rdfs:comment
| - سمان الغابة الفنزويلي (الاسم العلمي: Odontophorus columbianus) (بالإنجليزية: Venezuelan Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد. (ar)
- El tocro de Veneçuela (Odontophorus columbianus) és una espècie d'ocell de la família dels odontofòrids (Odontophoridae) que habita la selva humida de les muntanyes, 1300-2400 m de l'oest i nord de Veneçuela. (ca)
- La perdiz montañera o corcovado venezolano (Odontophorus columbianus) es una especie de ave de la familia Odontophoridae, que se encuentra en Venezuela, en la Cordillera de la Costa, desde Carabobo hasta Miranda y en el Táchira y posiblemente en el Norte de Santander en Colombia. (es)
- Odontophorus columbianus generoko animalia da. Hegaztien barruko Odontophoridae familian sailkatua dago. (eu)
- Odontophorus columbianus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Odontophorus columbianus Illustration de 1850. Espèce Odontophorus columbianusGould, 1850 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Tocro du Venezuela (Odontophorus columbianus) est une espèce d'oiseau de la famille des Odontophoridae. Il est endémique du Venezuela. Son habitat naturel est la montagne humide subtropicale ou tropicale. Il est menacé par la destruction de son habitat. (fr)
- The Venezuelan wood quail (Odontophorus columbianus) is a bird species in the family Odontophoridae, the New World quail. It is found in the Venezuelan Coastal Range. (en)
- La quaglia boschereccia del Venezuela (Odontophorus columbianus Gould, 1850), è un uccello della famiglia Odontophoridae diffuso esclusivamente in Venezuela. (it)
- De venezuelatandkwartel (Odontophorus columbianus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1850 door Gould. (nl)
- Venezuelatandvaktel (Odontophorus columbianus) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar. (sv)
- Токро венесуельський (Odontophorus columbianus) — вид куроподібних птахів родини токрових (Odontophoridae). (uk)
- La Venezuela koturno (Odontophorus columbianus) estas specio de birdoj de la familio de Odontoforedoj aŭ Amerikaj koturnoj kaj de ties tipa genro de Odontoforoj, kiuj estas perdrikecaj specioj fortikabekaj kaj kun rimarkindaj nigrablankaj gorĝaj aŭ vizaĝaj markoj. Ĝi povus esti samspecifa kun kvar aliaj specioj nome O. strophium, O. atrifrons, O. leucolaemus kaj O. dialeucos. Ĝi estas monotipa (sen subspecioj). Ĝi havas malhelan vizaĝon, pli blankecan gorĝareon, brunecajn kronon, dorson kaj voston kun pli punktecaj flugiloj. La subaj partoj montras pli markatajn blankanigrajn punktojn. (eo)
|