| rdfs:comment
| - L'escriptura Vinča, també anomenada alfabet Vinčonečio o escriptura europea antiga, és el nom donat a un tipus de marques trobades en una sèrie d'objectes prehistòrics trobats al sud-est nord d'Europa. Alguns consideren les marques com un sistema d'escriptura, atribuïble a la cultura de Vinča, que habità la regió cap a 6000-4000 ae.Altres dubten que les marques representen una escriptura, per la brevetat de les inscripcions i l'escassetat de símbols repetits. (ca)
- Les taules de Tărtăria són tres tauletes d'argila trobades a Tartaria (Romania). Mostren una sèrie de símbols gravats que han sigut objecte de molta controvèrsia entre els arqueòlegs, perquè, segons algunes opinions, podrien ser una de les primeres formes d'escriptura del món. S'hi han proposat datacions que oscil·len entre 5300 ae i 3800 ae. (ca)
- Vinča-Zeichen oder Vinča-Symbole sind prähistorische Zeichen der Vinča-Kultur, die in Südosteuropa gefunden wurden. Sie werden auf ca. 5300 bis 3200 v. Chr. datiert. Die Vermutung, es handle sich um Schriftzeichen, wird aufgrund der Kürze der Zeichenreihen (85 % der Funde bestehen aus nur einem einzelnen Zeichen) und des Mangels an wiederholten Symbolen angezweifelt. Die meisten Experten nehmen an, dass die Vinča-Zeichen eine Art Schrift-Vorläufer darstellen, d. h., dass sie eine Botschaft enthielten, aber noch keine sprachlichen Äußerungen abbildeten. Eine Minderheit, wie etwa Harald Haarmann oder Marija Gimbutas halten sie für eine alteuropäische Schrift und ordnen sie als Variante einer „Donauschrift“ ein. (de)
- Donauschrift soll ein Oberbegriff für einige regionale Varianten eines Zeichensystems (Vinča-Zeichen) von insgesamt über 700 Zeichen (einschließlich aller Varianten) der alteuropäischen Zeit im Donauraum sein, die auf ca. 5300–3200 v. Chr. datiert werden. Damit wäre dieses Zeichensystem, wenn es sich tatsächlich als Schrift erweist, nach den wissenschaftlich nicht anerkannten Thesen von Harald Haarmann die älteste bekannte Schrift der Menschheit. Die Funde konzentrieren sich auf Serbien, Kosovo und Rumänien, aber auch in den angrenzenden Ländern (Bulgarien, Griechenland, Ungarn, Ukraine) wurden Inschriften gefunden. (de)
- Die Tontafeln von Tărtăria sind drei kleine Tontafeln (möglicherweise Amulette), die im Jahre 1961 in der Ortschaft entdeckt wurden, die heute ein Teil der Gemeinde Săliștea (Kreis Alba) in Rumänien ist. Sie zeigen Vinča-Zeichen, die wichtigste regionale Variante des Donauschrift genannten Zeichensystems, das auch als alteuropäische Schrift bezeichnet wird (auch wenn die Einordnung des Zeichensystems als Schrift umstritten ist). Die Zeichen werden der prähistorischen Vinča-Kultur zugeordnet. Die Tontafeln werden auf etwa 5500–5300 v. Chr. datiert, wurden jüngst allerdings als mögliche Fälschung bezeichnet. Sie werden im (Nationalmuseum der Geschichte Siebenbürgens) in Cluj-Napoca (Klausenburg) verwahrt. (de)
- La escritura Vinča, también llamada alfabeto Vinča o Escritura europea antigua, es el nombre dado a un tipo de marcas encontradas en una serie de artefactos prehistóricos hallados en el sureste de Europa. Algunos consideran las marcas como un sistema de escritura, atribuible a la cultura de Vinča, que habitó la región hacia 6000-4000 a. C.Otros dudan que las marcas representen una escritura, citando la brevedad de las inscripciones encontradas y lo escaso de símbolos repetidos. (es)
- Las tablas de Tărtăria son tres tablillas de arcilla descubiertas en (Rumanía). Muestran una serie de símbolos grabados que han sido objeto de considerable controversia entre los arqueólogos, en tanto que según algunas opiniones podrían ser una de las primeras formas de escritura del mundo. Se han propuesto dataciones que oscilan entre 5300 a. C. y 3800 a. C. (es)
- The Vinča symbols, sometimes known as the Danube script, Vinča signs, Vinča script, Vinča–Turdaș script, Old European script, etc., are a set of untranslated symbols found on Neolithic era (6th to 5th millennium BC) artifacts from the Vinča culture and related "Old European" cultures of Central Europe and Southeastern Europe. Whether this is one of the earliest writing systems or simply symbols of some sort is disputed. They have sometimes been described as "pre-writing" or "proto-writing". (en)
- 古ヨーロッパ文字（こヨーロッパもじ、別名ヴィンチャ文字またはヴィンチャ＝トゥルダシュ文字）とは、南東ヨーロッパで見つかる先史時代の遺物に書かれている印に与えられることのある名前である。この印は紀元前6000年-4000年に人が住んでいたの文字体系であると信じる者もいる。別の者は、問題の銘文は単純すぎる上記号の繰り返しが不足しているとして、印が何らかの文字を少しでも表しているということに疑いを持っている。 (ja)
- Le Tavolette di Tărtăria sono tre reperti archeologici rinvenuti a Săliștea, in Romania. Esse recano incisi dei simboli che sono stati oggetto di notevoli controversie tra gli archeologi, alcuni dei quali sostengono che si tratti della prima forma conosciuta di scrittura al mondo. (it)
