| rdfs:comment
| - مَنظر من النافِذة في لو غرا، هي أوَّل صورة فوتوغرافيَّة ناجحة في التاريخ، التقطها المُخترع الفرنسي «نيسفور نپبس» سنة 1827، في سان لوب دي فارين، فرنسا. (ar)
- Vista desde la ventana en Le Gras (en francés, Point de vue du Gras) es la fotografía permanente más antigua que se conserva. Fue tomada por el francés Joseph Nicéphore Niépce en junio de 1826 desde la ventana de su casa. Niépce capturó la foto con una cámara oscura enfocada en una placa de peltre de 20 × 25 cm tratada con betún de Judea. Como resultado de las ocho horas de exposición, la luz del sol ilumina los edificios de ambos lados. (es)
- Le Point de vue du Gras est la première photographie (ou héliographie : littéralement « écriture par le soleil » ou « gravure par la lumière ») permanente réussie et connue de l'histoire de la photographie, prise par l'inventeur français Nicéphore Niépce en 1827 dans sa maison de Saint-Loup-de-Varennes près de Chalon-sur-Saône en Saône-et-Loire. (fr)
- Pemandangan dari jendela di Gras (bahasa Prancis:Point de vue du Gras) adalah karya fotografi pertama di dunia yang dihasilkan dari kamera buatan Nicéphore Niépce di kediamannya, Le Gras Saint-Loup-de-Varennes, Burgundi, Prancis. Foto ini mulai dikenal luas sejak dipamerkan di Royal Society sebagai bukti otentik bahwa Nicéphore Niépce adalah orang pertama yang berhasil menemukan . Menurut perkiraan, Foto ini diambil antara tahun 1826-1827. Cetakan fotografi tertua ini tersimpan di lobi utama the Harry Ransom Humanities Research Center di Austin, Texas. (in)
- 「ル・グラの窓からの眺め」（ル・グラのまどからのながめ、フランス語：Point de vue du Gras、英語：View from the Window at Le Gras）は、ヘリオグリフの画像であり現存する最古のカメラ写真である。おそらく1827年の夏に、ブルゴーニュ・ソーヌ＝エ＝ロワール県のでフランスの発明家ニセフォール・ニエプスによって作成された。自身の地所ル・グラの自宅の二階の高窓から見える建物の一部と周辺を写している。この自宅は、現在ではMaison de Nicéphore Niépceとして保存されている。 (ja)
- View from the Window at Le Gras is a heliographic image and the oldest surviving camera photograph. It was created by French inventor Nicéphore Niépce in 1827 in Saint-Loup-de-Varennes, France, and shows parts of the buildings and surrounding countryside of his estate, , as seen from a high window. (en)
- 그라의 창문에서 바라본 조망(프랑스어: Point de vue du Gras)은 조제프 니세포어 니엡스가 1826년경 만들어낸 사진 이미지(헬리오그래피)로, 최초의 사진으로 흔히 알려져 있다. 프랑스 부르고뉴프랑슈콩테 손에루아르주 에 있는 니엡스의 집 창밖 풍경으로, 해가 하늘을 가로질러서 안뜰 양쪽을 비추고 있다. (ko)
- Widok z okna w Le Gras (fr. La cour du domaine du Gras) – pierwsza udana, trwała fotografia, która została wykonana przez Nicéphore’a Niépce’a w 1826 lub 1827 roku na metalowej płycie o wymiarach 20,3 × 16,5 cm. (pl)
- Vista da Janela em Le Gras (em francês intitulado Point de vue du Gras) é uma imagem heliográfica considerada a primeira fotografia permanente do mundo. Foi criada por Joseph Nicéphore Niépce em 1826 ou 1827 em Saint-Loup-de-Varennes, na França, e mostra partes dos edifícios e paisagem vizinhos de sua propriedade, Le Gras. Em 2003, a revista Life a incluiu na lista das "100 Fotografias que Mudaram o Mundo". (pt)
- «Вид из окна в Ле Гра» (фр. Point de vue du Gras) — самая первая из дошедших до наших дней гелиогравюр, которая считается первой в мире фотографией, снятой с натуры. Создана французским изобретателем Жозефом Нисефором Ньепсом в 1826 (по другим данным — в 1827) году на пластинке, покрытой слоем битума. Технология гелиографии разработана Ньепсом уже в начале 1820-х годов, однако изначально использовалась только для тиражирования рисунков контактным способом, а более ранние изображения, снятые при помощи камеры-обскуры, не сохранились. (ru)
- «Вид з вікна в Ле Гра» (фр. Point de vue du Gras) — найперша геліогравюра, що дійшла до наших днів, вважається першою в світі фотокарткою, знятою з натури. Створена французьким винахідником Жозефом Нісефором Ньєпсом в 1826 році (за іншим даними, в 1827 році) на пластинці, вкритою шаром бітуму. Технологія геліографії розроблена Ньєпсом вже на початку 1820-х років, однак спочатку використовувалася тільки для тиражування рисунків контактним способом, а більш ранні зображення, зняті за допомогою камери-обскури, не збереглися. (uk)
