rdfs:comment
| - Die Villa Isola (heute: Bumi Siliwangi) ist ein Art-déco-Gebäude im nördlichen Teil von Bandung, der Hauptstadt der Provinz Westjava in Indonesien. Die Villa entstand in den Jahren 1932/1933 für den niederländischen Medien-Tycoon Dominique Willem Berretty. Erbaut hat sie der ebenfalls niederländische Architekt, Bildhauer und Maler Charles Prosper Wolff Schoemaker. Mit zwei großen Gärten erstreckt sich der Gebäudekomplex über ein Areal von knapp 120.000 Quadratmetern. (de)
- La Villa Isola (aujourd'hui appelée Bumi Siliwangi) est un bâtiment art déco situé dans la partie nord de la ville de Bandung, capitale provinciale de Java occidental en Indonésie. Surplombant la vallée, avec une vue sur la ville, elle a été achevée en 1933 par l'architecte hollandais Wolff Schoenmaker pour le magnat des médias hollandais Dominique William Berretty, fondateur de l'agence de presse Aneta dans les Indes orientales néerlandaises. La villa a été conçue pour être sa maison puis, après sa mort, est devenue un hôtel. Aujourd'hui, elle est sert de bureaux au directorat de l'. (fr)
- Villa Isola (now Bumi Siliwangi) is an art-deco building in the northern part of Bandung, the capital of West Java province of Indonesia. Overlooking the valley with the view of the city, Villa Isola was completed in 1933 by the Dutch architect Wolff Schoemaker for the Dutch media tycoon Dominique Willem Berretty, the founder of the Aneta press-agency in the Dutch East Indies. The original purpose of the building was for Berretty's private house, but then it was transformed into a hotel after his death and now it serves as the headmastership office of Indonesia University of Education. (en)
- Villa Isola (sekarang Bumi Siliwangi) adalah sebuah bangunan art-deco di bagian utara Bandung, ibu kota provinsi Jawa Barat, Indonesia. Menghadap ke lembah dengan pemandangan kota, Villa Isola selesai dibangun pada tahun 1933 oleh arsitek Belanda Wolff Schoemaker untuk taipan media Belanda Dominique Willem Berretty, pendiri agen pers Aneta di Hindia Belanda. Tujuan awal bangunan itu adalah untuk rumah pribadi Berretty, tetapi kemudian diubah menjadi hotel setelah kematiannya dan sekarang berfungsi sebagai kantor rektorat Universitas Pendidikan Indonesia. (in)
- Villa Isola (tegenwoordig Bumi Siliwangi) is een villa in art-decostijl in Bandung in Indonesië, gebouwd in 1932-33 in het toenmalige Nederlands-Indië. De villa ligt ten noorden van deze stad in de bergen en kijkt uit over de vallei waarin de stad ligt. Na zijn dood werd de villa gebruikt als dependance van Hotel Savoy Homann. In 1942 werd hier tijdelijk het Japanse hoofdkwartier gevestigd. Sinds 1954 functioneert de villa als hoofdgebouw van het opleidingsinstituut Bumi Siliwangi. Het huis ligt aan de Dagoweg (sinds circa 1980 heet deze de Jalan Setiabudi). (nl)
|