rdfs:comment
| - Victoria Gate (Il-Bieb Victoria in lingua maltese) è uno degli ingressi della città di La Valletta, a Malta. (it)
- Η Πύλη Βικτώρια (αγγλικά: Victoria Gate, μαλτέζικα: Il-Bieb Victoria, ιταλικά: Porta Victoria ή Porta Vittoria) είναι μία πύλη στη Βαλέτα της Μάλτας, που χρονολογείται στην περίοδο της Αγγλοκρατίας και ονομάστηκε προς τιμήν της Βασίλισσας Βικτώριας του Ηνωμένου Βασιλείου. Ο θεμέλιος λίθος της πύλης τοποθετήθηκε το 1884 από τον κυβερνήτη της Μάλτας Άρθουρ Μπόρτον, ενώ η ολοκλήρωση των εργασιών και τα επίσημα εγκαίνια για το κοινό έγινε το 1885. Η πύλη είναι η κύρια είσοδος για την πόλη από την περιοχή του , που αποτελούσε κάποτε το πιο πολυσύχναστο τμήμα της πόλης. Η πύλη βρίσκεται ανάμεσα στο Παραπέτασμα Μαρίνα και το Φρούριο Αγία Βαρβάρα, στο χώρο της πρώην Πύλης Ντελ Μόντε του 16ου αιώνα. (el)
- La porte Victoria (en maltais : Il-Bieb Victoria, en italien : Porta Victoria ou Porta Vittoria) est une porte de ville de La Valette, à Malte. Elle a été construite par les Britanniques en 1885 et nommée d'après la reine Victoria. La porte est l'entrée principale de la ville depuis le quartier de Grand Harbour, qui était autrefois la partie la plus animée de la ville. La porte est située entre Marina Curtain et le bastion Sainte-Barbe, sur le site de la porte Del Monte du XVIe siècle. (fr)
- Victoria Gate (Maltese: Il-Bieb Victoria, Italian: Porta Victoria or Porta Vittoria) is a city gate in Valletta, Malta. It was built by the British in 1885, and was named after Queen Victoria. The gate is the main entrance into the city from the Grand Harbour area, which was once the busiest part of the city. The gate is located between Marina Curtain and St. Barbara Bastion, on the site of the 16th-century Del Monte Gate. (en)
- Brama Wiktorii (ang. Victoria Gate) – jedna z bram miejskich Valletty na Malcie. Została zbudowana przez Brytyjczyków w 1885, i została nazwana na cześć królowej Wiktorii. Brama jest głównym wejściem do centrum miasta z terenu Wielkiego Portu – Great Harbour, który kiedyś był najruchliwszym miejscem miasta. Brama znajduje się między Marina Curtain i Bastionem św. Barbary, na miejscu XVI-wiecznej Del Monte Gate. (pl)
|