| rdfs:comment
| - Údolí Viñales (španělsky Valle de Viñales) je krasové údolí na západě Kuby. Leží v provincii Pinar del Río 150 km jihozápadně od Havany. Městečko , podle kterého se údolí jmenuje, leží právě v tomto údolí. Údolí je obklopeno tzv. mogoty, které jsou nejvýraznějším charakteristickým krajinným prvkem celé oblasti. V roce 1999 bylo údolí vyhlášeno za kubánský národní park (Parque Nacional Viñales) a zároveň zapsáno na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Das Valle de Viñales („Viñales-Tal“) liegt in der Provinz Pinar del Río, der westlichsten Provinz Kubas. Es befindet sich etwa 30 km nördlich der Provinzhauptstadt Pinar del Río. Das Tal, das etwa 10 km lang und 4 km breit ist, gilt als eine der schönsten Landschaften Kubas. Es liegt in der Sierra de los Órganos („Orgelpfeifengebirge“). Es ist mit seinen umliegenden Bergen ein Nationalpark, welcher 1999 von der UNESCO mit dem Titel „Kulturlandschaft der Menschheit“ ausgezeichnet wurde. Im Zentrum des Tals liegt der Ort Viñales. (de)
- El valle de Viñales es un valle en la provincia de Pinar del Río, en el sector occidental de Cuba. Se encuentra en la , en la parte más occidental de la Cordillera de Guaniguanico. La zona que comprende el valle y gran parte de la sierra que lo rodea en 1999 fue designada parque nacional de Cuba y en diciembre de ese mismo año fue declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO. El valle se encuentra en el municipio de Viñales, de la provincia de Pinar del Río, concretamente en el centro del municipio, situado a 178 km de La Habana y a 25 km de la ciudad de Pinar del Río. (es)
- Viñales Ibarra (gaztelaniaz: Valle de Viñales) mendebaldeko Kuban dagoen parke nazionala da, egungo Pinar del Ríoko probintzian dagoena. Guaniguanicoko mendilerroaren Sierra de los Órganos mendigunean kokaturik, 132 km2-azalera du. Bere paisaia kulturala zela eta 1999an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La Vallée de Viñales est située à Cuba dans la province de Pinar del Río, près de la ville de Viñales. (fr)
- Lembah Viñales (bahasa Spanyol: ''Valle de Viñales'') adalah sebuah susunan kars di Kuba. Lembah tersebut memiliki wilayah seluas a132 km2 (51 sq mi) dan terletak di pegunungan (bagian dari rangkaian ), di sebelah utara Viñales, Provinsi Pinar del Río. (in)
- La Valle Viñales è una depressione carsica che si trova nella parte più occidentale dell'isola di Cuba. (it)
- Viñales Valley (Spanish: Valle de Viñales) is a karstic depression in Cuba. The valley has an area of 132 km2 (51 sq mi) and is located in the Sierra de los Órganos mountains (part of Guaniguanico range), just north of Viñales in the Pinar del Río Province. In 1999, the valley was inscribed on the UNESCO World Heritage List as a cultural landscape because of its use of traditional tobacco-growing techniques. (en)
- In de vallei van Viñales, rond het gelijknamig stadje Viñales, in de provincie Pinar del Río ten noordoosten van Pinar del Río, vindt men wellicht een van de merkwaardigste landschappen van Cuba. Tussen de rechtopstaande, kalkstenen pijlers (Mogotes) wordt in de donkerrode, zeer vruchtbare grond, de beste tabak ter wereld geteeld. De plantages in Viñales telen, fermenteren, drogen en triëren hier de tabaksbladeren die doorgaans elders in Cuba worden verwerkt tot kwaliteitssigaren zoals Cohiba en Montecristo. Viñales vallei werd in 1999 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO geplaatst. (nl)
