rdfs:comment
| - Vingtaines, früher auch Vintaines, heißen die territorialen Untergliederungen von elf der zwölf Parishes (Gemeinden) von Jersey. Während es insgesamt 48 Vingtaines in diesen elf Gemeinden gibt, wird die Gemeinde Saint Ouen in sechs Cueilettes gegliedert. Früher wurden auch die zehn Parishes auf Guernsey in Vingtaines gegliedert. Der Begriff „Vingtaine“ leitet sich vom französischen Zahlwort vingt (zwanzig) ab, und bezeichnete ursprünglich einen Bezirk, der zwanzig Haushalte, Häuser oder Familien umfasste. (de)
- La vingtaine est une subdivision politique de Jersey. Chaque paroisse de Jersey se subdivise en vingtaines, à l’exception de Saint-Ouen qui se subdivise, quant à elle, en cueillettes (tchilliettes en jersiais) au lieu de vingtaines. De plus, la Vingtaine de la Ville de Saint-Hélier se subdivise en deux cantons. Les officiers du connétable sont élus à une vingtaine ou une cueillette à une Assemblée des électeurs de cette paroisse. Ils aident les centeniers et les vingteniers de la paroisse à maintenir l'ordre de la communauté. Les vingtaines de chaque paroisse sont : (fr)
- A vingtaine (literally "group of twenty" in French) is a political subdivision of Jersey. They are subdivisions of the various parishes of Jersey, and one, La Vingtaine de la Ville (The Vingtaine of the town), in Saint Helier is further divided into two cantons. St. Ouen has cueillettes (Jèrriais: Tchilliettes) instead of vingtaines. Constable's Officers are elected to serve a vingtaine or cueillette at an Assembly of the electors of that Parish. They assist the Centeniers and vingteniers of the parish with community policing. By parish, the vingtaines are as follows- (en)
- Een vingtaine (letterlijk "groep van twintig" in de Franse taal) is een bestuurlijk district van Jersey (eiland). Zij zijn de onderverdeling van de gemeentes op Jersey, één, La (The Vingtaine of the town), in Saint Helier is verder onderverdeeld in twee kantons. In feite is een vingtaine een buurtschap. In elk vingtaine worden functionarissen, namelijk de vingtenier, de centenier, gekozen. Zij maken deel uit van de "Honorary Police" op Jersey. Zij hoeven niet in de vingtaine of cueillette te wonen die zij vertegenwoordigen maar wel in de gemeente. (nl)
|