| rdfs:comment
| - فينيسيوس وتوم هي التمائم الرسمية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 واولمبياد المعاقين في ريو دي جانيرو، البرازيل. (ar)
- Vinicius und Tom (portugiesisch Vinícius e Tom) sind die offiziellen Maskottchen der Olympischen Sommerspiele 2016 (Vinicius) und der Sommer-Paralympics 2016 (Tom) in Rio de Janeiro. (de)
- Vinicius et Tom sont respectivement les mascottes officielles des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2016. Ces noms ont été inspirés de grands noms de la musique brésilienne, Vinícius de Moraes et Tom Jobim. (fr)
- Vinícius y Tom fueron las mascotas oficiales de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, que representan la fauna y flora de Brasil respectivamente. (es)
- ヴィニシウス（Vinicius）は、ブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックの公式マスコットキャラクター、トム（Tom）は2016年リオデジャネイロパラリンピックの公式マスコットキャラクターである。ヴィニシウス、ト厶とも表記される。 ブラジルの広告代理店、デザイン、アニメーション、イラストレーションの企業と専門家を対象としたマスコットデザインの公募が行われ、2013年8月に満場一致でバードスタジオのデザインが選ばれた。マスコットは2014年11月23日に一般公開された。同日からインターネット上で名前の投票が行われ、12月14日にオリンピックのマスコット名がビヴィニシウス、パラリンピックのマスコット名がトムに決定した。名前はボサノヴァの楽曲「イパネマの娘」を制作したヴィニシウス・ヂ・モライスとアントニオ・カルロス・ジョビン（トム・ジョビン）に由来する。ビニシウスはブラジルの動物相、トムは植物相がモチーフになっている。 2015年8月からブラジルのカートゥーン ネットワークにて、テレビアニメが放送された。ビニシウスとトムはオリンピック、パラリンピックの公式マスコットとして、初めてレゴの商品になった。 (ja)
- 비니시우스(브라질 포르투갈어: Vinicius)와 통(브라질 포르투갈어: Tom)은 각각 2016년 하계 올림픽과 2016년 하계 패럴림픽의 마스코트이다. (ko)
- Вініцій і Том — офіційні відповідно для літніх Олімпійських і літніх Паралімпійських ігор 2016, які проходять у Ріо-де-Жанейро (Бразилія). (uk)
- 費尼希斯和湯姆（Vinicius and Tom）是2016年夏季奧林匹克運動會與帕拉林匹克運動會的官方吉祥物。2014年11月24日，尚未被命名的吉祥物正式發表，名字則交由大眾投票決定。2014年12月14日，投票結果出爐，費尼西斯和湯姆獲得了323,327票，擊敗了另外兩組名字而獲選。另外兩組分別是歐巴和艾巴（Oba and Eba）、提巴·圖奎和伊斯昆丁（Tiba Tuque and Esquindim）。它們被設定在里約確定舉辦運動會的喜悅當中誕生，品牌總監貝絲·魯拉（Beth Lula）則表示該吉祥物體現了巴西文化及人民的多樣性。 奧運會吉祥物「費尼希斯」的名稱來自巴西音樂家，它的設計中帶有哺乳動物的特點，象徵巴西的野生動物，例如貓的敏捷、猴子的搖擺、鳥的聲籟，此外它還可以隨心所欲伸展手臂和腿。帕運會吉祥物「湯姆」名字則源自另一名巴西音樂家湯姆·裘賓，它代表著巴西森林的植物能夠從頭上的葉子拔出任何東西。 (zh)
- Ο Βινίσιους και ο Tom (πορτογαλικά: Vinicius e Tom ή μερικές φορές Vinícius e Tom ) είναι οι επίσημες μασκότ των 2016 Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων και των Παραολυμπιακών του Ρίο ντε Τζανέιρο στην Βραζιλία. Δημιουργήθηκε στο Σάο Πάολο της εταιρείας animation Birdo. Οι μασκότ αποκαλύφθηκαν στο κοινό, χωρίς ονόματα, στις 23 Νοεμβρίου 2014. Τα ονόματα του Vinicius και του Tom που αποκαλύφθηκαν αργότερα ήταν το το όνομά των δημιουργών του τραγουδιού «The Girl from Ipanema" , ως αποτέλεσμα της δημόσιας ψηφοφορίας τριών εβδομάδων που έληξε στις 14 Δεκεμβρίου 2014. (el)
- Vinicius ([viˈnisjus]; sometimes Vinícius) is the official mascot of the 2016 Summer Olympics, and Tom is the official mascot of the 2016 Summer Paralympics. Both events were held in Rio de Janeiro, Brazil. The mascots were created by São Paulo-based animation company Birdo, which was selected by a national tender process that began in November 2012. Vinicius' design represents Brazilian wildlife, combining aspects of cats, monkeys, and birds, while Tom's design represents Brazilian plant life. (en)
- Vinícius foi o mascote oficial dos Jogos Olímpicos, e Tom foi o mascote oficial dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016. Ambos os eventos foram realizados no Rio de Janeiro, Brasil. Os mascotes foram criados pela empresa de animação Birdo, com sede em São Paulo, que foi selecionada por um processo nacional de licitação iniciado em novembro de 2012. O design do Vinícius representa a vida selvagem brasileira, enquanto o design de Tom representa a vida vegetal brasileira. (pt)
- Винисиус и Том (порт. Vinícius e Tom) — официальные талисманы соревнований: летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро соответственно. Талисманы олицетворяют флору и фауну Бразилии. Образ бразильской фауны (Винисиус) представлен в виде жёлтого зверя, который похож на кота. Собирательным образом флоры (Том) является растение, выполненное в синем и зелёном цветах, в котором присутствуют черты как и цветка, так и дерева. Талисманы названы в честь бразильских музыкантов Винисиуса ди Морайса и Тома Жобима. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)