rdfs:comment
| - Die Röhrenspinnen (Eresidae) sind eine Familie der Echten Webspinnen (Araneomorphae) und gehören dort zur Überfamilie . Die Familie umfasst insgesamt 92 Arten in 9 Gattungen (Stand: Mai 2016). In Mitteleuropa sind mehrere Vertreter der Gattung Eresus heimisch. (de)
- Los erésidos (Eresidae) son una familia de arañas araneomorfas cribeladas mayoritariamente del Viejo Mundo. También se conocen como arañas de terciopelo o arañas aterciopeladas. La familia consta de 99 especies repartidas en 9 géneros. Son de color oscuro y muy velludas. La disposición ocular es distintiva: los dos ojos laterales anteriores y los dos ojos laterales posteriores están colocados de forma que dibujan un trapecio. Viven en un tubo de seda que fabrican ellas mismas enterrado en el suelo; la parte superior del nido se prolonga en el exterior. (es)
- Les Eresidae sont une famille d'araignées aranéomorphes. (fr)
- Eresidae C. L. Koch, 1851 è una famiglia di ragni appartenente all'infraordine Araneomorphae. (it)
- イワガネグモ科 Eresidae は、クモ目に属する分類群の一つ。特異で派手な外見と興味深い習性を持つ群である。ただし日本には生息せず、あまり知られてはいない。 (ja)
- Velvet spiders (family Eresidae) are a small group (about 130 species in 9 genera) of spiders almost entirely limited to the Old World, with exception of a few species known from Brazil. In Europe some are commonly called the ladybird spiders (en)
- De fluweelspinnen (Eresidae) zijn een familie van spinnen. In Nederland en België komt de lentevuurspin (Eresus sandaliatus) voor, en misschien ook de herfstvuurspin (Eresus kollari). Deze soorten werden tot voor kort met elkaar verward; de lentevuurspin is de gewonere van de twee en is vooral te vinden in het zuiden van de Veluwe. (nl)
- Poskoczowate (Eresidae) – mała rodzina pająków, zawierająca 10 rodzajów i około 100 gatunków. Większość z nich występuje w Afryce, choć niektóre spotykane są również w Europie, Azji i Ameryce Południowej. W Polsce występuje jeden gatunek - poskocz krasny (Eresus kollari). Pająki te potrafią podnieść przednie odnóża w górę w razie niebezpieczeństwa, by stać się większymi niż w rzeczywistości – cecha ta jest bardzo rzadka, choć spotykana także u niektórych ptasznikowatych i lejkowcowatych. (pl)
- Eresidae é uma família de aranhas araneomorfas com cerca de 100 espécies repartidas por 10 géneros. A família tem a sua máxima diversidade no Paleártico, ocorrendo apenas algumas espécies no Brasil. (pt)
- Sammetsspindlar (Eresidae) är en familj av spindlar som beskrevs av Carl Ludwig Koch 1851. Sammetsspindlar ingår i ordningen spindlar, klassen spindeldjur, fylumet leddjur och riket djur. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Eresidae 94 arter. Kladogram enligt Catalogue of Life och Dyntaxa: (sv)
- Пауки-эрезиды (лат. Eresidae) — семейство аранеоморфных пауков из надсемейства . (ru)
- Els erèsids (Eresidae) són una família d'aranyes araneomorfes. Fou descrita per primera vegada per Carl Ludwig Koch l'any 1845 com apareix citat per Berendt. En anglès s'anomenen velvet spiders (aranyes de vellut) per la seva aparença. Són aranyes entelegines, és a dir que la femella té una placa genital a l'abdomen, amb vuit ulls, i que construeixen unes teranyines desordenades. Amb l'excepció del gènere Wajane, són cribel·lades. (ca)
- Stepníkovití (Eresidae) jsou čeledí pavouků kteří žijí především v Africe a Eurasii. Je jich známo asi 100 druhů. Jsou to pavouci robustního vzhledu, mohou dorůstat velikosti od 10 do 25 mm. Svou mohutně vyvinutou hlavovou částí hlavohrudi vzdáleně připomínají skákavky, ale ve srovnání s nimi, jsou v průměru větší a mají nesrovnatelně menší oči. Čtyři lemují kraj karapaxu, za předníma středníma bezprostředně následuje další dvojice. Zbývající dvě jsou posazené daleko od sebe až za zadní okraj temene hlavového hrbolu. Některé rody stepníkovitých si budují podzemní nory - samci těchto druhů bývají často velmi pestře zbarveni. Jiné rody (Stegodyphus) si budují sítě na vegetaci. Kopulace stepníkovitých se obchází bez složitých zásnubních her, jaké jsou typické pro většinu ostatních skupin pavo (cs)
|