| rdfs:comment
| - The Vijaya Stambha is an imposing victory monument located within Chittor Fort in Chittorgarh, Rajasthan, India. The tower was constructed by the Hindu Rajput king Rana Kumbha of Mewar in 1448 to commemorate his victory over the army of Malwa led by Mahmud Khalji in the Battle of Sarangpur. The tower is dedicated to Hindu God Vishnu. (en)
- La torre de la Victoria o Vijay Stambha (en hindi, विजय स्तम्भ) es una gran torre conmemorativa de la India localizada en el fuerte de Chittorgarh en el estado de Rajastán. Fue construida por el rey entre 1442 y 1449 para conmemorar su victoria sobre los ejércitos de Malwa y de Gujarat comandados por Mahmud Khilji. Constituye el monumento más sobresaliente de dicho fuerte, estando clasificada como monumento protegido estatal (State Protected Monuments, n.º ref S-RJ-148). El conjunto del fuerte en 2013 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, como parte de un grupo de seis fuertes llamado «Fuertes de las colinas del Rajastán». (es)
- Vijay Stambha (hindi: विजय स्तम्भ) ou « Tour de la Victoire » est une imposante construction érigée dans la forteresse de Chittorgarh au Rajasthan, en Inde. Elle a été construite par le Maharana Kumbha entre 1442 et 1449 pour commémorer sa victoire sur les armées alliées du Malwa et du Gujarat, commandées par le sultan Mahmoud Khilji . Sur les dalles du dernier étage est inscrit la généalogie des souverains de Chittaur de Hamir à Rana Kumbha. Les portraits de l'architecte de cette tour, Jaita, et de ses trois fils : Napa, Puja et Poma sont sculptés au cinquième étage de la tour. (fr)
- A Vijaya Stambha é uma torre localizada em Chittorgarh Fort Village, em Chittorgarh, no distrito do Rajastão, Índia. A torre foi construída pelo sultão de Mewar, Rana Kumbha em dezembro de 1448 para comemorar sua vitória sobre os exércitos combinados de Malwa e Gujarat, liderados por . A torre é dedicada a Vishnu, que encontra-se em um pedestal de 10 m e decorada à coluna do templo. Sua estrutura de forma quadrangular desenvolve-se em uma altura de 9 andares, perfurada com aberturas e varandas e orientada para os quatro cantos cardinais de acordo com a tradição da Mongólia. Os 157 degraus da escada interna levam ao terraço, alternando entre os quartos centrais e a galeria externa.. Sua estrutura de arenito vermelho é revestida de mármore branco, decorada com numerosas representações de deu (pt)
|
| has abstract
| - La torre de la Victoria o Vijay Stambha (en hindi, विजय स्तम्भ) es una gran torre conmemorativa de la India localizada en el fuerte de Chittorgarh en el estado de Rajastán. Fue construida por el rey entre 1442 y 1449 para conmemorar su victoria sobre los ejércitos de Malwa y de Gujarat comandados por Mahmud Khilji. Constituye el monumento más sobresaliente de dicho fuerte, estando clasificada como monumento protegido estatal (State Protected Monuments, n.º ref S-RJ-148). El conjunto del fuerte en 2013 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, como parte de un grupo de seis fuertes llamado «Fuertes de las colinas del Rajastán». Dedicada a Visnú, la monumental torre de 37,19 metros se alza como una de las más destacadas en la India. Se edificó usando arenisca roja y mármol blanco, ornamentada con ricas galerías de esculturas representando divinidades hindúes con inscripciones en la base de cada una. Se cree que tardó diez años en ser erigida. Esta excepcional pieza arquitectónica se encuentra sobre un basamento de tres metros. Cada una de las nueve historias representadas escultóricamente está diferenciada de las demás mediande aberturas y balcones en cada cara de cada pasaje. La escalera interior gira desde la cámara central a las galerías adyacentes. La placa con la inscripción del último pasaje representado incluye la genealogía de los gobernadores de desde a . La torre al completo está decorada con elementos arquitectónicos variados e imágenes de dioses y diosas, las estaciones del año, armas, instrumentos musicales, etcétera, constituyendo una auténtica lección sobre iconografía hindú. Los retratos del arquitecto, Jaita, y sus tres hijos, Napa, Puja y Poma, están esculpidos en el quinto piso de la torre. 157 estrechos escalones conducen a la terraza de la torre, desde donde se tienen bellas vistas de todo el complejo de Chittorgarh y su ciudad. El último piso fue sellado, y desde entonces ya no puede ser visitado. Puede ser comparada con la otra torre del complejo de Chittorgarh, más antigua, la torre de la Fama. (es)
