rdfs:comment
| - بدأت عمارة عصر النهضة الفينيسية في وقت متأخر في فلورنسا، أي ليس قبل الثمانينيات من القرن الخامس عشر، وقد اعتمدت في معظمها طوال تلك الفترة على المعماريين الذين جاؤوا من أماكن أخرى من إيطاليا. تميزت المدينة بغناها الكبير خلال هذه الفترة وتعرضها للحرائق، لذلك كانت حركة البناء مستمرة في معظم الوقت، وكانت واجهات المباني الفينيسية وحدها مزخرفة بشكل فاخر في غالب الأمر. (ar)
- La arquitectura renacentista veneciana comenzó más tarde que en Florencia, no antes de la década de 1480, y durante todo el período se basó principalmente en la actividad de arquitectos llegados de otras partes de Italia. La ciudad fue muy rica durante ese período y propensa a los incendios, por lo que había una gran cantidad de edificios en construcción la mayor parte del tiempo, y muchas de las fachadas de esos edificios estuvieron ornamentadas de forma especialmente lujosa. (es)
- L'architecture de la Renaissance vénitienne commence un peu plus tard qu'à Florence dans les années 1480. Tout au long de la période, elle fait surtout appel à des architectes provenant d'autres régions de l'Italie. La ville à cette époque était très riche et sujette aux incendies, de sorte qu'il y avait beaucoup de constructions et les façades des bâtiments vénitiens étaient souvent luxueusement ornées. (fr)
- Venetian Renaissance architecture began rather later than in Florence, not really before the 1480s, and throughout the period mostly relied on architects imported from elsewhere in Italy. The city was very rich during the period, and prone to fires, so there was a large amount of building going on most of the time, and at least the facades of Venetian buildings were often particularly luxuriantly ornamented. (en)
|