| rdfs:comment
| - طريق إميليا أو فيا إميليا (بالإيطالية: Via Emilia) هي طريق رومانية رئيسية شمال السهل الإيطالي وتمر من أريمينوم (ريميني) على ساحل إلى بلاسنتيا (بياتشنزا) على نهر بادوس (بو). انتي العمل لها عام 187 قبل الميلاد. ربطت الطريق ريميني بفيا فلامينيا والذي انتهى العمل به قبل 33 عامًا وبالتالي بروما. (ar)
- Die Via Emilia (lateinisch Via Aemilia, deutsch Aemilianische oder Ämilianische Straße) ist eine ehemalige Römerstraße in Oberitalien, die am nördlichen Rand der Apenninen entlang von Placentia (Piacenza) bis nach Ariminum (Rimini) führte. Benannt ist sie nach der römischen Patrizierfamilie der Aemilier. Nach der Straße erhielt die historische Region Emilia (heute Emilia-Romagna) im Laufe der Zeit ihren Namen. Die Via Emilia ist heute als Strada Statale 9 Via Emilia Teil des italienischen Fernstraßennetzes. (de)
- Η Αιμιλία οδός (λατ. Via Aemilia) ήταν βασική στη βόρεια ιταλική πεδιάδα, εκτεινόμενη από το Αριμίνο (το σημερινό Ρίμινι) στην ακτή της Αδριατικής μέχρι την Πλακεντία (τη σημερινή Πιατσέντσα) επί του ποταμού Πάδου. Η κατασκευή της ολοκληρώθηκε το 187 π.Χ.. Η Αιμιλία οδός συνδεόταν στο Ρίμινι με τη , που οδηγούσε στη Ρώμη και είχε ολοκληρωθεί 33 έτη νωρίτερα. (el)
- La Vía Emilia (en latín Via Aemilia); calzada romana, hecha construir por Marco Emilio Lépido, que une en línea recta Piacenza y Rímini, y atraviesa muchas ciudades de Emilia, región a la que ha dado nombre. Las principales ciudades de origen romano o refundadas por los romanos que atraviesa son Piacenza, Fidenza, Parma, Reggio, Módena, Bolonia, Imola y Rímini. Actualmente se la identifica como Strada Statale nº 9 - via Emilia. (es)
- Via Emilia (latinez Via Aemilia), Marko Emilio Lepidok eraikiarazi zuen erromatar galtzada bat da, lerro zuzenean, Piacenza eta Rimini lotzen zituena, eta izena eman zion Emilia eskualdeko hiri asko ere zeharkatzen zituena. Zeharkatzen dituen erromatar jatorriko edo erromatarrek birsortutako hiriak, Piacenza, Fidenza, Parma, Reggio Emilia, Modena, Bolonia, Imola eta Rimini dira. Gaur egun, Strada Statale nº9-via Emilia bezala identifikatzen da. (eu)
- The Via Aemilia (Italian: Via Emilia; English: Aemilian Way) was a trunk Roman road in the north Italian plain, running from Ariminum (Rimini), on the Adriatic coast, to Placentia (Piacenza) on the river Padus (Po). It was completed in 187 BC. The Via Aemilia connected at Rimini with the Via Flaminia, which had been completed 33 years earlier, to Rome. (en)
- エミリア街道（via Emilia）は、イタリア北部にある古代ローマ時代の街道。現在のピアチェンツァとリミニを直線状に結び、全長は約270km。現在のエミリア＝ロマーニャ州を斜めに貫いており、街道沿いに重要な都市を発展させた。 (ja)
- La via Emilia (lat. via Aemilia) era una strada romana fatta costruire dal console Marco Emilio Lepido per collegare in linea retta Ariminum (Rimini) con Placentia (Piacenza). La sua rilevanza per i traffici commerciali delle aree che attraversava si è ripercossa fino ai tempi moderni: la strada statale SS 9 porta infatti lo stesso nome. (it)
- Via Emília (em latim: Via Aemilia; em italiano: Via Emilia) era uma das principais estradas romanas percorrendo a planície do norte da Itália e ligando Arímino (Ariminum, Rimini), na costa do Adriático, a Placência (Placentia), às margens do Pado (Padus; Pó). Ela foi completada em 187 a.C.. Em Arímino, a Via Emília se conectava com a Via Flamínia, uma estrada completada 33 anos antes que ia dali para Roma. (pt)
- Via Aemilia – droga rzymska o długości ponad 262 km, prowadząca z Ariminum do Placentii. Była ufundowana przez Aemiliusa Lepidusa, od którego imienia pochodzi jej nazwa. Została ukończona w 175 p.n.e. Umożliwiła włączenie doliny rzeki Pad do Republiki Rzymskiej. Przez wieki droga odgrywała rolę ważnej arterii komunikacyjnej, dała też nazwę krainie którą przecina - Emilii-Romanii. (pl)
