rdfs:comment
| - Der Venlo-Zwischenfall (englisch Venlo incident) war die Enttarnung britisch-niederländischer Zusammenarbeit durch eine Entführung zweier britischer Geheimdienstoffiziere durch die deutsche SS, die im niederländisch-deutschen Niemandsland zwischen Venlo und Herongen am 9. November 1939 stattfand, also im „Sitzkrieg“ wenige Monate nach Beginn des Zweiten Weltkriegs. Ort des Zwischenfalls war das „Café Backus aan de Grens“, auf niederländischer Seite im Bereich zwischen den Schlagbäumen. (de)
- Dans les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale, le 9 novembre 1939 à Venlo, un commando SS dirigé par Alfred Naujocks capture deux agents des services secrets britanniques (Secret Intelligence Service ou MI6). Cette affaire est connue sous le nom d'« incident de Venlo ». (fr)
- L'incidente di Venlo (in tedesco Venlo-Zwischenfall, in olandese Venlo-incident, in inglese Venlo incident) si riferisce ad una particolare operazione condotta dalla Gestapo e che si concluse con la cattura di due agenti inglesi del Secret Intelligence Service (SIS), il 9 novembre 1939. (it)
- The Venlo incident was a covert German Sicherheitsdienst operation on 9 November 1939, in the course of which two British Secret Intelligence Service agents were captured five metres (16 ft) from the German border, on the outskirts of the Dutch city of Venlo. The incident was later used by the German government to link Britain to Georg Elser's failed assassination attempt on Adolf Hitler at the Bürgerbräukeller in Munich, on 8 November 1939, and to help justify Germany's invasion of the Netherlands, a neutral country, on 10 May 1940. (en)
- Het Venlo-incident was de ontvoering en gevangenneming op 9 november 1939, op Nederlands grondgebied, door de Duitse Sicherheitsdienst van twee Britse agenten van de Secret Intelligence Service (SIS ook wel bekend als MI6) in de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- フェンロー事件(英語: Venlo Incident)は、1939年11月9日にドイツの親衛隊保安部(SD: Sicherheitsdienst)によって行われた作戦の最中に、2名のイギリス秘密情報部(SIS: Secret Intelligence Service)の部員がオランダのフェンロー市の外延、ドイツ国境から5メートル(16フィート)離れた地点で捕らえられた事件。 この事件は後にドイツのナチス政権によって、1939年11月8日にドイツ・ミュンヘンのビュルガーブロイケラーで起きた、ゲオルク・エルザーによるアドルフ・ヒトラー暗殺の失敗に帰した企てにイギリスを結びつけ、また1940年5月10日のドイツによる中立国オランダへの侵攻の正当化を助けるために利用された。 (ja)
- Incydent w Venlo – akcja niemieckiej tajnej służby SD przeprowadzona 9 listopada 1939 roku w przygranicznym holenderskim mieście Venlo, w wyniku której schwytano dwóch brytyjskich agentów SIS, majora Richarda Stevensa i kapitana Sigismunda Payne’a Besta. Byli oni najlepszymi funkcjonariuszami wywiadu, którzy posiadali obszerną wiedzę o siatkach szpiegowskich w Holandii i Niemczech. Ich aresztowanie spowodowało utratę tych siatek i poważne osłabienie brytyjskiego wywiadu. (pl)
- Инцидент в Венло́ произошёл в начале Второй мировой войны (9 ноября 1939), когда немецкая Служба безопасности (СД) совершила захват двух агентов Секретной службы Британии (SIS) и офицера голландской разведки на приграничной территории нейтральных на тот момент Нидерландов. (ru)
- El incidente de Venlo fue una operación encubierta del servicio de seguridad alemán (Sicherheitsdienst, SD) ingeniado para capturar a dos agentes del Servicio de Inteligencia Secreto británico (MI6) el 9 de noviembre de 1939. (es)
|