rdfs:comment
| - فيداس سيكاس VidasSecas (وترجمتها الحرفية "الحيوات الجافة")هي رواية كتبها الكاتب البرازيلى غراسيليانو راموس (Graciliano Ramos) عام 1938 من القرن العشرين وترجمت إلى الإنجليزية باسم (بارين لايفس) Barren Lives. وتروى القصة الحياة اليومية لعائلة مكونة من خمسة أفراد : فابيانوا Fabiano وهو اللأب، سينها فيتوريا SinháVitória، وهي الأم و ابنيهما (أشير إليهم بالصبية ) و كلبهم باليا Baleia (الحوت بالبرتغالية) يعيشون في منطقة شمال شرق البرازيل المنكوبة والجافة. من الخصائص المميزة للكتاب أنه مكتوب بطريقة دورية، مما يجعل من الممكن قراءة الفصل الأول كمتابعة للفصل الأخير، مما يعكس دورة الفقر والخراب في مدينة سيرتاو. ويوجد أيضًا سمة مميزة أخرى هي أن الكلب باليا يعتبر الشخصية الأكثر حساسية وإنسانية. وغالبًا ما تعد هذه الرواية من أكثر الأعمال أهمية في الأدب البرازيلى، مع نمط جاف ومختصر في الكتابة. (ar)
- Vies arides (Vidas Secas), précédemment édité sous le titre Sécheresse, est le sixième roman de l’écrivain brésilien Graciliano Ramos et est paru en 1938. Le roman, composé de treize chapitres, raconte l’histoire d’une famille de cinq personnes et de leur chien qui vivent dans la pauvreté et la sécheresse du sertão brésilien. Il fut adapté au cinéma en 1963 par Nelson Pereira dos Santos. (fr)
- Vidas secas (Pre-Reform spelling: Vidas sêcas, literally "Dry Lives"; translated into English as Barren Lives) is a novel by twentieth-century Brazilian writer Graciliano Ramos, written in 1938. It tells the cyclical story of a family of five: Fabiano, the father; Sinhá Vitória, the mother; two sons (just called boys) and their dog called Baleia (whale in Portuguese) in the poverty stricken and arid Brazilian northeast. One of the distinguishing characteristics of the book is that it is written in said cyclical manner, making it possible to read the first chapter as a continuation of the last chapter, reflecting the cycle of poverty and desolation in the Sertão. Another distinguishing characteristic is that the dog Baleia is considered the most sensible and human character. (en)
- Vidas Secas é um influente e importante romance do escritor brasileiro Graciliano Ramos, escrito entre 1937 e 1938, publicado originalmente em '38 pela antológica Livraria José Olympio Editora, hoje editado pela Editora Record, e considerado por muitos como a maior obra do autor. Quarto e último romance de Graciliano, narrado em terceira pessoa, Vidas Secas aborda uma família de retirantes do sertão nordestino condicionada a uma vida subumana, diante de problemas como a seca, a miséria, a fome, a desigualdade social, as lutas de classes e, consecutivamente, o caleidoscópio de sentimentos, pensamentos, desejos e emoções, misturados à aspereza e ao clima do semiárido, que a condição lhes obriga a viver e a procurar meios de sobrevivência, expressando, assim, um espelhamento artístico ainda m (pt)
|