| rdfs:comment
| - Vestes, en grec medieval βέστης, en plural βέσται (vestai), va ser un títol de la cort de l'Imperi Romà d'Orient usat durant els segles X i XI. (ca)
- Le vestès (en grec : βέστης, vestēs ; au pluriel : vestai) est un titre de cour byzantin aux Xe et XIe siècles. (fr)
- Vestēs (En griego: βέστης) era un título de la corte bizantina utilizado en los siglos X y XI. El término está etimológicamente relacionado con el vestiarion, el guardarropa imperial, pero a pesar de los intentos anteriores de conectar el vestai y el título relacionado de vestarchēs, el jefe de la clase del vestai, con los funcionarios del vestiarion (cf. Bréhier), no parece haber existido tal relación. (es)
- Vestēs (Greek: βέστης) was a Byzantine court title used in the 10th and 11th centuries. The term is etymologically connected to the vestiarion, the imperial wardrobe, but despite earlier attempts to connect the vestai and the related title of vestarchēs, the head of the class of the vestai, with the officials of the vestiarion (cf. Bréhier), no such relation appears to have existed. (en)
- Vestēs (in greco moderno: βέστης) era un titolo onorifico di corte bizantino in uso dal X all'XI secolo. IL termine è etimologicamente connesso a quello di , il guardaroba imperiale, ma nonostante i primi tentativi di connetterlo ai vestai e al titolo correlato di vestarchēs, il capo dei vestai, a quello di vestiarion (cf. Bréhier), non emergono fonti che confermino questa ipotesi. (it)
- Vesta (em grego: βέστης; romaniz.: véstēs; vestai) foi um título cortesão bizantino usado nos séculos X e XI. O termo está ligado etimologicamente a vestiário, o guarda-roupa imperial, mas, apesar de tentativas anteriores de ligar o chefe dos vestas, o vestarca, com os oficiais do vestiário, a relação parece não existir. (pt)
|
| has abstract
| - Vestes, en grec medieval βέστης, en plural βέσται (vestai), va ser un títol de la cort de l'Imperi Romà d'Orient usat durant els segles X i XI. (ca)
- Vestēs (En griego: βέστης) era un título de la corte bizantina utilizado en los siglos X y XI. El término está etimológicamente relacionado con el vestiarion, el guardarropa imperial, pero a pesar de los intentos anteriores de conectar el vestai y el título relacionado de vestarchēs, el jefe de la clase del vestai, con los funcionarios del vestiarion (cf. Bréhier), no parece haber existido tal relación. El título se atestigua por primera vez para el reinado del emperador Juan I Tzimisces (r. 969-976), cuando fue poseído por Nicéforo Focas, hijo del kouropalatēs Leo Focas. El título permaneció alto en la jerarquía imperial bizantina durante la mayor parte del siglo XI, combinándose a menudo con el título de magistros y concediéndose a generales prominentes, entre otros a Isaac Comneno (emperador bizantino en 1057-1059) cuando era stratopedarchēs de Oriente, Leo Tornikios y Nicéforo Botaniates (emperador bizantino en 1078-1081) durante su mandato como doux de Edesa y Antioquía. El Escorial Taktikon, una lista de oficios y títulos de la corte y su precedencia compilada en el decenio de 970, distingue entre el vestai "barbudo" (barbatoi), que también tenía los títulos de patrikios o magistros, y el vestai eunuco (ektomiai), que tenía el título de praipositos. Al igual que con otros títulos, el prestigio de los vestēs declinó hacia finales del siglo XI, cuando se atestigua que está en manos de funcionarios de menor rango. Para contrarrestar esta devaluación, el título superior de prōtovestēs (en griego: πρωτοβέστης, "primer vestēs") apareció al mismo tiempo. Sin embargo, ambos títulos no parecen haber sobrevivido al reinado del emperador Alejo I Comneno (r. 1081-1118). (es)
- Le vestès (en grec : βέστης, vestēs ; au pluriel : vestai) est un titre de cour byzantin aux Xe et XIe siècles. (fr)
