rdfs:comment
| - Viva Zapatero! is a 2005 documentary by Sabina Guzzanti telling her side of the story regarding the conflict with Silvio Berlusconi over a late-night TV political satire show broadcast on Rai 3. The show, RAIot (a play on the name of the Italian state public TV: RAI, and the English word riot), lampooned prime minister Berlusconi. Since it wasn't considered a satirical show, but a political one, it was cancelled after the first episode. (en)
- Viva Zapatero! è un documentario del 2005 realizzato da Sabina Guzzanti nel quale ricostruisce le vicissitudini successive al programma satirico Raiot - Armi di distrazione di massa, chiuso dalla Rai dopo la prima puntata. (it)
- Viva Zapatero! é um documentário italiano de 2005, dirigido pela atriz e comediante Sabina Guzzanti, narrando como ela foi perseguida pela mídia televisiva de seu país após ter criticado o então primeiro-ministro Silvio Berlusconi no programa satírico em que escrevia e atuava na emissora estatal italiana RAI. (pt)
- Viva Zapatero! es un documental de 2005, dirigido por la cómica y presentadora de televisión , muy crítico con el presidente Silvio Berlusconi y la censura de los medios de comunicación de Italia. Estrenado en la 62ª edición de la Mostra de Venecia, recibió 20 minutos de aplausos por el público. A las pocas semanas fue presentado fuera de concurso en el Festival de San Sebastián, en una sesión para la prensa y otra abierta al público, cosechando gran éxito en ambas. (es)
- Viva Zapatero! est un film de type docu fiction réalisé par Sabina Guzzanti, sorti en 2005 ; il est basé sur des faits réels vécus par la réalisatrice, faits étroitement reliés à la situation des médias en Italie. La réalisatrice y applique, pour le contexte politique italien, le punch du film documentaire engagé qui a fait le succès de Michael Moore. (fr)
|