- Vijay Stambha (hindi: विजय स्तम्भ) ou « Tour de la Victoire » est une imposante construction érigée dans la forteresse de Chittorgarh au Rajasthan, en Inde. Elle a été construite par le Maharana Kumbha entre 1442 et 1449 pour commémorer sa victoire sur les armées alliées du Malwa et du Gujarat, commandées par le sultan Mahmoud Khilji . Dédiée à Vishnou, cette tour qui se dresse sur un piédestal de 10 mètres de haut est décorée à la façon d'une colonne de temple. Sa structure de plan carré se développe sur une hauteur de 9 étages, percée d'ouvertures et des balcons, orientés aux quatre coins cardinaux suivant la tradition mongole. Les 157 marches de l'escalier intérieur mènent à la terrasse en traversant alternativement les salles centrales et la galerie extérieure. Sa structure de grès rouge est plaquée de marbre blanc, ornée de nombreuses représentations de dieux et déesses hindous, d'allégories des saisons, d'armes, et des instruments de musique, un véritable livre d'inventaire de la statuaire et de l'iconographie hindoue. Sur les dalles du dernier étage est inscrit la généalogie des souverains de Chittaur de Hamir à Rana Kumbha. Les portraits de l'architecte de cette tour, Jaita, et de ses trois fils : Napa, Puja et Poma sont sculptés au cinquième étage de la tour. Au pied de la tour, l'esplanade accessible par deux portes monumentales servait à la crémation des souverains et de leurs épouses.C'est en ce lieu que fut pratiqué le Jauhar, sacrifice collectif des femmes de la citadelle lors de la prise de la ville par les Moghols en 1534. La cité qui s'étendait au sud de la tour fut alors rasée. Seul le temple de Samiddeshwara a été relevé. (fr)
- The Vijaya Stambha is an imposing victory monument located within Chittor Fort in Chittorgarh, Rajasthan, India. The tower was constructed by the Hindu Rajput king Rana Kumbha of Mewar in 1448 to commemorate his victory over the army of Malwa led by Mahmud Khalji in the Battle of Sarangpur. The tower is dedicated to Hindu God Vishnu. (en)
- A Vijaya Stambha é uma torre localizada em Chittorgarh Fort Village, em Chittorgarh, no distrito do Rajastão, Índia. A torre foi construída pelo sultão de Mewar, Rana Kumbha em dezembro de 1448 para comemorar sua vitória sobre os exércitos combinados de Malwa e Gujarat, liderados por . A torre é dedicada a Vishnu, que encontra-se em um pedestal de 10 m e decorada à coluna do templo. Sua estrutura de forma quadrangular desenvolve-se em uma altura de 9 andares, perfurada com aberturas e varandas e orientada para os quatro cantos cardinais de acordo com a tradição da Mongólia. Os 157 degraus da escada interna levam ao terraço, alternando entre os quartos centrais e a galeria externa.. Sua estrutura de arenito vermelho é revestida de mármore branco, decorada com numerosas representações de deuses e deusas hindus, além de alegorias das estações, armas e instrumentos musicais, um verdadeiro inventário de livros de estatuária e escultura, da iconografia hindu. Ao pé da torre, a esplanada, é acessível por dois portões monumentais, que serviu para a cremação dos soberanos e suas esposas. Foi neste lugar que o Jauhar foi praticado, sacrifício coletivo das mulheres da cidadela durante a captura da cidade pelos mongóis, em 1534. A cidade que se estendeu ao sul da torre foi então arrasada. Somente um templo, o de Samiddeshwara, foi criado. Na laje do último andar é registrada a genealogia dos governantes de Chittaur de Hamir a Rana Kumbha. Os retratos do arquiteto desta torre, Jaita e seus três filhos: Napa, Puja e Poma são esculpidos no quinto andar da torre. Durante a sua longa história, a torre sofreu três saques, a primeira em 1303 por Alauddin Khiliji, a segunda em 1535 por Bahadur Shah de Gujarat e a terceira pelo Imperador Mughal Akbar em 1567–68, cada vez que o Jauhar era realizado. A sua história cheia de acontecimentos e com uma rica herança monumental caracteriza-se por fortificações, desde os portões, bastiões, palácios, templos, torres e reservatórios que são bons exemplos da arquitetura de Rajput. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
