| rdfs:comment
| - Viena kafejo (en germana: Wiener Kaffeehaus) estas tipa institucio de Vieno kiu ankoraŭ plenumas gravan rolon en la kulturo kaj tradicio de la ĉefurbo de Aŭstrio. (eo)
- Das Wiener Kaffeehaus [kaˈfeːˌhaʊ̯s] ist als gastronomische Einrichtung eine typische Wiener Institution, die bis heute ein wichtiges Stück Wiener Tradition bildet. Die Wiener Kaffeehauskultur gehört seit 2011 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO. Stefan Zweig schrieb in seinen Memoiren Die Welt von Gestern über seine Wiener Jugend, dass das Wiener Kaffeehaus „eine Institution besonderer Art darstellt, die mit keiner ähnlichen der Welt zu vergleichen ist“. (de)
- Para la bebida, véase Café vienés (bebida). El café vienés (alemán: Wiener Kaffeehaus) es una típica institución de Viena que aún desempeña un importante papel en la cultura y la tradición de la capital austriaca. (es)
- Les cafés de Vienne sont une institution gastronomique typiquement viennoise qui reste une des traditions emblématiques de la capitale autrichienne. La Wiener Kaffeehauskultur (la culture des cafés viennois) a été inscrite à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel autrichien en 2011. Au sujet de sa jeunesse à Vienne, Stefan Zweig écrit dans ses mémoires Le Monde d'Hier : « Le Kaffeehaus représente une institution d'un genre particulier, qui ne peut être comparée à aucune autre au monde » (fr)
- Rumah kopi Wina (bahasa Jerman: Wiener Kaffeehaus) adalah sebuah lembaga khas dari Wina yang memainkan bagian penting dalam membentuk budaya Wina. Sejak Oktober 2011, "Budaya Rumah Kopi Wina" dimasukkan sebagai "" oleh "Badan Warisan Budaya Tak Benda Nasional" Austria, sebuah bagian dari UNESCO. Rumah kopi Wina dideskripsikan sebagai tempat "dimana waktu dan tempat untuk bersantap, tak sekadar kopi tercantum pada struk belanja." (in)
- The Viennese coffee house (German: das Wiener Kaffeehaus, Bavarian: as Weana Kafeehaus) is a typical institution of Vienna that played an important part in shaping Viennese culture. Since October 2011 the "Viennese Coffee House Culture" is listed as "Intangible Cultural Heritage" in the Austrian inventory of the "National Agency for the Intangible Cultural Heritage", a part of UNESCO. The Viennese coffee house is described in this inventory as a place, "where time and space are consumed, but only the coffee is found on the bill." (en)
- 빈 카페하우스(독일어: Wiener Kaffeehaus, 오스트로바이에른어: Weana Kafäähaus)는 오스트리아 빈의 문화를 빚는 데 큰 역할을 하는 공간이다. 도시 곳곳에 오랜 역사를 간직한 카페하우스가 1200여 개 자리한다. 커피집의 대리석 탁자와 의자가 역사주의적 세부 장식과 어울려 독특한 분위기를 자아낸다. 2011년에 빈 카페하우스 문화(독일어: Wiener Kaffeehauskultur)가 유네스코(UNESCO) 무형문화유산으로 등재되었다. (ko)
- La caffetteria viennese, o caffè viennese (in tedesco: Wiener Kaffeehaus, in viennese: weana kafäähaus) è un'istituzione tipica di Vienna, importante nel contesto della cultura austriaca e viennese. Dall'ottobre 2011 la "Cultura della Caffetteria di Vienna" è considerata "patrimonio culturale immateriale" nell'inventario austriaco dell'"Agenzia nazionale per il patrimonio culturale immateriale", una sezione dell'UNESCO. Il caffè viennese è descritto in questo inventario come un luogo "dove si consumano il tempo e lo spazio, ma solo il caffè compare sul conto". (it)
- Het Weense koffiehuis (Duits: Wiener Kaffeehaus, Beiers: Weana Kafeehaus) is een Weens instituut dat een belangrijke rol heeft gespeeld bij de vorming van de Weense cultuur. Sinds oktober 2011 is de "Weense koffiehuiscultuur" opgenomen als "Immaterieel Cultureel Erfgoed" in de Oostenrijkse inventaris van het "Nationaal Agentschap voor het Immaterieel Cultureel Erfgoed", een onderdeel van UNESCO. Het Weense koffiehuis wordt in deze inventaris beschreven als een plaats "waar tijd en ruimte worden genuttigd, maar alleen de koffie op de rekening staat". (nl)
- O café vienense (em alemão: Wiener Kaffeehaus) é uma típica instituição da cultura vienense. (pt)
- Kawiarnia wiedeńska (niem. Wiener Kaffeehaus) – lokal kawiarniany, będący rodzajem wiedeńskiej instytucji, odgrywający istotną rolę w kształtowaniu kultury i tradycji tego austriackiego miasta. Początki kawiarni wiedeńskich sięgają roku 1683. W 2011 roku kawiarnie wiedeńskie zostały sklasyfikowane przez UNESCO jako niematerialne dziedzictwo kulturowe. Jedną z najpopularniejszych obecnie jest . (pl)
- Wienerkafé är en österrikisk kulturinstitution. (sv)
- Венская кофейня (нем. Wiener Kaffeehaus) — традиционное предприятие общественного питания в Вене, до сих пор играющее значительную роль в культуре австрийской столицы. В Вене насчитывается более 1100 кафе различных видов, почти 1000 эспрессо-баров и 200 кафе-кондитерских. В октябре 2011 года ЮНЕСКО включила кофейные традиции Вены в список нематериального культурного наследия: «Типичными для венских кофеен являются мраморные столики, на которых сервируют кофе, стулья Thonet, ложи, газетные столики и детали интерьера в стиле историзма. Кофейни — это место, где потребляют время и пространство, но в счёт включают только кофе». (ru)
- 維也納咖啡館（德語：Das wiener Kaffeehaus；英語：Viennese cafe）是奧地利首都－音樂之都維也納特有的城市人文特色，和巴黎左岸拉丁區的咖啡館文化，並列為歐陸兩大咖啡館文化。 (zh)
- Віденська кав'ярня (нім. Wiener Kaffeehaus) — традиційне підприємство громадського харчування в Відні, донині грає значну роль в культурі австрійської столиці. У Відні налічується понад 1100 кафе різних видів, майже 1000 еспресо-бар і 200 кафе-кондитерських. У жовтні 2011 року ЮНЕСКО включила кавові традиції Відня в список нематеріальної культурної спадщини . (uk)
- Vienar kafetegia (alemanez Wiener Kaffeehaus) Austriako Viena hiriburuko kulturan eta kale giroan usadio handia duen lokala da. Munduko ohiko kafetegietan ez bezala, Vienar kafetegietan bezeroak ordu askoz eta bakarka betiere eskura duen kage katilua eta egunkari bat irakurtzen egon daitezke. Zerbitzariak bezeroari iturriko ur hotzez beteriko katilua zerbitzatuko dio, eta bezeroa lokalean dagoen denbora osoz edalontzia behin eta berriz beteko dio. (eu)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)