| rdfs:comment
| - El vinyetatge és l'aparició de vores més fosques en les fotografies o imatges. Aquest efecte es produeix quan el camp de visió de l'objectiu es veu afectat per la interposició d'elements que afecten l'angle de visió. Per exemple, quan el xassís o la part metàl·lica del filtre o el porta-filtre entra dins l'angle de visió de l'objectiu i surt a la fotografia. Una altra causa de la pèrdua d'informació a les cantonades de l'escena pot ser la construcció de l'objectiu i la disposició de les lents en relació a l'angle d'incidència de la llum. (ca)
- El viñeteado o viñeteo es la aparición de bordes negros en las fotografías. Este efecto se produce en aquellas ocasiones en las que el campo de visión del objetivo se ve afectado por la interposición de elementos que afectan al ángulo de visión. (es)
- Le vignettage, ou vignetage, est l'assombrissement de la périphérie (coins sombres) d'une photographie provoqué soit par une insuffisance de l'objectif photographique, soit par l'utilisation d'un objectif dont le cercle-image ne couvre pas totalement le format du film ou tout simplement par un pare-soleil ou un filtre mal adapté à la longueur focale de l'objectif. (fr)
- In fotografia e ottica, la vignettatura indica la riduzione della luminosità dell'immagine alla periferia rispetto al centro. È un difetto causato spesso da ottiche di non buona qualità o dall'uso di paraluce non idonei alla focale dell'obiettivo impiegato. A volte la vignettatura è usata per effetti creativi (ad esempio per attirare l'attenzione al centro dell'immagine).Può essere introdotta deliberatamente dal fotografo usando specifici filtri o delle tecniche di post-produzione. (it)
- 비네팅(vignetting)은 사진 및 광학에서 화상의 중심부에 비해 주변부로 갈수록 화상의 명도 또는 채도가 감소하는 현상을 말한다. 비네트(Vignette)라는 단어는 vine 과 같은 어근에서 유래했으며 원래 책의 장식적인 테두리를 가리키는 용어이다. 나중에 이 단어는 중앙이 선명하고 가장자리로 갈수록 희미해지는 인물 사진을 가리키는데 사용되었다. 비네팅과 유사한 효과가 투영된 이미지의 사진이나 프로젝션 스크린 상의 비디오에서 볼 수 있는데 소위 "핫스팟" 효과라고 한다. 비네팅은 카메라의 설정이나 렌즈의 한계로 인하여 종종 발생하는 원치 않는 효과이다. 하지만 프레임 중앙에 시선을 집중시키는 등 창의적인 효과를 위해 고의로 도입하기도 한다. 사진작가는 이 효과를 얻기 위해 비네팅을 생성하는 것으로 알려진 렌즈를 의도적으로 선택하거나 특수 필터 또는 후처리 절차를 사용하기도 한다. 슈퍼줌 렌즈의 사용 시 개구와 초점 거리에 따라 줌 범위 전체에 비네팅 현상이 발생할 수 있다. 그러나 화각이 가장 넓은 쪽(가장 짧은 초점 거리)을 제외하고 항상 발생하지는 않는다. 이 경우 비네팅으로 인해 최대 0.75 EV의 노출값 (EV) 차이가 발생할 수 있다. (ko)
- 口径食（こうけいしょく）は、光学上の概念である。画像中心部と周辺部に明るさの差が発生（周辺光量の低下という）することの一つの原因である。本項では、英語では（広義の）"vignetting"に一括して含まれる、それ以外の原因による周辺光量の低下、およびケラレについても述べる。 (ja)
- Vignettering of lichtafval is het afnemen van de helderheid in de hoeken van een afbeelding of foto, ten opzichte van het midden. (nl)
- Winietowanie – wada obrazu uzyskiwanego w urządzeniu optycznym polegająca na niedoświetleniu brzegów kadru, spowodowana niedoskonałością optyki urządzenia, zakłóceniem brzegów toru optycznego innymi elementami urządzenia lub też wywołana nieodpowiednim oświetleniem. W niektórych przypadkach winietowanie jest celowo wprowadzanym efektem artystycznym, mającym zwrócić uwagę na centralną część kadru. (pl)
- Vinheta é um efeito visual fotográfico que ocorre na imagem produzida pelas lentes da câmera. (pt)
