| rdfs:comment
| - Mit dem spanischen Wort Verraco oder dem portugiesischen Wort Berrão (= „Eber“) werden verschiedene aus Granitblöcken gefertigte Tierskulpturen bezeichnet, die in den ehemaligen Siedlungsgebieten der keltischen Stammesgruppen der Vettonen, also im heutigen Nordwesten Spaniens und im Nordosten Portugals zu finden sind. (de)
- Aketz zeltiberikoak eskultura zoomorfoak dira, Iberiar penintsulako ipar-ekialdeko laurdeneko eremu geografikokoak oro har, betoi herriaren garai eta zabalkundearekin loti daitezkeenak, k.a. V. mendearen inguruan. (eu)
- Un verraco (en français « verrat ») est une sculpture en granite représentant un animal, principalement un porc ou un taureau. Caractéristiques de la culture vettone, on les rencontre principalement dans l'ouest de l'Espagne et dans le nord du Portugal. (fr)
- Кам'яні́ бо́рови (ісп. verracos de piedra; порт. berrões de pedra) — гранітні зооморфні пам'ятники ІV — I століть до н.е. на Піренейському півострові. Збереглися в центральних районах Іспанії (провінції Касерес, Саламанка, Самора, Авіла, Толедо, Сеговія), та на півночі Португалії (Трансмонтана і Бейра). Створені кельтами, ймовірно, веттонами. Зазвичай, мають форму боровів (некастрованих кабанів). Деякі виготовлені у вигляді биків-турів (ісп. toros de piedra), або ведмедів. Точне призначення невідоме. Можливо мали сакральне значення, використовувалися у поховальних обрядах, були пов'язані з культом родючості, або служили як вотивні предмети. Загалом збереглося близько 400 пам'ятників. Практично всі пошкодженні часом, вивітрюванням. (uk)
- Верра́ко (исп. verraco) или барра́о, точнее барра́н (порт. barrão) — гранитные мегалитические памятники — скульптуры животных, обнаруженные на западе иберийской «месеты» — высокогорной равнины в центре полуострова в провинциях Авила, Саламанка и Самора, а также на севере Португалии и Галисии. Всего обнаружено свыше 400 веррако. Испанское слово verraco обозначает дикого кабана, однако среди скульптур также встречаются изображения быков или медведей. Датируются 4 — 1 вв. до н. э. По-видимому, создателями веррако были веттоны — древний кельтский народ Испании. (ru)
- Els verros de pedra són escultures zoomorfes de pedra que es troben a l'estat espanyol, a les províncies de Càceres, Salamanca, Zamora, Àvila, Toledo i Segòvia, i a Portugal, a les zones de Beira Interior Nord i Trás-os-Montes, de l'època dels vetons (cap al segle V aC), la finalitat dels quals no és massa clara. Tenen diverses formes, entre les quals predominen: la de toro, porc, senglar i menys freqüent la forma d'os. Quan estan prou deformats pel pas del temps, no queda la figura perfectament definida i poden fàcilment prendre's per altres animals. (ca)
- Verracos de piedra (dosl. překlad "kamenní kanci") jsou kamenné plastiky, vyskytující se ve Španělsku, v provinciích Ávila, Cáceres, Salamanca, Toledo a Zamora, a v Portugalsku, v oblastech a . Pocházejí z období Vetonů (počínaje 5. stoletím př. n. l.); jejich účel není zcela jasný. Předpokládá se, že ohraničovaly terén určený k pastvě, i když zrovna tak mohly mít jiný význam – mystický nebo náboženský. Nejznámější jsou „verracos“ nazývané "" v provincii Ávila. Největší dosud známá tato plastika byla získána nedávno a byla umístěna na hlavním náměstí Villanueva del Campillo v Ávile. Velmi starý a velmi dobře dochovaný exemplář se nachází rovněž v (provincie Toledo), další lze vidět v , severně od provincie Cáceres.Snad nejslavnější ze všech je plastika, nacházející se u římského mostu v (cs)
- Los verracos de piedra son esculturas zoomorfas de piedra que se encuentran en España, en las provincias de Cáceres, Salamanca, Zamora, Ávila, Toledo y Segovia, y en Portugal, en las regiones de Beira Interior Norte y Trás-os-Montes, de la época de los vetones (hacia el siglo V a. C), cuya finalidad no está muy clara. Tienen diversas formas, entre las que predominan son: la de toro, cerdo, jabalí y menos frecuente la forma de oso. Cuando están bastante deformes debido al paso del tiempo, no queda la figura perfectamente definida y puede fácilmente tomarse por diferentes animales. (es)
- The verracos (Spanish: verraco; Portuguese: berrão; literally 'boar'), in the Iberian Peninsula, are the Vettones's granite megalithic monuments, sculptures of animals as found in the west of the Iberian meseta – the high central plain of the Iberian peninsula – in the Spanish provinces of Ávila, Salamanca, Segovia, Zamora, Cáceres, Ourense and the Portuguese provinces of Beira Baixa, Beiras e Serra da Estrela, Douro and Terras de Trás-os-Montes. Over 400 verracos have been identified. (en)
- I verraco (etimo di lingua spagnola che significa cinghiale - pl. verracos; berrão in lingua portoghese) sono monumenti megalitici in granito della Penisola iberica attribuiti al popolo dei Vettoni. Si tratta di sculture d'animali ubicate nella parte occidentale della Meseta, l'altopiano centrale della Penisola, nelle province spagnole di Ávila, Salamanca, Segovia, Zamora, Cáceres e Ourense e nelle province portoghesi di Beira Baixa, Beiras e Serra da Estrela, Douro e Terras de Trás-os-Montes. Sono stati identificati oltre 400 verraco. (it)
- Os Berrões são estátuas proto-históricas de pedra, esculpidas em pleno relevo com figuras zoomórficas. A temática que estas esculturas apresentam é sempre de animais terrestres, como leões europeus , javalis, auroques, cabras montesas, lobos e ursos, em tamanho natural. O material em que são esculpidas é geralmente de granito, embora também se possa encontrar estátuas esculpidas em outros materiais como mármore e talco. Estima-se que a época em que estas estátuas foram esculpidas foi entre a metade do século IV ao I a.C. Das cerca de 400 esculturas conhecidas, as figuras mais frequentes são as de porcos machos. O vocábulo berrão foi inspirado no termo usado para designar os porcos não castrados. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)