rdfs:comment
| - Veselí nad Lužnicí (německy Wesseli an der Lainsitz, Frohenbruck an der Lainsitz) je město v okrese Tábor v Jihočeském kraji, 29 km severovýchodně od Českých Budějovic na soutoku Lužnice a Nežárky a na okraji CHKO Třeboňsko. Žije v něm přibližně 6 300 obyvatel. (cs)
- Veselí nad Lužnicí estas urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en Sudbohemia regiono, 30 km nordoriente de České Budějovice, ĉe kunfluejo de riveroj Lužnice kaj . Vivas ĉi tie 6 317 loĝantoj (2022). Ĝi estas konata precipe kiel ripozloko kaj centro de akvosportoj. (eo)
- Veselí nad Lužnicí (deutsch Wesseli an der Lainsitz, früher auch Frohenbruck) ist eine Stadt in der Region Jihočeský kraj in Tschechien. (de)
- Veselí nad Lužnicí Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 6.397 biztanle ditu eta 29,56 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Veselí nad Lužnicí (en allemand : Wesseli an der Lainsitz, auparavant Frohenbruck) est une ville du district de Tábor, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 6 361 habitants en 2020. (fr)
- Veselí nad Lužnicí es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6397 habitantes. Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba— y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central. (es)
- Veselí nad Lužnicí (Czech pronunciation: [ˈvɛsɛliː ˈnadluʒɲɪtsiː]; German: Wesseli an der Lainsitz) is a town in Tábor District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 6,300 inhabitants. It lies at the confluence of the Lužnice and Nežárka rivers. (en)
- Veselí nad Lužnicí (Duits: Wesseli an der Lainsitz) is een Tsjechische stad in de regio Zuid-Bohemen, en maakt deel uit van het district Tábor. Het telt 6598 inwoners. Ten zuiden van Veselí nad Lužnicí liggen enkele meren. (nl)
- Veselí nad Lužnicí (in tedesco Wesseli an der Lainsitz o Frohenbruck an der Lainsitz) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Tábor, in Boemia Meridionale. (it)
- Veselí nad Lužnicí é uma cidade checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de Tábor. (pt)
- Veselí nad Lužnicí (niem. Wesseli an der Lainsitz) − miasto w Czechach, w kraju południowoczeskim, u ujścia Nežárki do Lužnice. Według danych z 31 grudnia 2007 powierzchnia miasta wynosiła 2 956 ha, a liczba jego mieszkańców 6 598 osób. (pl)
- 盧日尼采河畔韋塞利是捷克的城鎮,位於該國西南部盧日尼采河和內扎爾卡河匯流處,由南波希米亞州負責管轄,面積29.56平方公里,海拔高度407米,2007年人口6,598。 (zh)
- Veselí nad Lužnicí (tyska: Wesseli an der Lainsitz, tidigare Frohenbruck an der Lainsitz) är en stad i Tjeckien. Den ligger i distriktet Tábor och regionen Södra Böhmen, i den centrala delen av landet, 100 km söder om huvudstaden Prag. Veselí nad Lužnicí ligger 430 meter över havet och antalet invånare är 6 464 (2016). (sv)
|