西伯利亚亚种（学名：M. f. stejnegeri），现一般被视为独立物种，拆分前的物种中文名为斑脸海番鸭。 (zh)
- Турпа́н білокрилий (Melanitta fusca) — водоплавний птах, що гніздиться на крайній півночі Європи та Азії на захід від Єнісею. Невелика ізольована популяція цього виду є в східній частині Туреччини. В Україні рідкісний під час сезонних міграцій та на зимівлі. Східносибірський, або американський, вид часто також вважають конспецифічним із турпаном білокрилим і розглядають як його підвид (M. f. deglandi). (uk)
- Die Samtente (Melanitta fusca) ist eine Meerente in der Familie der Entenvögel, die sowohl in Eurasien als auch Nordamerika vorkommt. Es werden insgesamt drei Unterarten unterschieden, die sich bei den Männchen vor allem durch die Form des Augenflecks unterscheiden. Bei den Weibchen dagegen variiert die Schnabelform und die Stellung der Federspitzen am Schnabel. In Eurasien überlappen sich sowohl die Sommer- wie Winterstandorte mit der sehr ähnlich aussehenden Trauerente (Melanitta nigra). (de)
- The velvet scoter (Melanitta fusca), also called a velvet duck, is a large sea duck, which breeds over the far north of Europe and the Palearctic west of the Yenisey basin. The genus name is derived from Ancient Greek melas "black" and netta "duck". The species name is from the Latin fuscus "dusky brown". The lined nest is built on the ground close to the sea, lakes or rivers, in woodland or tundra, and typically contains 7–9 eggs. This duck dives for crustaceans and molluscs. (en)
- L'orco marino (Melanitta fusca) è una grande anatra marina che nidifica oltre l'estremo nord di Europa e Asia, ad ovest del bacino dello Yenisey. Una piccola popolazione isolata nidifica in Turchia orientale, su di un'isola nel lago di Balık. L'orco marino del Pacifico della Siberia orientale e del Nordamerica viene a volte considerato conspecifico dell'orco marino, e le due sottospecie che costituisce sono conosciute come M. f. stejnegeri e M. f. deglandi. L'orco marino e quello del Pacifico, insieme all'orco marino dagli occhiali, vengono classificati nel sottogenere Melanitta, distinto dal sottogenere Oidemia, gli orchetti marini americani e quelli euroasiatici. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)