| rdfs:comment
| - Η Λιμνοθάλασσα του Βιστούλα (πολωνικά: Zalew Wiślany, ρωσικά: Калининградский залив, γερμανικά: Frisches Haff, λιθουανικά: Aistmarės) είναι λιμνοθάλασσα στη Βαλτική Θάλασσα, περίπου 90 χιλιόμετρα σε μήκος (56 μίλια), 10 έως 19 χλμ (6 έως 15 μίλια) σε πλάτος και έως και 5 μέτρα (17 πόδια) σε βάθος, χωρισμένη από τον από το Χώρισμα του Βιστούλα. Τώρα είναι γνωστή ως Κόλπος του Βιστούλα. Το σύγχρονο γερμανικό όνομα, Frisches Haff, προέρχεται από την παλαιότερη μορφή, Friesisches Haff. (el)
- Das Frische Haff (polnisch Zalew Wiślany, russisch Калининградский залив Kaliningradski saliw) ist ein Haff der Ostsee, das im Norden zur russischen Oblast Kaliningrad und im Süden zu Polen gehört. (de)
- La lagune de la Vistule (en polonais : Zalew Wiślany ; en allemand : Frisches Haff ; en russe : Калининградский залив, Kaliningradski zaliv) est une baie d'eau douce située au bord de la mer Baltique et qui est séparée de la baie de Gdańsk par la presqu'île de la Vistule. Plusieurs branches de la Vistule viennent se déverser dans la lagune, dont le Nogat, ainsi que le fleuve Pregolia. La lagune est reliée à la Baltique par le détroit de Baltiïsk et la canal de la presqu'île de la Vistule. Politiquement, la lagune de la Vistule est partagée entre la Pologne et la Russie. (fr)
- The Vistula Lagoon (Polish: Zalew Wiślany; Russian: Калининградский залив, transliterated: Kaliningradskiy Zaliv; German: Frisches Haff; Lithuanian: Aistmarės) is a brackish water lagoon on the Baltic Sea roughly 56 miles (90 km) long, 6 to 15 miles (10 to 19 km) wide, and up to 17 feet (5 m) deep, separated from the Gdańsk Bay by the Vistula Spit. The modern German name, Frisches Haff, is derived from an earlier form, Friesisches Haff. (en)
- 비스툴라 석호(폴란드어: Zalew Wiślany, 러시아어: Калининградский залив, 독일어: Frisches Haff)는 비스툴라 곶에 의해 그단스크 만에서 분리되어 있는 발트해의 만이다. 비스툴라 강의 지류가 이곳이 발원지이고 특히 과 프레골랴 강이 그단스크 만과 을 연결한다. 비스툴라 석호는 정치적으로는 1945년 이후 폴란드와 소련(1991년 이후부터는 러시아 연방)사이에 위치해 있다. 1919년까지는 프로이센과 독일 제국이 영유하였다가, 1919년부터 1939년 사이에는 독일과 단치히 자유시가 분할 영유하였다. 주변의 도시로는 칼리닌그라드주 발티스크와 프리모르스크, 폴란드의 가 있다. 폴란드의 엘블롱크(Elbląg)는 이 호수를 교통로로 이용하지만, 국경 상황에 따라서 이곳을 이용하는 경우가 줄어들었다. 칼리닌그라드와 발티스크에게 이 석호에 위치한 중요한 항구이다. (ko)
- La laguna della Vistola (in polacco: Zalew Wiślany; in russo: Калининградский залив, Kaliningradskij zaliv; in tedesco: Frisches Haff) è una laguna d'acqua dolce all'interno della baia di Danzica, lungo la costa polacca del mar Baltico, la parte nord-est invece è nel territorio russo dell'oblast' di Kaliningrad. È talvolta chiamata baia della Vistola, o golfo della Vistola. (it)
- Zalew Wiślany (niem. Frisches Haff, lit. Aistmarės, ros. Калининградский залив Kaliningradskij zaliw) – zalew słonawowodny, zatoka Morza Bałtyckiego o powierzchni 838 km², w tym w granicach Polski 328 km², część Zatoki Gdańskiej odcięta przez Mierzeję Wiślaną. Z resztą zatoki jest połączony Cieśniną Piławską. Przez Zalew przebiega ukośnie do jego osi podłużnej granica państwowa z Rosją (obwód kaliningradzki). Zarówno przed 1933, jak i po 1945 rozpatrywano plany osuszenia Zalewu poprzez system polderów. (pl)
- Frisches Haff, även känt som Zalew Wiślany, är en strandsjö (haff), belägen utanför den forna provinsen Ostpreussen, idag delad mellan Polen i söder och Kaliningrad oblast, Ryssland i norr. Frisches Haff omfattar 860 kvadratkilometer med ett djup av 3-5 meter. Den skiljs från Danzigbukten (Gdanskbukten) genom den 60 kilometer långa, 1–3 kilometer breda strandsporren Frische Nehrung, som 1510 genombröts av havet, varvid det 380 meter breda och 6 meter djupa Pillauer Tief bildades. I Frisches Haff mynnar Wisłas högra utloppsarm Nogat, Passarge och Pregel. Från Pregel leder en 6,5 meter djup farled, fram till Baltijsk (Pillau). (sv)