- 在勒格拉的窗外景色（法語：Point de vue du Gras，法语发音：[pwɛ̃ də vy dy ɡʁa]；英語：View from the Window at Le Gras）是现存最古老的相片。它由法国发明家約瑟夫·尼塞福爾·涅普斯于1826年2月9日所拍攝，當時他站在自家的窗戶旁邊拍照，照片中的內容是建築以及周圍景色。這張照片的曝光時間超過8小時，並於1827年最終成型。這張照片一度不為人所知，直到1952年，這張照片被攝影歷史學家找到。目前該相片在德州大學奧斯汀分校展出。 (zh)
- Vista des de la finestra a Le Gras (La cour du domaine du Gras) és la fotografia permanent més antiga que es conserva. Va ser presa per Joseph Nicéphore Niépce el 1826, des d'una finestra. Niépce va capturar la foto amb una cambra fosca enfocada en un full de 20×25 cm tractat amb asfalt. Com a resultat de les 8 hores d'exposició, la llum del sol il·lumina els edificis d'ambdós costats. En 1973, la Universitat de Texas va adquirir la col·lecció de Helmut Gernsheim. Avui en dia, s'exhibeix en el a la Universitat de Texas a Austin. (ca)
- Pohled z okna v Le Gras (francouzsky La cour du domaine du Gras, doslova Dvůr na statku Le Gras) je druhá nejstarší známá a dochovaná stálá fotografie francouzského vynálezce a průkopníka fotografie Nicéphora Niépceho, kterou pořídil přibližně v roce 1826 vlastní metodou pojmenovanou heliografie – kresba sluncem. Do roku 2002 byla tato fotografie považována za nejstarší na světě. (cs)
- Blick aus dem Arbeitszimmer von Le Gras (französischer Titel La cour du domaine du Gras „Der Hof des Gutshofes von Le Gras“ oder Point de vue du Gras „Ansicht von Le Gras“) ist die erste erfolgreich aufgenommene und erhaltene Fotografie der Welt. Sie wurde 1826 von Joseph Nicéphore Niépce im französischen Saint-Loup-de-Varennes hergestellt. Das Foto zeigt den Blick aus dem Arbeitszimmer von Niépces Gutshof Le Gras. Von der linken Seite her sieht ein Betrachter zunächst den Rahmen des Fensterflügels, das turmartige Taubenhaus des Gutshofs, weiter entfernt einen Baum, ein kleines Gebäude mit Pultdach und schließlich einen turmförmigen Kamin, wahrscheinlich vom Backhaus. (de)
- Vista dalla finestra a Le Gras (in francese Point de vue du Gras) è il primo esempio riuscito con successo di fissare una fotografia in maniera permanente. Creata da Nicéphore Niépce il 9 febbraio 1826 (o forse 1827), è la più antica fotografia esistente conosciuta; per l'esattezza si tratta di una eliografia. Il soggetto è il panorama visto da una finestra al primo piano della casa-laboratorio di Niépce, detta Le Gras, presso Saint-Loup-de-Varennes, divenuta nel 2007 un museo (Musée Maison Nicéphore Niépce). (it)
- Uitzicht vanuit het raam in Le Gras (Frans: La cour du domaine du Gras) is de naam van de eerste permanente foto van de natuur. De foto werd in 1826 of 1827 genomen door Joseph Nicéphore Niépce in de Franse gemeente Saint-Loup-de-Varennes. Te zien is een stuk van het dak en het omliggende platteland van Niépces landgoed met de naam Le Gras. In 2003 stond de foto op de 21ste plaats in de lijst van de honderd foto's die de wereld hadden veranderd, uitgegeven door het Amerikaanse tijdschrift Life. (nl)
- Utsikt från fönstret i Le Gras (franska: Point de vue du Gras) är det första bevarade fotografiska verket gjort med kamera. Det skapades av Nicéphore Niépce år 1826 vid Saint-Loup-de-Varennes. Niépce fångade bilden med en camera obscura och han kallade den heliographie, 'solteckning'. Det föreställde utsikten från hans arbetsrum på egendomen Gras nära Chalon-sur-Saône. Exponeringstiden var åtta timmar och plåten bestod av en tennplåt överdragen med en tunn hinna av bitumen, (en sorts asfaltlack) löst i lavendelolja. På grund av den långa exponeringstiden belyser solen båda sidorna av byggnaden. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)