rdfs:comment
| - Η Ημέρα της Νίκης κατά του Ναζισμού στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο (ουκρανικά: День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні) ή Ημέρα της Νίκης (ουκρανικά: День перемоги) είναι εθνική γιορτή και αργία στην Ουκρανία. Εορτάστηκε για πρώτη φορά στις 9 Μαΐου 2015 και ακολουθεί την Ημέρα της Μνήμης και της Συμφιλίωσης στις 8 Μαΐου (η οποία απονέμει φόρο τιμής στα θύματα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και επίσης γιορτάστηκε για πρώτη φορά το 2015). Η αργία αντικατέστησε τη σοβιετική "Ημέρα της Νίκης", η οποία εορτάζεται στα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της Ουκρανίας, μέχρι και το 2014. (el)
- Hari Kemenangan atas Nazisme dalam Perang Dunia II (bahasa Ukraina: День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні) atau Hari Kemenangan (bahasa Ukraina: День перемоги) adalah hari libur nasional di Ukraina. Hari libur ini pertama kali dirayakan pada 9 Mei 2015 setelah sebelumnya merayakan Hari Peringatan dan Rekonsiliasi pada 8 Mei (bertujuan untuk memberikan penghormatan kepada para korban Perang Dunia II dan juga pertama kali dirayakan pada tahun 2015). Hari libur tersebut menggantikan "Hari Kemenangan" Uni Soviet/Federasi Rusia, yang dirayakan di negara-negara bekas Uni Soviet, termasuk Ukraina, hingga tahun 2014. Negara-negara anggota CIS memboikot hari libur ini dan menyebut Ukraina sebagai "revanchis", "ultranasionalis" dan "melupakan pelajaran pahit dari Perang Patriotik Raya". (in)
- Victory Day over Nazism in World War II (Ukrainian: День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні, romanized: Den peremohy nad natsyzmom u Druhii svitovii viini) or Victory Day (Ukrainian: День перемоги, romanized: Den peremohy) is a national holiday and a day off in Ukraine. It was first celebrated on 9 May 2015 and follows the Day of Remembrance and Reconciliation on May 8 (which pays tribute to the victims of World War II and was also first celebrated in 2015). The holiday replaced the Soviet Union/Russian Federation "Victory Day", which was celebrated in the post-Soviet Union states, including Ukraine, until 2014 inclusive. (en)
- Dzień Zwycięstwa nad Nazizmem w II Wojnie Światowej (ukr. День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні) lub Dzień zwycięstwa – święto państwowe i dzień wolny od pracy na Ukrainie, który jest obchodzony 9 maja, począwszy od 2015. Zastąpił obchodzony wcześniej Dzień Zwycięstwa. Dzień zwycięstwa nad nazizmem w II wojnie światowej został ustanowiony jako święto państwowe poprzez przyjęcie 9 kwietnia 2015 przez Radę Najwyższą Ukrainy projektu ustawy № 2539 „W sprawie uwiecznienia zwycięstwa nad nazizmem w II wojnie światowej 1939/45”. (pl)
- O Dia da Vitória sobre o Nazismo na Segunda Guerra Mundial (em ucraniano: День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні) ou o Dia da Vitória (em ucraniano: День перемоги) é um feriado nacional na Ucrânia. Foi celebrado pela primeira vez em 9 de Maio de 2015, um dia depois do Dia da Recordação e da Reconciliação, 8 de maio, (o qual dedica homenagem às vítimas da Segunda Guerra Mundial, e foi também celebrado pela primeira vez em 2015). O feriado substituiu o Dia da Vitória Soviético, o qual era celebrado nos Estados pós-soviéticos, incluindo a Ucrânia, até 2014. (pt)
- День побе́ды над наци́змом во Второ́й мирово́й войне́ (укр. День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні) — государственный праздник и выходной день на Украине, который отмечается 9 мая. Этот памятный день пришёл на смену советскому Дню Победы. (ru)
- День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні — державне свято в Україні, яке офіційно святкують 9 травня, починаючи з 2016-го року, вихідний день. Прийшло на зміну радянському святу День Перемоги, яке святкували в СРСР, а потім в Україні до 2015 року включно. «День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні» встановлено як державне свято відповідно до ухваленого 9 квітня 2015 року Верховною Радою України закону «Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939—1945 років» в рамках пакету законів про декомунізацію. (uk)
|