- 維斯图拉潟湖（波蘭語：Zalew Wiślany，俄語：Калининградский залив）是波罗的海南岸的潟湖，横跨波兰和俄罗斯边境。长90公里，宽2—25公里，深3—5米，面积330平方公里。主要流入河流有维斯瓦河东汊流诺加特河和普列戈利亚河等。盛产鱼类。将其与格但斯克湾隔开，仅在波罗的斯克附近有一小段开口与格但斯克湾相通。 (zh)
- Калинингра́дский зали́в, в Польше — Ви́слинский зали́в (польск. Zalew Wiślany; устар. нем. Frisches Haff — Свежий залив) — лагуна в южной части Балтийского моря. Русское название получил от находящегося на заливе города Калининград. (ru)
- La llacuna del Vístula (polonès: Zalew Wiślany; rus: Калининградский залив, Kaliningradskiy Zaliv; alemany: Frisches Haff; lituà: Aismarės) és una massa d'aigua dolça, lleugerament salobre, junt a la mar Bàltica i separada del per una barra de sorra, barra del Vístula; l'aigua de la llacuna prové majoritàtiament del riu Vístula. També és coneguda com a badia del Vístula o golf del Vístula. Ocupa una superfície de 838 km² amb un perímetre de 270 km. La seva fondària mitjana és de 2,7 m i la màxima de 5,2 m. La seva salinitat és del 3‰ La llacuna del Vístula està dividida entre Polònia i Rússia. (ca)
- Viselský záliv (příp. Vislanský záliv[zdroj?], nebo Kaliningradský záliv, polsky Zalew Wiślany, rusky Калининградский залив nebo Вислинский залив, litevsky Aistmarės, německy Frisches Haff) je velký liman (či laguna) na jihu Baltského moře. Politicky je rozdělen mezi Rusko (Kaliningradská oblast, na severovýchodě) a Polsko (Pomořské a Varmijsko-mazurské vojvodství). (cs)
- La Vistula Laguno (pole Zalew Wiślany, ruse Калининградский залив, Kaliningradskij zaliv), ankaŭ nomata Kaliningrada Laguno estas laguno en Balta Maro kun surfaco de 838 km²: 328 km² apartenas al Pollando (Varmia-Mazuria Provinco), la cetero al Rusio (Kaliningrada provinco). Ĝi estas parto de la golfo de Gdansko dividita per la Vistula Terlango. (eo)
- La laguna del Vístula (en polaco, Zalew Wiślany; en ruso, Калининградский залив, Kaliningradskiy Zaliv; en alemán, Frisches Haff; en lituano, Aismarės) es una masa de agua dulce junto al mar Báltico y separada del golfo de Gdansk por una lengua de arena conocida como cordón del Vístula; el agua de la laguna procede mayormente del río Vístula. También se le conoce como bahía del Vístula o golfo del Vístula. (es)
- Vistulako itsas-aintzira (polonieraz: Zalew Wiślany; errusieraz: Калининградский залив, translit.: Kaliningradskiy Zaliv; alemanez: Frisches Haff; lituanieraz: Aistmarės) Itsaso Baltikoaren ondoan dagoen ur gazikarako masa da, Gdańskeko golkotik, Vistularen kordoia izenaz ezagutzen den hareazko lerro batek banandua; aintziraren ura, nagusiki, Vistula ibaitik dator. Vistulako badia edo Vistulako golkoa bezala ere ezagutzen da. (eu)
- Het Wislahaf (ook wel Wisłahaf, Weichselhaf - Pools: Zalew Wiślany, Russisch: Калининградский залив, Kaliningradski Zaliv, Duits: Frisches Haff) is het middelste van de drie grote haffen aan de Oostzeekust. Het ligt gedeeltelijk op Pools en gedeeltelijk op Russisch grondgebied (exclave Kaliningrad). Het haf wordt door de Wislaschoorwal gescheiden van de Bocht van Gdansk. Deze schoorwal is circa 50 kilometer lang en gemiddeld 2 kilometer breed. Bij de doorgang van het haf naar zee ligt de belangrijke Russische marinehaven Baltiejsk, het voormalige Oost-Pruisische Pillau. (nl)
- Віслинська затока або Віслинський лиман (пол. Zalew Wiślany; рос. Калининградский залив; нім. Frisches Haff; лит. Aistmarės) — прісноводна лагуна Балтійського моря відокремлена від Гданської бухти Віслинською косою. Сучасна німецька назва Frisches Haff, походить від колишнього Friesisches Haff. Давня польська назва Zatoka Fryska. Але історично ця назва може позначати ще й Щецинську затоку. Лагуна є гирлом декількох рукавів у Вісли — Ногат і Преголя. Пов'язана з Гданською затокою Балтійською протокою. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)