| rdfs:comment
| - La viola d'olor (Viola odorata) en referència a l'olor dolça que desprèn (car és l'única espècie de la família de les violàcies que emet perfum), és una planta de la família de les violàcies. És originària d'Europa, més concretament de la regió mediterrània. Tot i així, s'estén pràcticament per tot el món, des d'Àsia fins al nord d'Àfrica, passant per les zones més fresques d'Amèrica. (ca)
- Violka vonná (Viola odorata), lidově zvaná fialka, je vytrvalá bylina z čeledi violkovitých (Violaceae). (cs)
- البنفسج العطري (باللاتينية: Viola odorata) هو نوع من النباتات المعمرة الصغيرة التي تنتمي لجنس البنفسج التابع للفصيلة البنفسجية. يستوطن البنفسج العطري المروج والغابات والأسيجة النباتية في أوروبا وآسيا، وفي وقت لاحق في أمريكا الشمالية وأستراليا بعد أن تم إدخاله إليهما. تتميز نبتة البنفشج العطري بأوراقها البيضوية الشكل والقلبية في قاعدتها، مع سويقات طويلة وزهور عطرة في نهاية السوق الرقيق، تتفتح خلال الفترة الممتدة مابين فبراير إلى مايو من كل عام. (ar)
- Το Ίον το εύοσμον (Viola odorata), είναι είδος του γένους Ίον (Viola), εγγενές στην Ευρώπη και την Ασία, αλλά έχει επίσης εισαχθεί στη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία. Είναι κοινώς γνωστή ως βιολέτα ξύλου (wood violet), γλυκιά βιολέτα (sweet violet), Αγγλική βιολέτα (English violet), κοινή βιολέτα (common violet), βιολέτα του ανθοπώλη (florist's violet) ή βιολέτα του κήπου (garden violet). Στην Ινδία το φυτό είναι γνωστό ως banafsa, banafsha ή banaksa. Είναι ένα σκληραγωγημένο πολυετές (perennial) ποώδες ανθοφόρο φυτό. (el)
- Das Duftveilchen (Viola odorata), auch Märzveilchen oder Wohlriechendes Veilchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Veilchen (Viola) innerhalb der Familie der Veilchengewächse (Violaceae). Das Duftveilchen ist vor allem wegen seines süßen Dufts bekannt. Im Garten wird es seit der Antike kultiviert, weil es sowohl im religiösen Ritus als auch in der Heilkunde schon sehr früh Verwendung fand; spätestens seit dem frühen Mittelalter wurde es auch in Mitteleuropa als Zier- und Heilpflanze angebaut. (de)
- La violeta común o viola (Viola odorata) es una especie del género Viola nativa de Europa y de Asia, e introducida en toda América. También se la llama violeta de jardín. (es)
- Bioleta usainduna (Viola odorata) pentsamenduen generoko landarea da, Eurasian jatorria duena. Landare belarkara honek 10-15 cm-ko altuera du eta bere loreak udaberria baino aurrerago agertzen dira. (eu)
- Is planda í an sailchuach chumhra. (ga)
- Bunga violet (bahasa Latin: Viola odorata) adalah sebuah spesies dari genus Viola yang berasal dari Eropa dan Asia, namun juga telah diperkenalkan ke Amerika Utara dan Australia. Spesies ini juga dikenal sebagai "violet kayu" (wood violet); "violet Inggris" (English violet), violet penjual bunga (florist's violet), atau "violet kebun" (garden violet). Selain itu juga dikenal sebagai Banafsa, Banafsha, atau Banaksa di India. Spesies ini merupakan tumbuhan menahun terna yang berbunga dan tahan dalam berbagai kondisi lingkungan. (in)
- La viola mammola (/ˈmammola/) o solo mammola o violetta (/vioˈletta, vjo-/) (Viola odorata L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia Violaceae. (it)
- Viola odorata is a species of flowering plant in the genus Viola, native to Europe and Asia. This small hardy herbaceous perennial is commonly known as wood violet, sweet violet, English violet, common violet, florist's violet, or garden violet. It has been introduced into North America and Australia. (en)
- ニオイスミレ（匂菫、学名：Viola odorata）は、スミレ科スミレ属の耐寒性多年草。 (ja)
- Het maarts viooltje (Viola odorata) is een vaste plant uit de viooltjesfamilie (Violaceae). (nl)
- Viola odorata é uma espécie de planta com flor pertencente à família Violaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 934. 1753. (pt)
- Luktviol (Viola odorata) är en art i familjen violväxt som är ursprunglig i Europa, Medelhavsområdet och på Azorerna och Madeira. I Sverige anses den vara inhemsk på Öland och på ett par ställen i Skåne, men den har förvildats och förekommer i naturen i hela södra och mellersta Sverige. De vildväxande luktviolerna har mindre blommor och blad och svagare lukt än de odlade. Luktviolen innehåller en speciell sorts proteiner som kallas cyklotider som den använder som försvar mot angripande mikroorganismer som t.ex. larver och insekter. (sv)
- Fiołek wonny, fiołek pachnący (Viola odorata L.) – gatunek rośliny należący do rodziny fiołkowatych. Występuje w stanie dzikim w Europie, w zachodniej Azji (Cypr, Turcja) i północnej Afryce (Makaronezja, Wyspy Kanaryjskie). W Polsce średnio pospolity na niżu i w niższych położeniach górskich. Uprawiany i często dziczejący. (pl)
- 香堇菜（学名：Viola odorata）是堇菜科堇菜属的植物，原产于欧洲、北非和西亚。 (zh)
- Фиа́лка души́стая (лат. Víola odoráta) — травянистое многолетнее растение семейства Фиалковые. (ru)
- Фіа́лка запашна́ (Viola odorata) — багаторічна рослина родини фіалкових. Неморальний релікт. Лікарська, медоносна, декоративна та ефіроолійна культура. В Україні широко поширена рослина. Цей вид відомий також під народними назвами фіа́лка паху́ча, кі́нські копи́тця, пі́длісок, причому останні дві назви вказують на форму листя і типові місця зростання під кронами дерев. (uk)
- Viola odorata Viola odorata Violette odorante Espèce Viola odorataL., 1753 Classification phylogénétique La Violette odorante (Viola odorata) est une petite plante vivace de la famille des Violaceae formant des colonies plus ou moins étendues, aux tiges formant des stolons, aux feuilles ovales, en cœur à la base, munies d'un long pétiole et aux fleurs odorantes, au bout d'une mince tige, fleurissant de février à mai, formées de cinq pétales violet dont l'inférieur est muni d'un éperon qui sont stériles (alors que de petites fleurs verdâtres et tardives forment des graines). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)