rdfs:comment
| - Vipera je rod jedovatých zmijí. Tyto zmije jsou široce rozšířeny, nacházejí se od Severní Afriky po Severní polární kruh, od Britských ostrovů po východní Asii. Název je patrně odvozen z latinských slov vivus a pario znamenajících „živý“ a „narodit“ nebo „zrodit“; nejspíše jako odkaz na fakt, že většina zmijí rodí živá mláďata. V současné chvíli je známo 23 druhů. (cs)
- Vipera és un gènere de serps de la família Viperidae integrat per diversos escurçons verinosos àmpliament esteses per la regió Paleàrtica (Europa, nord d'Àsia i l'Àfrica mediterrània). (ca)
- الأفعَى (الجمع: الأفَاعِي) هو جنس من الزواحف السامة. نطاق تواجدها واسع جداً يمتد من شمال أفريقيا إلى داخل الدائرة القطبية الشمالية ومن بريطانيا العظمى إلى جزء آسيا المطل على المحيط الهادئ. وربما اشتق الاسم من الكلمتين اللاتينيتين [vivus] و [pario]، ومعناهما «على قيد الحياة» و «تحْمِل من الحَمل (بالأولاد)» أو «يٌحدِث»، ومن المحتمل أنها إشارة إلى حقيقة أن معظم الأفاعي تكون حاملةً بالصغار الحية (الأولاد على قيد الحياة)، حالياً الأنواع المعروفة من الأفاعي يبلغ تعدادها ال (23) نوعاً. (ar)
- Die Echten Ottern (Vipera) bilden eine Gattung in der Unterfamilie Echte Vipern (Viperinae) der Familie der Vipern (Viperidae). Sie sind mit ca. 20 Arten vor allem in Europa, Nordafrika und dem mittleren Osten verbreitet, wobei die Taxonomie derzeit sehr stark diskutiert wird. Alle Vipera-Arten sind Bodenschlangen, nur einige erklettern niedriges Buschwerk. Die nördlichste Art ist die Kreuzotter (Vipera berus), deren Verbreitungsgebiet in Skandinavien bis über den Nördlichen Polarkreis reicht. Alle Arten dieses Taxons sind giftig. (de)
- Vipero aŭ vipuro (science: Vipera) estas genro de venenaj serpentoj vivantaj en Eŭropo kaj Norda Azio. Plenkreskaj viperoj estas kutime 50–65 cm longaj, plej longaj povas esti eĉ 104 cm. Vipero estas facile rekonebla per nigra zigzaga figuro en la dorso. (eo)
- Vipera es un género de serpientes venenosas de la familia Viperidae, distribuidas por la región Paleártica (Europa, norte de Asia y el África mediterránea). Se llaman comúnmente víboras. En España se producen al año entre 100 y 150 ingresos por mordeduras de víboras. (es)
- Vipera Viperidae familiako narrasti genero bat da. Europa eta Asian aurki daitezke, Errusiatik iparraldean Ekialde Hurbilera hegoaldean. (eu)
- Vipera est un genre de serpents de la famille des Viperidae. (fr)
- Beludak Eurasia adalah kelompok beludak yang seluruhnya tersebar di belahan bumi bagian utara, tepatnya di sebelah utara Sahara, seluruh Eropa (kecuali Irlandia dan Islandia), seluruh Asia Tengah, lalu ke timur hingga Tiongkok utara, Mongolia, Pulau Sakhalin dan Korea Utara. Nama umum ular ini dalam bahasa Inggris adalah Common viper atau common adder. (in)
- Vipera (/ˈvɪpərə/; commonly known as the palaearctic vipers and Eurasian vipers) is a genus of vipers. It has a very wide range, being found from North Africa to just within the Arctic Circle and from Great Britain to Pacific Asia. The Latin name vīpera is possibly derived from the Latin words vivus and pario, meaning "alive" and "bear" or "bring forth"; likely a reference to the fact that most vipers bear live young. Currently, 21 species are recognized. Like all other vipers, the members of this genus are venomous. (en)
- Vipera is een geslacht van slangen uit de familie adders (Viperidae) en de onderfamilie echte adders (Viperinae). (nl)
- クサリヘビ属(クサリヘビぞく、Vipera)は、有鱗目クサリヘビ科の属。クサリヘビ科(クサリヘビ亜科)の模式属。日本における特定動物。 (ja)
- Vipera Laurenti, 1768 è un genere di serpenti velenosi, appartenenti alla famiglia Viperidae. (it)
- Vipera är ett släkte giftiga huggormar som återfinns över stora delar av jordklotet; från Nordafrika till polcirkeln och från Brittiska öarna österut till Stillahavskusten i Asien. 23 arter är för tillfället erkända. (sv)
- Vipera – rodzaj jadowitego węża z podrodziny żmij (Viperinae) w rodzinie żmijowatych (Viperidae). (pl)
- Vipera é um género de víboras venenosas. Tem ampla distribuição geográfica, podendo ser encontrado desde o Norte da África até ao Círculo Polar Ártico e desde a Grã-Bretanha até à região Ásia-Pacífico. Esta designação é possivelmente derivada dos termos latinos vivus e pario, significando "vivo" e "dar à luz" ou "parir"; provavelmente uma referência ao facto de a maioria das víboras dar à luz juvenis vivos. Actualmente são reconhecidas 23 espécies. (pt)
- Настоящие гадюки, или гадюки (лат. Vipera) — род ядовитых змей семейства гадюковых, широко распространенный в Северной Африке, Европе и Азии. (ru)
- Гадю́ка (Vipera) — рід отруйних змій з родини Гадюкові. Має 21 вид. Етимологія: лат. vīpera походить від лат. vivus і лат. pario, що можна перекласти як «живородячий». Українська назва походить з індоєвропейського *gēdh-, *gōdh- «щось огидне, бридке». (uk)
- 蝰屬(學名:Vipera)是蛇亞目蝰蛇科蝰亞科下的一個有毒蛇屬,其分布範圍相當廣泛,既出沒於北非,亦有品種分布於北極圈、英國與及亞洲。其學名「Vipera」來源於拉丁語中的「Vivus」及「Pario」,意指「活體」、「生產」,似乎針對大部份蝰蛇卵胎生的特性。目前共有23個品種已被確認。 (zh)
|