- Емілієва дорога є однією з римських доріг, збудована за наказом консула Марка Емілія Лепіда (лат. Marcus Aemilius Lepidus). Для сполучення міст Ріміні та П'яченца. Зараз класифікована як дорога державного значення (strada statale) з деномінацією (SS 9) і продовжена до Мілана. (uk)
- 艾米利亚大道（意大利语：Via Emilia）是義大利北部平原上的一條古羅馬時期道路幹道，起于亚得里亚海边的里米尼，止于波河河畔的皮亚琴察。艾米利亚大道完成于公元前187年，与33年前完成的连接里米尼与罗马的弗拉米尼亚大道相衔接。 (zh)
- Via Emília (en llatí Via Aemilia) va ser un camí empedrat romà, un dels principals de l'imperi, i la primera que es va construir al nord d'Itàlia. Segons Titus Livi, va ser iniciada pel cònsol Marc Emili Lèpid l'any 187 aC després de sotmetre als lígurs i anava de Placentia a Ariminium on s'unia amb la via Flamínia. Estrabó dóna una versió diferent, i diu que es va construir per anar d'Ariminium a Bononia, i des d'allí, esquivant uns aiguamolls i passant al peu dels Alps, fins a Aquileia. Sembla que aquest ramal del que parla Estrabó es va construir molt després de la via principal que descriu Titus Livi. (ca)
- Via Aemilia byla starověká římská cesta na severu Itálie. Spojovala města Rimini (Ariminum) na pobřeží Jaderského moře a Piacenza (Placentia ) na řece Pádu. Dokončena byla v roce 187 př. n. l. Spojení s Římem zajišťovala další cesta tzv. Via Flaminia, která se spojovala v Rimini a byla dokončena o 33 let dříve. Cesta měla strategický význam, protože umožnila kolonizaci nově dobytého a zemědělsky významného údolí řeky Pád. Podély cesty byla budována vojenská a civilní sídla, o čemž svědčí roky založení některých měst jako např. Bologna (Bononia) (189 př. n. l.), Modena (Mutina), Reggio nell'Emilia (Regium) či Parma (všechny založené v roce 183 př. n. l.). (cs)
- La via Aemilia, ou voie Émilienne est une route romaine construite à partir de -187 par le consul romain Marcus Aemilius Lepidus. Elle relie en ligne droite Plaisance à Rimini, en traversant de nombreuses villes de l'Émilie-Romagne (région composée de l'Émilie et de la Romagne), région à laquelle elle donna son nom. À Césène, la Via Aemilia traversait le fleuve Savio grâce à un pont en bois qui devait se trouver à peu près à l'endroit de l'actuel Ponte Vecchio. Actuellement, la via Aemilia est classée route nationale no 9 et est prolongée à Milan. (fr)
- De Via Aemilia is een Romeinse weg, gebouwd door de consul Marcus Aemilius Lepidus. De weg verbond de steden Arimini (het huidige Rimini) en Placentia (het huidige Piacenza) met elkaar. De weg doorkruiste in een rechte lijn de huidige regio Emilia-Romagna, die tevens haar naam aan de weg te danken heeft. De weg was een voortzetting van de Via Flaminia, die van Rome naar Arimini voerde. In huidige tijden wordt de loop van de Via Aemilia gevolgd door de Strada Statale 9, te vergelijken met een N-weg in Nederland of België. (nl)
- Via Emilia (italienska) eller Via Aemilia (latin) var en via consularis som gick mellan Ariminum vid Adriatiska havet till Placentia vid floden Padus (dagens Po). Senare förlängdes Via Emilia till Mediolanum (Milano). Århundradena efter att Via Emilia byggts blev Placentia den viktigaste vägknuten på Poslätten. År 148 f.Kr. tillkom via Postumia (Placentia – Aquileia). År 109 f.Kr. blev klar (Placentia – Genua – Pisa). (sv)
- Эмилиева дорога (лат. Via Æmilia) — римская дорога, построенная в 187 году до н. э. консулом Марком Эмилием Лепидом. Дорога соединяет Пьяченцу и Римини и проходит через многие города, расположенные в итальянском регионе Эмилия-Романья (регион получил своё имя по названию этой дороги). Большинство городов, через которые проходит Эмилиева дорога, были основаны римлянами: Пьяченца (Placentia), Фиденца (Fidentia), Парма, Реджо-нель-Эмилия (Regium Llepidi), Модена (Mutina), Болонья (Bononia), Имола (Forum Cornelii), Фаэнца (Faventia), Форли (Forum Livii), Чезена (Caesena), Римини (Ariminum). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)