- 在攝影和光學领域内，暈影或暗角是指圖像的部分的亮度或飽和度比中心區域低。暈影的出現通常是因為相機的設定和鏡頭的限制因素等，被認為是不希望得到的和非故意的效果，然而，有時卻因為需要創意風格而被刻意加入，例如引起對圖像中心區的注意。攝影師也會故意選擇能產生暈影的鏡頭來製造特效，也可以使用特別的濾鏡或以後期處理來製造暈影。 暈影的英文“vignetting”源自法語“vignette”，最初是指書本的裝飾邊，後來則用於描述中間清晰而逐漸消失在邊緣的照片。在投影屏上投影出來的照片或者影片也有相類似的效果。 (zh)
- Vinětace je vada optických soustav, projevující se nižším jasem na okrajích zobrazovaného obrazu. Nejčastěji je tato vada zmiňována v souvislosti s objektivy optických přístrojů. Ve fotografii a optice se vinětací rozumí úbytek jasu a saturace na okrajích fotografie. Slovo vinětace má kořen slova “vine”, což byl původně název pro dekorativní okraje v knihách. Později se tento termín začal používat pro portrétní fotografie, které byly normálně vykreslené ve středu, ale ztmavené na okrajích fotografie. Stejný efekt můžeme vidět na fotografiích, které jsou promítané. V tomto případě se efektu říká “hotspot”. (cs)
- Βινιετάρισμα στη φωτογραφία (από την Γαλλική λέξη "vignette", ) ονομάζεται η μείωση της φωτεινότητας και του κορεσμού χρωμάτων στην περιφέρεια της φωτογραφίας σε σύγκριση με την εικόνα με το κέντρο. Η πλειονότητα των εξαρτημάτων σε ένα φακό είναι σχεδιασμένα ως κυκλικά - κυλινδρικά στοιχεία (π.χ. τα οπτικά φακών είναι κυκλικά, το διάφραγμα προσεγγίζει το κυκλικό σχήμα, ο φακός έχει κυλινδρικό σχήμα κλπ) σε αντίθεση με την φωτοευαίσθητη επιφάνεια η οποία είναι παραλληλόγραμμη (π.χ. στα 135/35mm φιλμ ή στους ψηφιακούς αισθητήρες (full-frame) έχει παραλληλόγραμμο μέγεθος 36x24mm) ή έχει τετράγωνο σχήμα (π.χ. το φιλμ 120/6x6 έχει τετράγωνο σχήμα μεγέθους 56×56mm). Ένα μέρος του προβλήματος παρουσιάζεται επειδή το είδωλο έχει κυκλικό σχήμα και στα άκρα μειώνεται η φωτεινότητα. Η φωτοευαίσθητη ε (el)
- Als Vignettierung (frz. vignette „Randverzierung“, „Abzeichen“) bezeichnet man in der Fototechnik eine Abschattung zum Bildrand hin (Randlichtabfall), die durch eine axiale Anordnung von zwei oder mehr Öffnungen hervorgerufen wird. Sie kann auch bei Spiegelteleskopen auftreten und wird beim Schmidt-Teleskop durch Vergrößerung des Hauptspiegels umgangen. (de)
- In photography and optics, vignetting is a reduction of an image's brightness or saturation toward the periphery compared to the image center. The word vignette, from the same root as vine, originally referred to a decorative border in a book. Later, the word came to be used for a photographic portrait that is clear at the center and fades off toward the edges. A similar effect is visible in photographs of projected images or videos off a projection screen, resulting in a so-called "hotspot" effect. (en)
- Виньети́рование (фр. vignette — заставка) — явление частичного ограничения (затемнения) наклонных пучков света оправой или диафрагмами оптической системы. Результатом является снижение яркости изображения к краям поля зрения системы. В фотографических, киносъёмочных, телевизионных и проекционных объективах это проявляется в виде повышенной яркости центральной части кадра по отношению к его углам. Существующие методы цифровой обработки изображений позволяют частично компенсировать виньетирование. (ru)
- Віньєтування (фр. vignette — заставка) — затемнення зображення по краях кадру в фотографії і оптиці внаслідок ослаблення світлового потоку, що проходить під більшим кутом до оптичної осі в оптичній системі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)