| rdfs:comment
| - Το Γκέτο της Βενετίας δημιουργήθηκε τον 16ο αιώνα σε μια περιοχή της Βενετίας, το Καναρέτζιο και εκεί ήταν υποχρεωμένοι να κατοικούν οι Εβραίοι της πόλης. Σήμερα στην περιοχή αυτή έχει την έδρα της η εβραϊκή κοινότητα της Βενετίας. (el)
- El Ghetto era una zona de Venecia en el barrio (sestiere en idioma véneto) de Cannaregio. El nombre Ghetto es una deformación del véneto getto o gheto que significa «fundición», a cuya actividad estaba inicialmente dedicado el lugar, en el cual había unos hornos de hierro. (es)
- Le ghetto de Venise est une zone close de cette ville où les Juifs furent forcés de résider séparés du reste de la population de 1516 jusqu’à l'occupation de la ville par Bonaparte en 1797. Situé dans le quartier (sestiere) de Cannaregio, ce ghetto est le premier de l’histoire et va donner son nom à toutes les zones similaires créées par la suite en Europe. (fr)
- ヴェネツィア・ゲットー（伊：Ghetto di Venezia）は、ヴェネツィア共和国の首都ヴェネツィアに設置されていたゲットー（ユダヤ人隔離居住区）である。世界で最初に「ゲットー」と呼ばれるようになったユダヤ人居住区と言われる。 (ja)
- Getto weneckie – obszar w Wenecji (Włochy), na którym Żydzi byli zmuszeni żyć w czasach Republiki Weneckiej. Termin „getto” wywodzi się od określenia obszaru starej odlewni na obrzeżach Wenecji, gdzie znajdowała się żydowska dzielnica. Getto weneckie zostało utworzone 29 marca 1516 roku, chociaż polityczne restrykcje ograniczające prawa i pobyt Żydów istniały tam już wcześniej. Było to pierwsze na świecie getto. (pl)
- 威尼斯隔都（Venetian Ghetto）是威尼斯共和國時期，當地政府在威尼斯劃定的猶太人聚居區。英文中的猶太人聚集區一詞（ghetto）即起源於此。1555年時，威尼斯有人口160,208人，其中923人是猶太人。 (zh)
- Das Ghetto in Venedig ist eine Insel im Sestiere Cannaregio. Sie war seit dem 16. Jahrhundert bis zu seiner Aufhebung 1796 unter Napoleon das abgeschlossene Wohngebiet für die jüdische Bevölkerung in Venedig. Die Insel ist damit Namensgeberin aller Ghettos dieser Epoche. In späteren Jahrhunderten wird der Begriff auch auf andere Einrichtungen übertragen. (de)
- Ghetto Venesia adalah sebuah wilayah di Venesia yang menjadi tempat tinggal wajib untuk orang-orang Yahudi pada masa Republik Venesia. Istilah "ghetto" sendiri berasal dari ghetto Yahudi di Venesia (bahasa Venesia: ghèto, bahasa Italia: ghetto). Ghetto Venesia didirikan pada 29 Maret 1516, walaupun pembatasan hak-hak orang Yahudi sudah ada sebelumnya. Pada tahun 1797, pasukan Prancis di Italia yang dipimpin oleh jenderal Napoleon Bonaparte yang saat itu berusia 28 tahun menaklukan kota Venesia, membubarkan Republik Venesia dan mengakhiri pemisahan ghetto ini dari kota Venesia. Pada abad ke-19, nama ghetto ini diganti menjadi Contrada dell'unione. (in)
- The Venetian Ghetto was the area of Venice in which Jews were forced to live by the government of the Venetian Republic. The English word ghetto is derived from the Jewish ghetto in Venice. The Venetian Ghetto was instituted on 29 March 1516 by decree of Doge Leonardo Loredan and the Venetian Senate. It was not the first time that Jews in Venice were compelled to live in a segregated area of the city. In 1555, Venice had 160,208 inhabitants, including 923 Jews, who were mainly merchants. (en)
- Il Ghetto era il quartiere di Venezia dove gli ebrei erano obbligati a risiedere durante il periodo della Repubblica di Venezia, a partire dal 1516. Si trova nel sestiere di Cannaregio, è rimasto il fulcro della comunità ebraica di Venezia ed è sede di sinagoghe e di altre istituzioni religiose. (it)
- Het Ghetto van Venetië is de Joodse wijk in het noordelijke stadsdeel Cannaregio. Ten tijde van de Venetiaanse Republiek, die heeft bestaan van de 9e tot het eind van de 18e eeuw, was vastgelegd dat Joden in die wijk mochten wonen. Het Venetiaanse Ghetto gaf zijn naam aan andere getto's in de wereld. De grote bevolkingsdichtheid was een permanent probleem, er woonden op het hoogtepunt aan het eind van de 17e eeuw 5000 mensen op een gebied van 2 hectare. Het ghetto is het enige deel van de stad waar huizen van zes of meer verdiepingen hoog zijn gebouwd. (nl)
- O Guetto de Veneza (em italiano: Ghetto) era uma zona de Veneza no bairro ("sestiere") de Cannaregio. O nome "Ghetto" é uma deformação do veneziano "getto" que significa "fundição", já que o bairro foi construído no lugar de uma antiga fundição. O Ghetto, depois de ter sido sempre um dos bairros mais modestos de Veneza, foi reabilitado no final do século XX. O termo genérico «gueto» provém do nome deste bairro veneziano. (pt)
- Венецианское Гетто (итал. Ghetto di Venezia) — изолированный каналами участок земли в районе Каннареджо в Венеции. Евреи появились в Венеции в начале XII века и селились в основном на острове Джудекка. В 1516 году, по требованию папы об изгнании евреев из Венеции, Совет Десяти принял компромиссное решение поселить их всех на острове в районе Каннареджо, известном как Ghetto Nuovo — «новая плавильня» или «новая литейная». В дальнейшем название стало использоваться и в других городах (см. гетто) для обозначения еврейских кварталов. В 1528 году основана , а 1532 году Кантонская синагога — старейшие венецианские синагоги. (ru)
- Венеційське гетто (італ. Ghetto di Venezia) — історична місцевість, ізольована каналами ділянка землі в районі Каннареджо в Венеції. Євреї з'явились у Венеції на початку XII ст. і селились в основному на острові Джудекка. 1516 року на вимогу папи про вигнання євреїв із Венеції, прийняла компромісне рішення поселити їх всіх на острові в районі Каннареджо, відомому як Getto Nuovo — нова плавильня. Надалі назва стала використовуватись і для інших єврейських анклавів (див. гетто). (uk)
|
_Panorama.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)