- Vestēs (Greek: βέστης) was a Byzantine court title used in the 10th and 11th centuries. The term is etymologically connected to the vestiarion, the imperial wardrobe, but despite earlier attempts to connect the vestai and the related title of vestarchēs, the head of the class of the vestai, with the officials of the vestiarion (cf. Bréhier), no such relation appears to have existed. The title is first attested for the reign of Emperor John I Tzimiskes (r. 969–976), when it was held by Nikephoros Phokas, son of the kouropalatēs Leo Phokas. The title remained high in the Byzantine imperial hierarchy throughout most of the 11th century, being often combined with the title of magistros and awarded to prominent generals, among others Isaac Komnenos (Byzantine emperor in 1057–1059) when he was stratopedarchēs of the East, Leo Tornikios and Nikephoros Botaneiates (Byzantine emperor in 1078–1081) during his tenure as doux of Eddessa and Antioch. The Escorial Taktikon, a list of offices and court titles and their precedence compiled in the 970s, distinguishes between "bearded" (barbatoi) vestai, who also held the titles of patrikios or magistros, and the eunuch (ektomiai) vestai, who held the title of praipositos. As with other titles, the prestige of the vestēs declined towards the end of the 11th century, when it is attested as being held by lower-ranking officials. To counter this devaluation, the superior title of prōtovestēs (Greek: πρωτοβέστης, "first vestēs") appeared at the same time. Both titles, however, do not appear to have survived the reign of Emperor Alexios I Komnenos (r. 1081–1118). (en)
- Vestēs (in greco moderno: βέστης) era un titolo onorifico di corte bizantino in uso dal X all'XI secolo. IL termine è etimologicamente connesso a quello di , il guardaroba imperiale, ma nonostante i primi tentativi di connetterlo ai vestai e al titolo correlato di vestarchēs, il capo dei vestai, a quello di vestiarion (cf. Bréhier), non emergono fonti che confermino questa ipotesi. Il titolo viene trovato per la prima volta sotto il regno dell'imperatore Giovanni I Zimisce (regno 969–976), quando era portato da Nikephoros Phokas, figlio del curopalate Leo Phokas. Il titolo rimase di elevato grado nella gerarchia bizantina fino all'XI secolo, dopodiché venne combinato con quello di magistros ed assegnato a importanti generali, tra i quali Isacco I Comneno (imperatore bizantino nel periodo 1057–1059) quando egli era stratopedarchēs nell'Est, Leone Tornicio e Niceforo III Botaniate (imperatore bizantino nel periodo 1078–1081) durante il periodo in cui era doux di Edessa e Antiochia. Il Taktikon dell'Escorial, lista di cariche di corte compilata negli anni 970, distingue tra vestai "barbuti" (barbatoi), ai quali era anche attribuito il titolo di patrikios o magistros, e i vestai eunuchi (ektomiai), che avevano il titolo di praipositos. Come accadde agli altri titoli, il prestigio dei vestēs andò scemando verso la fine dell'XI secolo, quando esso venne attribuito a funzionari di rango inferiore. Per contrastare questa svalutazione, venne creato il titolo superiore di protovestes (in greco: πρωτοβέστης, "primi" vestes). Entrambi i titoli, però, non sembrano essere sopravvissuti al regno dell'imperatore Alessio I Comneno (regnante nel periodo 1081-1118). (it)
- Vesta (em grego: βέστης; romaniz.: véstēs; vestai) foi um título cortesão bizantino usado nos séculos X e XI. O termo está ligado etimologicamente a vestiário, o guarda-roupa imperial, mas, apesar de tentativas anteriores de ligar o chefe dos vestas, o vestarca, com os oficiais do vestiário, a relação parece não existir. O título foi atestado pela primeira vez durante o reinado do imperador João I Tzimisces (r. 969–976), quando foi ostentado por , filho do curopalata Leão Focas, o Jovem. O título permaneceu elevado na hierarquia bizantina imperial durante a maior parte do século XI, sendo muitas vezes combinado com o título de magistro e concedido a generais proeminentes, entre eles Isaac I Comneno (r. 1057–1059) quando era estratopedarca do Oriente, Leão Tornício e Nicéforo III Botaniates (r. 1078–1081) durante seu mandato como duque de Edessa e Antioquia. O Escorial Taktikon, uma lista de cargos e títulos judiciais, distingue entre vestas barbudos (barbatoi vestai), que também detinha os títulos de patrício ou magistro, e vestas eunucos (ektomiai vestai), que detinha o título de prepósito. Tal como aconteceu com outros títulos, o prestígio do vesta declinou no final do século XI, quando é atestado como sendo ostentado por oficiais de escalão mais baixo. Para contrariar esta desvalorização, o título superior de protovesta (em grego: πρωτοβέστης; romaniz.: prōtovestēs , lit. "primeiro vesta") apareceu ao mesmo tempo. Ambos os títulos, no entanto, não parecem ter sobrevivido ao reinado do imperador Aleixo I Comneno (r. 1081–1118). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
