rdfs:comment
| - Vilma Hugonnai, comtessa de Szentgyörgy , fou la primera metgessa hongaresa. (ca)
- Gräfin Vilma Hugonnai (* 30. September 1847 in Nagytétény (deutsch Großteting), Österreich-Ungarn; † 25. März 1922 in Budapest) war die erste ungarische Ärztin und eine Vorkämpferin für die Frauenrechte. (de)
- Vilma Hugonnai (Nagytétény, Hungría —actualmente parte de Budapest—; 30 de septiembre de 1847-Budapest; 25 de marzo de 1922) fue la primera doctora húngara. (es)
- La comtesse Vilma Hugonnai de Szentgyörgy (née Hugonnai Vilma Jozefa Laura Ilka le 30 septembre 1847 à Nagytétény, Hongrie (aujourd'hui quartier de Budapest) et morte le 25 mars 1922 à Budapest) est la première femme médecin hongroise. (fr)
- Countess Vilma Hugonnai de Szentgyörgy (30 September 1847 in , Hungary (today part of Budapest) – 25 March 1922 in Budapest) was the first Hungarian woman medical doctor. (en)
- Графиня Вильма Йозефа Лаура Илька Хугонаи Сент-Дьёрдь (венг. Hugonai Szentgyörgyi Vilma Jozefa Laura Ilka, также известная как Вильма Хугоннаи (венг. Hugonnai Vilma); 30 сентября 1847, Надь-Тетень — 25 марта 1922, Будапешт) — первая венгерская женщина-врач. (ru)
- Графиня Вільма Йозефа Лаура Ілька Хугоннаї Сент-Дьордь (угор. Hugonai Szentgyörgyi Vilma Jozefa Laura Ilka), також відома як Вільма Хугоннаї (угор. Hugonnai Vilma; 30 вересня 1847, Надь-Тетень — 25 березня 1922, Будапешт) — перша угорська жінка-лікарка. (uk)
- HUGONNAI Vilma estis la unua virino en Hungario, kiu akiris diplomon (pri medicino). La grafino naskiĝis la 30-an de septembro en 1847 en (nun parto de Budapeŝto). Ŝi lernis en la peŝta Junulin-eduka . Ŝi edziniĝis 18-jare al bienisto [silassi]. Szilassy ne okupiĝis pri sciencoj nur pri kartludo, sed lia edzino tre multe legis medicinajn faklibrojn. Tio okazis post nasko de ŝia filo, kiam - je ordono de la bopatrino- la filon ekprizorgis flegistino. Ŝi do enuiĝis kaj eklegis la faklibrojn. (eo)
- Vilma Hugonnai (ur. 30 września 1847 roku w , obecnie część Budapesztu, zm. 25 marca 1922 roku w Budapeszcie) – pierwsza na Węgrzech kobieta-lekarz. Urodziła się jako piąte dziecko hrabiego . W 1865 roku poślubiła posiadacza ziemskiego Györgya Szilassyego. Studiowała medycynę w Zurychu, gdzie obok regularnych kursów, jakie odbywali mężczyźni, ukończyła zaawansowane zajęcia z łaciny i matematyki, pracowała jako asystentka-pielęgniarka, obroniła dwie prace dyplomowe oraz zaliczyła specjalny egzamin ustny, mimo to otrzymała jedynie tytuł położnej w 1879 roku, tytuł lekarza zarezerwowany był tylko dla mężczyzn. Po matrykulacji z łaciny i matematyki została w Szwajcarii asystentką doktora uczącego w szkole medycznej. Gdy wróciła do kraju, administracja nie uznała jej tytułu i nie zezwoliła na p (pl)
|