| rdfs:comment
| - Via Claudia Augusta je jednak starověká římská silnice, jednak zhruba v její trase vedená moderní dálková cyklotrasa. Vede zhruba v severojižním směru z Itálie z údolí Pádu přes Alpy k Dunaji. Trasa stále existuje a od 90. let 20. století, kdy se zvýšil zájem o dálkovou pěší turistiku a cykloturistiku, se německé a rakouské úseky Via Claudia Augusty staly populární mezi turisty s tím, že moderní signage (viz ilustrace) identifikují revitalizovanou trasu. Od roku 2007 Sito archeologico del Giontech v (Itálie) slouží jako Mezinárodní výzkumné centrum Via Claudia Augusta s podporou Nadace Piana Rotaliana a vládou město Mezzocorona. (cs)
- Die Via Claudia Augusta war eine der wichtigsten Römerstraßen, die Norditalien mit dem süddeutschen Raum verbanden. Sie bot damit in der Antike eine Möglichkeit zur Alpenüberquerung. (de)
- Vojo Claudia Augusta (latine: Via Claudia Augusta) estis romia vojo. Ĝi estis unu el la plej malnovaj vojoj, kiuj pasas tra la Alpoj. La iro ne estas certa, sed ĝi eble komencis apud Altinum (hodiaŭ Quarto d'Altino) kaj pasas tra montpasejoj Brenero aŭ , poste ĝi iras ĝis la rivero Danubo. (eo)
- La vía Claudia Augusta fue la mayor de las calzadas romanas que atravesaron los Alpes en tiempos del Imperio romano, comunicando la zona de la desembocadura del río Po y la antigua región de Recia. Por tanto, el camino se extendía entre el mar Adriático y el curso alto del río Danubio. (es)
- Via Claudia Augusta adalah kuno yang menghubungkan lembah Sungai Po dengan provinsi Rhaetia. Jalur ini melintasi Pegunungan Alpen. (in)
- La Via Claudia Augusta est la voie romaine qui relie la plaine du Pô à la province de Rhétie en traversant les Alpes. Sa construction remonte à la première moitié du Ier siècle. Traditionnellement, on pense qu'elle a été construite pour mettre le monde romain en contact avec le monde germanique. (fr)
- De Via Claudia Augusta was een Romeinse weg, die het zuiden van Germania met Noord-Italië verbond. Vanaf een citadel bij Donauwörth volgde de weg de loop van de Lech, via de toenmalige provinciehoofdstad Augusta Vindelicorum (Augsburg) naar Füssen. Van daaruit ging de weg over de Fernpas, via het Gurgltal en een deel van het Oberinntal en over de Reschenpas naar de rivier Adige (Duits: Etsch), om deze tot bij Tridentum (Trento) te volgen. Bij Tridentum splitste de weg zich. De westelijke tak liep via Verona naar Ostiglia (Hostilia), tot aan de Po, de oostelijk tak leidde via Feltria (Feltre) naar de Adriatische Zee bij Altinum. (nl)
- クラウディア・アウグスタ街道（ラテン語: Via Claudia Augusta）は、北イタリアとラエティア属州（現 ドイツ南部）の間を結ぶローマ街道。 クラウディア・アウグスタ街道は、紀元前15年にネロ・クラウディウス・ドルースス（初代皇帝アウグストゥスの甥）がティベリウス（後の第2代皇帝）と共に建設を始め、第4代皇帝クラウディウスの時代の47年頃に完成した。ラエティア属州やノリクム属州の支配を完全にするための軍用道路として計画されたものである。 街道はアドリア海のヴェネツィアの潟に面したアルティナム(英語版)付近及びポー川中流に面したHostilia（現 オスティーリア）の2箇所を起点とし、ヴェローナ、Feltria（現 フェルトレ）を経てトリデントゥム（現 トレント）で合流後アディジェ川に沿ってアルプス山脈に入り、Pons Drusi（現 ボルツァーノ）通過しレッシェン峠を越え、Foetes（現 フュッセン）や、アルプスの北側で最大のローマ人入植地の一つでもあったアウグスタ・ヴィンデリコルム（現 アウクスブルク）を通りドナウ川に面したBurghoefe（現 ドナウヴェルト付近）に至る。 (ja)
- La via Claudia Augusta è stata una strada romana la cui realizzazione risale alla prima metà del I secolo d.C. Tradizionalmente si ritiene sia stata costruita per mettere in contatto il mondo romano con quello germanico, partendo dalla Pianura Padana e raggiungendo, attraverso le Alpi, il Danubio in Baviera. (it)
- Дорога Клавдия Августа ( лат. Via Claudia Augusta ) - римская дорога, которая шла из долины реки По за Альпы в провинции Реке и Норик (нынешняя Южная Германия). Дорога построена в 15 г. до н. полководцем Друзом в правление императора Августа . Была расширена в 47 году н.э. императором Клавдием , откуда и получила свое название. Имела длину около 350 миль (520 км), и разделялась на два разветвления - Claudia Augusta Padana и Claudia Augusta Altinate. (ru)
- Via Claudia Augusta – droga rzymska łącząca obecne tereny południowych Niemiec z północną Italią. Biegnie między innymi przez Augsburg i Trydent. (pl)
- Via Claudia Augusta var en romersk väg som ledde från Poslätten över Alperna till Raetien och sedan vidare till Bayern. År 15 f.Kr. fick Nero Claudius Drusus order av sin styvfar Augustus att av militära skäl förbättra vägen över Alperna för att öka romarnas kontroll av Raetien och kungariket Noricum. Arbetet omfattade att förvandla en stig för packdjur till en väg som skulle tillåta vagnar på hjul att passera. Vägen färdigställdes 60 år senare år 47 e.Kr. av Neros son, kejsare Claudius. (sv)
- A Via Cláudia Augusta (latim Via Claudia Augusta) era uma estrada romana que ligava o vale do rio Pó à Récia através dos Alpes. (pt)
- Дорога Клавдія Августа (лат. Via Claudia Augusta) — римська дорога, що йшла з долини річки По через Альпи в провінції Реція та Норік (теперішня Південна Німеччина). Дорога збудована в 15 р. до н.е. полководцем Друзом за правління імператора Августа.Була розширена в 47 році н.е. імператором Клавдієм, звідки й отримала свою назву.Мала довжину близько 350 миль (520 км), і розділялась на два розгалуження - Claudia Augusta Padana та Claudia Augusta Altinate. (uk)
- La Via Claudia Augusta va ser la més gran de les calçades romanes que van travessar els Alps en temps de l'Imperi romà, comunicant la zona de la desembocadura del riu Po amb l'antiga regió de Forta. Per tant, el camí s'estenia entre el mar Adriátic i el curs alt del Danubi (ca)
- The Via Claudia Augusta is an ancient Roman road, which linked the valley of the Po River with Rhaetia (encompassing parts of modern Eastern Switzerland, Northern Italy, Western Austria, Southern Germany and all of Liechtenstein) across the Alps. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)