| rdfs:comment
| - Venere e Adone è un dipinto di Paolo Veronese, databile al 1580 e custodito al Museo del Prado di Madrid. (it)
- 『ヴィーナスとアドニス』(伊: Venere e Adone, 英: Venus and Adonis) は、イタリアの後期マニエリスムの画家パオロ・ヴェロネーゼが1580年代初頭に制作した絵画である。現在はマドリードのプラド美術館に所蔵されている。 元の絵は18世紀に上縁で50cm拡大された。この追加された部分は1988年の修復で削除されたため、作品は元の水平形式に復元された。 (ja)
- Venus and Adonis is a painting by the Italian late Mannerist artist Paolo Veronese, executed in the early 1580s, now in the Museo del Prado, in Madrid. It is an oil on canvas and its dimensions are 162 cm × 191 cm (64 in × 75 in). The original painting was enlarged by 50 cm in the upper border in the 18th century. This added section was removed in a restoration in 1988, so the work recovered its original horizontal format. (en)
- Venus y Adonis es una obra del pintor italiano Paolo Veronese. Es un óleo sobre lienzo, pintado hacia 1580. Hasta una restauración efectuada hacia 1988, el cuadro medía 2,12 metros de alto y 1,91 m de ancho. En dicha intervención se le retiraron unos añadidos fechables en el siglo XVIII, que aumentaban la presencia del cielo y falseaban sus proporciones originales. Su formato actual es horizontal o apaisado, no vertical como se ve en muchas imágenes antiguas. (es)
- Wenus i Adonis (wł. Venere e Adone) – druga wersja obrazu włoskiego malarza renesansowego Paola Veronesego. Tematem obrazu jest scena zaczerpnięta z mitologii greckiej i opisana w Metamorfozach Owidiusza (X, 529-559). Po raz pierwszy, Veronese podjął się tego tematu w 1562 roku. Prawdopodobnie wzorował się na obrazie Tycjana z 1554 roku pod takim samym tytułem Wenus i Adonis. Dzieło obecnie znajduje się w Muzeum Staatliche Kunstsammlungen w Augsburgu. W 1614 roku temat Wenus i Adonisa podjął Rubens wzorując się jednak na dziele Tycjana. (pl)
|
| has abstract
| - Venus y Adonis es una obra del pintor italiano Paolo Veronese. Es un óleo sobre lienzo, pintado hacia 1580. Hasta una restauración efectuada hacia 1988, el cuadro medía 2,12 metros de alto y 1,91 m de ancho. En dicha intervención se le retiraron unos añadidos fechables en el siglo XVIII, que aumentaban la presencia del cielo y falseaban sus proporciones originales. Su formato actual es horizontal o apaisado, no vertical como se ve en muchas imágenes antiguas. Este cuadro fue adquirido por Velázquez para el rey Felipe IV de España durante su segunda estancia en Italia (1649-51). Se exhibe actualmente en el Museo del Prado de Madrid. Se cree que hacía pareja con otro cuadro, Céfalo y Procris, ahora conservado en el Museo de Bellas Artes de Estrasburgo. Veronés trata aquí un tema mitológico. Se representa a Venus, que tiene sobre su regazo a Adonis durmiendo. Ella le acaricia y le da aire. La postura de Adonis es un escorzo. Viste ropajes rojos, que contrastan con la piel blanca de Venus; otra diferencia entre ellos es la luz: Venus aparece iluminada, mientras que Adonis permanece más bien a la sombra. Adonis era un joven aficionado a cazar y la diosa intuye que él morirá en una de sus incursiones, por lo que intenta retenerle. La diosa mira a Cupido, que está acariciando a un galgo. También se ha interpretado que ese perro, a diferencia del que está en el suelo durmiendo, está deseoso de salir a cazar, y Cupido lo retiene a la fuerza, para impedir que despierte al joven. Si Adonis despierta, creen que irá de caza. Estas tres figuras se enmarcan en un paisaje vivo, de sombríos tonos verdes y azules en el cielo. El punto de vista adoptado por el pintor es más bien bajo, obligando al espectador a mirar de abajo arriba. Esto sugiere que pudo estar pensado para colocarlo en la parte alta de la pared. La escena posterior, cuando Adonis sale a cazar y Venus intenta retenerlo, la representó Tiziano en otro famoso cuadro también en el Museo del Prado. (es)
- Venere e Adone è un dipinto di Paolo Veronese, databile al 1580 e custodito al Museo del Prado di Madrid. (it)
- 『ヴィーナスとアドニス』(伊: Venere e Adone, 英: Venus and Adonis) は、イタリアの後期マニエリスムの画家パオロ・ヴェロネーゼが1580年代初頭に制作した絵画である。現在はマドリードのプラド美術館に所蔵されている。 元の絵は18世紀に上縁で50cm拡大された。この追加された部分は1988年の修復で削除されたため、作品は元の水平形式に復元された。 (ja)
- Venus and Adonis is a painting by the Italian late Mannerist artist Paolo Veronese, executed in the early 1580s, now in the Museo del Prado, in Madrid. It is an oil on canvas and its dimensions are 162 cm × 191 cm (64 in × 75 in). The original painting was enlarged by 50 cm in the upper border in the 18th century. This added section was removed in a restoration in 1988, so the work recovered its original horizontal format. (en)
- Wenus i Adonis (wł. Venere e Adone) – druga wersja obrazu włoskiego malarza renesansowego Paola Veronesego. Tematem obrazu jest scena zaczerpnięta z mitologii greckiej i opisana w Metamorfozach Owidiusza (X, 529-559). Po raz pierwszy, Veronese podjął się tego tematu w 1562 roku. Prawdopodobnie wzorował się na obrazie Tycjana z 1554 roku pod takim samym tytułem Wenus i Adonis. Dzieło obecnie znajduje się w Muzeum Staatliche Kunstsammlungen w Augsburgu. W drugiej wersji autor wybrał z miłosnej historii motyw nieco inny niż wcześniej. Scena obrazuje chwilę, gdy bogini Wenus poproszona przez Adonisa o wyjaśnienie jej troski o jego bezpieczeństwo, opowiada w cieniu topoli historię z greckiego mitu arkadyjskiego Atalanty i Hippomenesa, którzy zostali zamienieni w lwy przez boginię Kybele. Wenus przez tę opowieść pragnęła przekazać swoje obawy, by ukochany nie zginął od kłów dzika. Adonis słuchając zasnął na kolanach bogini. Stojący przy nich Kupidyn stara się odciągnąć psa, by ten nie obudził młodzieńca. Veronese podobnie jak Tycjan przedstawił postacie na tle leśnego pejzażu, jednakże dynamika obrazu jest zupełnie inna. Tutaj postacie przedstawione zostały w wyważonych pozach, scena namalowana została miękkimi płaszczyznami o różnych barwach rozjaśnianych złocistym światłem. W 1614 roku temat Wenus i Adonisa podjął Rubens wzorując się jednak na dziele Tycjana. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
