rdfs:comment
| - Viișoara [viiˈʃoara] (veraltet Hundorf; deutsch Hohndorf, ungarisch Csatófalva) ist eine Gemeinde im Kreis Mureș in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Der Ort Viișoara ist auch unter den ungarischen Bezeichnungen Hundorf und Hondorf, und der deutschen Hohendorf und Hahnendorf bekannt. (de)
- Viișoara [viiŝŭara] (hungare: Csatófalva [ĉatofalva]) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Sighișoara. Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Ormeniș kaj Sântioana. Viișoara situas en la valo de rivero Domald, laŭ kiu pasas la distrikta vojo DJ142C inter Coroi kaj Dumbrăveni. La vilaĝoj Ormeniș kaj Sântioana situas en paralela valo, al kiu la plej mallonga vojo kondukas tra la najbara distrikto Sibiu. (eo)
- Viișoara Errumaniako udalerri bat da, Mureș konderrian. 1.659 biztanle ditu, 66,87 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Viișoara (Csatófalva en hongrois, Hohndorf en allemand, Huinderf en dialecte saxon) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre. (fr)
- Viișoara (German: Hohndorf; Hungarian: Csatófalva; Hungarian pronunciation: [ˈtʃɒtoːfɒlvɒ]) is a commune in Mureș County, Transylvania, Romania that is composed of three villages: Ormeniș (Irmesch; Szászörményes), Sântioana (Johannisdorf; Szászszentiván) and Viișoara. It has a population of 1,663: 70% Romanians, 25% Gypsy, 3% Hungarians and 2% Germans. (en)
- Viișoara (in ungherese Csatófalva, in tedesco Hohndorf) è un comune della Romania di 1.702 abitanti, ubicato nel distretto di Mureș, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Ormeniș Sântioana, Viișoara. (it)
- Viișoara – gmina w Rumunii, w okręgu Marusza. Obejmuje miejscowości Ormeniș, Sântioana i Viișoara. W 2011 roku liczyła 1659 mieszkańców. (pl)
- Viișoara (Hongaars: Csatófalva) is een comună in het district Mureş, Transsylvanië, Roemenië. Het is opgebouwd uit drie dorpen, namelijk:
* Ormeniş
* Sântioana
* Viişoara (Hongaars: Csatófalva) (nl)
- Viișoara – wieś w Rumunii, w okręgu Marusza, w gminie Viișoara. W 2011 roku liczyła 695 mieszkańców. (pl)
- Viișoara é uma comuna romena localizada no distrito de Mureș, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 66.87 km² e sua população era de 1702 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Віїшоара (рум. Viișoara) — село у повіті Муреш в Румунії. Адміністративний центр комуни Віїшоара. Село розташоване на відстані 237 км на північний захід від Бухареста, 27 км на південь від Тиргу-Муреша, 93 км на південний схід від Клуж-Напоки, 105 км на північний захід від Брашова. (uk)
- Віїшоара (рум. Viișoara) — комуна у повіті Муреш в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Віїшоара (729 осіб) — адміністративний центр комуни
* Орменіш (395 осіб)
* Синтіоана (539 осіб) Комуна розташована на відстані 237 км на північний захід від Бухареста, 27 км на південь від Тиргу-Муреша, 93 км на південний схід від Клуж-Напоки, 105 км на північний захід від Брашова. (uk)
- 維什瓦拉鄉(羅馬尼亞語:Comuna Viișoara, Mureș),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國中部,由穆列什縣負責管轄,面積67平方公里,海拔高度488米,2007年人口1,702,人口密度每平方公里25人。 (zh)
|