rdfs:comment
| - Vigilante ist ein Arcade-Spiel des Genres Beat ’em up, das 1988 von Irem entwickelt und später an Data East lizenziert wurde. Es war ein Nachfolger von Kung-Fu Master, dem ersten scrollenden Beat 'em up aus dem Jahre 1984. (de)
- Vigilante (ビジランテ ''Vigilante''?) es un videojuego de lucha sidescroll publicado en 1988 por Irem en Japón y por Data East en Estados Unidos. El juego es considerado como una secuela de , un videojuego anterior de Irem. Originalmente fue publicado como arcade, pero luego aparecieron versiones para las plataformas Sega Master System, Commodore 64, Amstrad CPC, ZX Spectrum y PC Engine. El 5 de febrero de 2007 fue lanzado para la Consola Virtual (el 9 de febrero en Europa), pero fue eliminado el 30 de marzo de 2012 (el 31 de marzo en Europa). Regresó a la Consola Virtual en septiembre de 2013. (es)
- Vigilante est un beat them all développé par Irem, sorti en 1988 sur borne d'arcade. Il fait suite à Kung-Fu Master, un jeu du même développeur sorti en 1984, dont il reprend le gameplay dans ses grandes lignes. (fr)
- 『ビジランテ』(VIGILANTE)は、1988年に日本でアイレムから稼働されたアーケード用横スクロールアクションゲーム。北米ではデータイーストから稼働された。 タイトルの意味は英語で『自警団』を表しており、同社の『スパルタンX』(1984年)のゲーム性を継いだ格闘アクションゲームとなっている。 1989年にPCエンジンやセガ・マスターシステムに移植された他、韓国ではMSXに、欧州ではAmiga、Amstrad CPC、Atari ST、コモドール64、ZX Spectrumに移植された。 PCエンジン版は2007年にWii用ソフト、2015年にWii U用ソフトとしてバーチャルコンソールにて配信された。アーケード版は北米にてWindows用ソフト『IREM Arcade Hits』(2011年)に収録された。 PCエンジン版はゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」にてシルバー殿堂入りを獲得している。 (ja)
- Vigilante (ビジランテ) is a 1988 beat 'em up arcade video game developed and published by Irem in Japan and Europe, and published in North America by Data East. It is considered as a spiritual sequel to Irem's earlier Kung-Fu Master (1984). (en)
- Vigilante (ビジランテ Vigilante?) é um jogo de luta do gênero beat’em up, lançado no Japão pela Irem em 1988, e distribuído nos EUA pela Data East. (pt)
- Vigilante è un videogioco arcade picchiaduro a scorrimento di ambientazione metropolitana pubblicato nel 1988 dalla Irem e su licenza, negli Stati Uniti, dalla Data East. Nel 1989 la U.S. Gold pubblicò conversioni per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum, la SEGA per la console SEGA Master System e la stessa Irem per la console PC Engine. Esiste anche Vigilante per MSX, pubblicato nel 1990 dall'azienda coreana Clover, ma si tratta di una conversione non ufficiale. (it)
|