- ビニャーレス渓谷（スペイン語: Valle de Viñales ）は、キューバにあるカルスト地形の窪地である。渓谷の面積は、132 km2 で、ピナール・デル・リオ州の真北にあたるオルガノス山脈（Sierra de los Organos）に位置している。 渓谷の麓では、伝統的な農法によってタバコなどが栽培されており、その耕地が独特の景観を提示している。 渓谷周辺の斜面にはいくつもの洞穴がある。また、谷底から島のように屹立する断崖は、（mogotes）と呼ばれている。ビニャーレスはハイキングやロッククライミングで人気のある一大観光地となっている。 (ja)
- Valle de Viñales – dolina w górach w zachodniej części Kuby, w okolicach miasteczka Viñales w prowincji Pinar del Río. Jest to historyczny region uprawy tytoniu. W 1999 roku krajobraz kulturowy Valle de Viñales został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Долина Віньялес (ісп. Valle de Viñales) — карстова депресія на Кубі. Долина має площу близько 132 км² та розташована в гірському масиві Сьєрра-де-лос-Орґанос (Sierra de los Organos) на північ від міста Віньялес в провінції Пінар-дель-Ріо. (uk)
- 比尼亚莱斯山谷（西班牙語：Valle de Viñales），位于古巴西部比那尔德里奥省，具有典型的喀斯特地形，山谷面积132km2。山谷内主要进行烟草种植，农场和村庄的当地建筑是该地区的文化特色。 1999年，联合国教科文组织将其列入世界遗产名录。 (zh)
- La Vall de Viñales està ubicada a la província de Pinar del Río, zona més occidental de Cuba. Localitzada a la Sierra de los Órganos, exactament en el grup muntanyós de la serralada de Guaniguanico, aquesta vall i gran part de la serra que l'envolta va ser declarada Parc Nacional el 1999 i el desembre d'aquell mateix any Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- La Valo Vinjalo (hispane Valle de Viñales) estas valo kiu troviĝas en la provinco Pinar del Río, la plej okcidenta provinco de Kubo. Ĝi estas ene de la , ekzakte en la montara grupo de la . Ĉi tiu valo kaj granda parto de la montaro kiun ĉirkaŭas estis aprobita en 1999 kiel Nacia Parko kaj samjare estis deklarita de UNESKO kiel Natura Heredaĵo de la Homaro. (eo)
- O Vale de Viñales é uma depressão cárstica em Cuba. O vale tem uma área de 132 km². Localiza-se na Sierra de los Organos, a norte de Viñales, na província de Pinar del Río. Muitas cavernas rodeiam o vale (Cueva del Indio, Cueva de José Miguel). Viñales é um grande ponto de turismo, onde os turistas se dedicam à escalada. No vale, habitam muitas plantas endémicas. A flora inclui espécies como Bombax emarginatum, Gaussia, Microcycas ou Ekmanhianthes actinophilla, enquanto que a fauna inclui o Beija-flor, Priotelus temnurus, o Todus Multicolor, Myadestes elisabeth ou o Tiaras canura. (pt)
- Viñalesdalen (spanska: Valle de Viñales) är en karstdepression i Kuba. Dalen omfattar ett område av 132 km² och ligger i Sierra de los Organos, alldeles norr om Viñales i Provincia de Pinar del Río. Tobak och andra grödor odlas i dalens lägre delar, mestadels genom traditionell jordbruksteknik. Många grottor finns i de kringliggande kullarna. De klart synliga klipporna som reser sig som öar i dalens botten kallas . (sv)
- Долина Виньялес (исп. Valle de Viñales) — карстовая низменность на западе Кубы, долина занимает 132 км² и окруженной горами Сьерра-де-лос-Органос. Расположена в 30 км к северу от столицы провинции Пинар-дель-Рио. В 1999 году культурный ландшафт долины включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В долине используются традиционные методы обработки земли, в частности в табаководстве, сохранилась народная архитектура ферм и деревень, регион имеет богатую этнокультурную историю. В регионе развиты пешеходный туризм, скалолазание. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)