- As Tábuas Tartaras são três tábuas decobertas na Tartária, Roménia. Mostram uma série de símbolos gravados que têm sido objecto de uma grande controvérsia entre os arqueólogos, o que segundo algumas opiniões poderá representar as primeiras formas de escrita do mundo. (pt)
- Тэртери́йские табли́чки (рум. Tăblițele de la Tărtăria) — три глиняные таблички с пиктографическими знаками, найденные в 1961 году в Румынии, примерно в 30 км от города Алба-Юлия, близ села в жудеце Алба. (ru)
- Os Símbolos Vinča, também chamados Sinais Vinča, Escrita Vinča, Escrita Vinča-Turdaș, Antiga Escrita Europeia, etc. são um conjunto de símbolos encontrados em artefatos da do período Neolítico Europeu (6º e 5º milênios a.C.), da Europa Central e Balcãs. Esses símbolos são considerados pela maioria dos estudiosos como os mais antigos exemplos de "proto-escritas" escavados do mundo. Provavelmente queriam apresentar mensagens mas não codificariam uma linguagem, pois antecedem o próprio desenvolvimento da escrita em mais de mil anos. (pt)
- Дунайское протописьмо — термин, введённый немецкими лингвистами для совокупности символов, найденных на различных объектах культуры Винча. (ru)
- Тертері́йські табли́чки (рум. Tăbliţele de la Tărtăria) — три виготовлені з каменю-пісковику таблички, знайдені в 1961 році румунськими археологами поблизу села Тертерія (Tǎrtǎria) в румунському повіті Алба приблизно за 30 км від міста Алба-Юлія. Знахідки супроводжувалися 26 фігурками з глини і вапняку, кістками тварин, а також обгорілим скелетом жінки похилого віку. (uk)
- 特尔特里亚图章（英语：Tărtăria tablets）是19世纪晚期在罗马尼亚的特兰西瓦尼亚地区挖掘出土的古代标记，共三块，均为陶片。公元前5300年左右，(但根據碳十四探測的結果表明，溫查的文明历史最早可追溯到公元前5500年，與蘇美爾的早期埃利都文化同期)。有学者认为它们是古代的文字，並且發現到圖章上的文字與一些，諸如:米諾斯象形文字、或原始楔形文字等的遠古文字互有相似處，可能文化互有同源。这些图章在1961年被重新发现，这一次是在距阿爾巴尤利亞30公里的考古发掘现场。 (zh)
- Tabulky z Tărtărie jsou tři hliněné tabulky, dvě čtvercové a jedna kruhová, nalezené v roce 1961 na archeologickém nalezišti v rumunské vesnici . Nacházely v jámě spojované s neolitickou vinčanskou kulturou, společně s lidskými pozůstatky, různými figurkami a náramkem z mušlí. Jsou výjimečné především znaky jež se na nich nachází, jež jsou někdy interpretovány jako písmo či . (cs)
- Vinčanské znaky (znaky z Vinči, symboly z Vinči, vinčanské písmo, jinak staroevropské písmo, dunajské písmo) je označení pro systém znaků nalezených na artefaktech archeologické kultury Vinča (neolitická kultura, artefakty jsou datovány do 7. až 4. tisíciletí př. n. l.). Kultura se nazývá podle telového sídla blízko Bělehradu, nicméně artefakty této kultury byly nalezeny v Řecku, Bulharsku, Rumunsku, východním Maďarsku, Moldávii a jižní Ukrajině. Pokud by se jednalo o písemný systém, pak časově významně předchází dalším známým písmům (sumerským klínovým). Charakter znaků je nejasný, tedy jestli tvořily ucelené (proto)písmo, vlastnické značky a početní symboly, kultovní znaky (případně měly ryze dekorativní charakter). Značné stáří nejspíš zabraňuje možnosti nalezení dvojjazyčného artefakt (cs)
- Les tablettes de Tărtăria sont trois artéfacts en terre cuite possiblement datés du Néolithique (environ 5000 av. J.-C.) et portant des inscriptions considérées par certains archéologues comme une proto-écriture. Elles ont été mises au jour près de Tărtăria, une petite localité située au centre de la Roumanie. Tărtăria est par ailleurs un site archéologique de la culture de Vinča, mais ces tablettes sont contestées par une partie des archéologues qui pensent qu'elles sont apocryphes ou qu'elles seraient plus récentes qu'avancé à l'origine. (fr)
- Simbol-simbol Vinča adalah simbol-simbol yang ditemukan di dalam kebudayaan Vinča di Balkan Tengah sekitar 7000 tahun yang lalu. Pada tahun 1875, penggalian arkeologi yang dilakukan oleh (1840–1899) di Tordos (kini, Rumania) menemukan objek-objek dengan simbol-simbol ini. Pada tahun 1908, simbol serupa ditemukan selama penggalian yang dilakukan oleh arkeolog Serbia (1869–1956) di . Kemudian, penemuan tablet-tablet yang berukirkan simbol-simbol Vinča pada tahun 1961 di desa Tărtăria membangkitkan kembali ketertarikan atas simbol tersebut. (in)
- La scrittura Vinča, nota anche come alfabeto Vinča o scrittura Vinča-Turdaș, è un insieme di caratteri trovati su alcuni manufatti preistorici provenienti dall'Europa sud-orientale. Secondo la maggioranza degli esperti i simboli Vinča possono essere classificati come un sistema di , ovvero come un sistema di simboli che rimanda ad un concetto, ma non a una scrittura vera e propria. Disegno di un vassoio di terracotta con alcuni simboli della scrittura Vinča. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)