| rdfs:comment
| - Le Songe du chevalier est un tableau (17,80 × 17,60 cm), peint vers 1503/1504 par Raphaël, actuellement conservé à la National Gallery de Londres. Ce tableau allait probablement de pair avec celui des Trois Grâces de mêmes dimensions et conservé au Musée Condé de Chantilly. (fr)
- Il Sogno del cavaliere è un dipinto a olio su tavola (17x17 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1503-1504 circa e conservato nella National Gallery di Londra. Probabilmente faceva parte di un dittico con le Tre Grazie, oggi al Museo Condé di Chantilly. (it)
- 『騎士の夢』（きしのゆめ, 伊: Sogno del cavaliere, 英: Vision of a Knight）は、盛期ルネサンスのイタリアの巨匠ラファエロ・サンツィオが1504年頃に制作した絵画である。油彩。主題はシリウス・イタリクスの第二次ポエニ戦争を描いた叙事詩『』で語られているスキピオ・アフリカヌスのエピソードからとられている。コンデ美術館の『三美神』とはほぼ同じサイズかつ同じ様式であり、おそらく対作品と考えられている。現在はロンドンのナショナル・ギャラリーに所蔵されている。また本作品のカルトンが大英博物館に所蔵されている。 (ja)
- De droom van de ridder is een temperaschilderij van de Italiaanse schilder Rafaël Santi, geschilderd in circa 1504. Het hangt in de National Gallery te Londen. (nl)
- Sen Scypiona (ok. 1504–1505) to niewielki obraz autorstwa Rafaela, znany też jako Sen rycerza. Obecnie znajduje się w National Gallery w Londynie. Prawdopodobnie tworzył dyptyk wraz z Trzema Gracjami. Obraz przedstawia pogrążonego we śnie Scypiona, któremu ukazują się Wenus i Minerwa – alegorie Cnoty i Miłości. Temat oparty jest na Śnie Scypiona Cycerona. (pl)
- «Сон рыцаря» (или «Аллегория») — одна из ранних картин Рафаэля, итальянского художника эпохи Возрождения. Хранится в Национальной галерее в Лондоне. (ru)
- «Сон лицаря» (чи «Алегорія») — одна з ранніх картин Рафаеля, італійського художника доби Відродження. Зберігається в Національній галереї в Лондоні. (uk)
- El somni del cavaller (en italià Sogno del cavaliere) és una pintura de l'època primerenca de l'artista del renaixentista italià Raffaello Sanzio. És una pintura a l'oli sobre taula, amb unes dimensions de 17.1 centímetres d'alçada i 17.1 cm. d'amplada. Va ser acabat entre 1504-1505, i es conserva en la National Gallery de Londres de Londres, Regne Unit. La font més probable de Raffaello és un passatge de la Punica, un poema èpic del poeta llatí Sili Itàlic que narra la Segona Guerra Púnica. (ca)
- Το όνειρο του ιππότη (Il sogno del cavaliere) είναι πίνακας του Ραφαήλ, τον οποίο φιλοτέχνησε το 1504.Πρόκειται για ελαιογραφία σε ξύλο διαστάσεων 17 x 17 εκατοστών, η οποία βρίσκεται στην Εθνική Πινακοθήκη του Λονδίνου από το 1847.Ο νεαρός ιππότης κοιμάται κάτω από ένα δέντρο δάφνης, το οποίο χωρίζει τον πίνακα σε δύο τμήματα. Οι δυο γυναίκες που έρχονται στο όνειρό του είναι:αριστερά, η Αρετή με σεμνή ενδυμασία, που κρατά το βιβλίο και το σπαθί, τα οποία συμβολίζουν τον στοχασμό (vita contemplativa) και τη δράση (vita activa),δεξιά, η Ηδονή, με περισσότερο προκλητική και ανάλαφρη περιβολή, που φαίνεται να του δίνει ένα ανθισμένο κλαδί, το οποίο παραπέμπει σε μια ζωή απολαύσεων.Ο τρόπος με τον οποίο απεικονίζονται οι δύο γυναικείες μορφές μεταφράζεται σε παραίνεση προς τον ιππότη να ζήσει (el)
- Die Vision eines Ritters oder der Traum des Scipio oder Allegorie ist eine kleine Eitempera-Malerei auf Pappelholz des italienischen Renaissance-Künstlers Raffael. Sie wurde 1504 fertiggestellt und befindet sich in der National Gallery in London. Sie entstand vermutlich zusammen mit den Drei Grazien, auch 17 cm im Quadrat, jetzt im Musée Condé des Château de Chantilly. Die wahrscheinlichste Quelle für die Allegorie ist aus einer Passage in der Punica des lateinischen Dichters Silius Italicus, ein episches Gedicht, das vom Zweiten Punischen Krieg erzählt. (de)
- El sueño del caballero (en italiano Sogno del cavaliere) es una pintura de la época temprana del artista del renacentista italiano Rafael Sanzio. Es una pintura al óleo sobre tabla, con unas dimensiones de 17.1 centímetros de alto y 17.1 cm. de ancho. Se calcula que fue terminado en 1504-1505, y se conserva en la National Gallery de Londres de Londres, Reino Unido. La fuente más probable de Rafael es un pasaje de la Punica, un poema épico del poeta latino Silio Itálico que narra la segunda guerra púnica. (es)
- The Vision of a Knight, also called The Dream of Scipio or Allegory, is a small egg tempera painting on poplar by the Italian Renaissance artist Raphael, finished in 1503–1504. It is in the National Gallery in London. It probably formed a pair with the Three Graces panel, also 17 cm square, now in the Château de Chantilly museum. However, the two feminine figures are not presented as contestants. They may represent the ideal attributes of the knight: the book, sword, and flower that they hold suggest the ideals of scholar, soldier and lover which a knight should combine. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)