rdfs:comment
| - L'eufònia violàcia (Euphonia violacea) és un ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae). (ca)
- يوفون بنفسجي (الاسم العلمي: Euphonia violacea) (بالإنجليزية: Violaceous Euphonia) هو نوع من الطيور يتبع جنس اليوفون من فصيلة . (ar)
- Euphonia violacea generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- L'Organiste téité (Euphonia violacea), anciennement appelé Organiste teité, est une espèce de passereaux d'Amérique centrale de la famille des Fringillidae. (fr)
- De violette organist (Euphonia violacea) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Fringilla violacea in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- L'eufonia violacea od organista violaceo (Euphonia violacea (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- O gaturamo-verdadeiro (nome científico: Euphonia violacea) é uma ave passeriforme que habita uma larga região na América do Sul. Também é conhecido pelos nomes de bonito-lindo, gaturamo-imitador, gaturamo-itê, guiratã-de-coqueiro, tem-tem-de-estrela e tem-tem-verdadeiro. (pt)
- Фиолетовая эуфония (лат. Euphonia violacea) — вид из семейства вьюрковых (Fringillidae). (ru)
- Purpureufonia (Euphonia violacea) är en sydamerikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. (sv)
- Гутура́ма фіолетова (Euphonia violacea) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Мешкає в Південній Америці. (uk)
- La Viola eŭfonjo, Euphonia violacea, estas specio de birdo de la genro de Eŭfonjoj, kiuj nun estas konsiderata membro de la familio de Fringedoj, sed antaŭe de la Traŭpedoj. Tiu genro enhavas birdojn kiuj estas tipe metalece malhelbluaj supre kaj brilflavaj sube. Multaj havas kontrastajn palajn fruntojn kaj blankajn subvostojn. Kelkaj havas helbluajn makulojn kape aŭ oranĝecajn subajn partojn. Tiuj estas sociaj birdoj kiuj manĝas ĉefe malgrandajn fruktojn kaj nur rare manĝas insektojn. La kanto de la Viola eŭfonjo estas varia mikso de muzikecaj notoj, krioj, babilado kaj imitado. (eo)
- La eufonia violácea, fruterito violáceo o tangará amarillo (Euphonia violacea) es una ave passeriforme que habita partes de Argentina, Paraguay, Brasil, Trinidad y Tobago y Venezuela Miden cerca de 11 cm de longitud en adultos. La especie presenta dimorfismo sexual: los machos son coloridos de pecho brillante y amarillo, mientras que las hembras y las aves inmaturas tienen color oliváceo. (es)
- The violaceous euphonia (Euphonia violacea) is a small passerine bird in the true finch family. It is a resident breeder from Trinidad, Tobago and eastern Venezuela south to Paraguay and northeastern Argentina. The bird's range in northern Brazil is the lower portion of the Amazon Basin and the adjacent Tocantins River drainage, with its northwestern limits from Brazil and the Guyanas, the eastern banks of the Orinoco River drainage in central Venezuela. (en)
|