rdfs:comment
| - Vigipirate és el sistema nacional d'alerta a França, creat el 1978 pel president Valéry Giscard d'Estaing. Des de llavors ha estat actualitzat tres vegades: el 1995 (amb la campanya terrorista islàmica), el 2000, i el 2003. Vigipirate és un acrònim de "vigilance et protection des installations contre les risques d'attentats terroriste à l'explosif" (vigilança i protecció d'instal·lacions contra el risc d'atac terrorista amb explosius). El sistema es defineix en cinc nivells o amenaces representades per colors: blanc, groc, taronja, vermell i escarlata (o carmesí). El sistema implica mesures de seguretat específiques, incloent-hi l'increment de policia militar al metro, estacions de trens i altres localitzacions vulnerables. (ca)
- Plan Vigipirate ist der Begriff für französische Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz gegen Terrorismus. Der Name ist ein Akronym aus französisch vigilance (deutsch Wachsamkeit) und französisch protection des installations contre les risques d’attentats terroriste à l’explosif (deutsch Schutz von Einrichtungen gegen das Risiko terroristischer Sprengstoffanschläge). Seit Januar 2015 wurde eine mit dem Vigipirate-Plan verbundene Schutzmission unter dem Namen Opération Sentinelle an das Militär übertragen. (de)
- Vigipirate plana (frantsesez: Plan Vigipirate) Frantziako segurtasunerako alerta sistema da. (eu)
- Vigipirate es el sistema nacional de alerta en Francia, creado en 1978 por el presidente Valéry Giscard d'Estaing. Desde entonces había sido actualizado cuatro veces: en 1995 (con la campaña terrorista islámica), en el 2000, en el 2003, y por último en 2015. El sistema se llama así por medidas de seguridad específicas, incluyendo el incremento de policía militar que se encuentran en los metros, estaciones de trenes, y otras localidades vulnerables. (es)
- Vigipirate (French: Plan Vigipirate) is France's national security alert system. Created in 1978 through interministerial sessions and falling within the responsibilities of the prime minister, it has since been updated three times: in 1995 (following a terror bombing campaign), 2000 and 2004. (en)
- Vigipirate (Frans: Plan Vigipirate) is een Frans systeem dat terroristische daden moet voorkomen en – indien nodig – bestrijden. Het heeft twee doelstellingen: bescherming van de bevolking, de infrastructuur en de instellingen, en actie ondernemen in geval van terroristische acties op nationaal grondgebied of in het buitenland waar Fransen of Franse belangen in het geding zijn. (nl)
- Le plan Vigipirate est un des outils du dispositif français de lutte contre le terrorisme. Il se situe dans le champ de la vigilance, de la prévention et de la protection. Il peut être prolongé par d’autres plans gouvernementaux dans le champ de l’intervention. Il relève du Premier ministre et associe tous les ministères. (fr)
- Il Vigipirate (acronimo di VIGIlance et Protection des Installations contre les Risques d'Attentat Terroriste à l'Explosif, vigilanza e protezione dei servizi contro il rischio di attentati terroristi esplosivi) è un piano di sicurezza ideato nel 1978 dal Presidente della Repubblica francese Valéry Giscard d'Estaing. Il piano ha subito revisioni nel 1995, nel 2000 e nel 2004. Nel febbraio 2014 la scala di allarme è stata ridotta a due livelli: "vigilanza" e "allerta attentati". (it)
- Вижипират (на французском: Plan Vigipirate) — национальная система Франции тревожного оповещения об уровне террористической угрозы. Создана в 1978 году президентом Валери Жискаром д’Эстеном, с тех пор обновлялась три раза: в 1995 году (после террористических атак), в 2000 и 2004 годах. «Vigipirate» — слово-портмоне от фр. «vigilance» (бдительность) или «vigie» (сторожевая башня) и «pirate» (пиратская). Система предусматривает особые меры безопасности, в том числе повышенное количество патрулей, полицейских или смешанных патрулей полиции и военных, в метро, вокзалах и других уязвимых местах. (ru)
|